Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 845

Vocabulary

낡은

nalgeun — Old, worn out, or dilapidated in condition

교회

gyohoe — Church; a Christian place of worship

종은

jongeun — The bell (topic marker); referring to a bell

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over an extended period

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, or thoroughly

잊혀져

ijyeojyeo — Being forgotten; fallen into oblivion

아무도

amudo — Nobody; not anyone at all

다시

dasi — Again; once more; anew

용광로에

yonggwangnoe — Into the furnace; smelting furnace location

보내져

bonaejyeo — Being sent; dispatched to somewhere

예전처럼

yejeoncheoреom — Like before; as it used to be

만들어질

mandeureojiл — Will be made; to be created or formed

상상하지

sangsanghaji — Not imagining; failing to conceive of

못했다

mothaetda — Could not do; was unable to

예언할

yeeonhal — To prophesy; able to predict the future

수

su — Ability or possibility; can, able to

출신

chulsin — Origin; person from a particular place

소년의

sonyeonui — Of the boy; belonging to the young boy

가슴속에

gaseumsoge — Inside the chest; deep within one's heart

종소리가

jongsoriga — The sound of a bell (subject marker)

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing unchanged

울려

ullyeo — Ringing out; resonating or echoing sound

퍼지고

peojigo — Spreading out; diffusing and continuing

혹은

hogeun — Or; alternatively; either one option

언젠가

eonjenga — Someday; at some point in the future

그

geu — That; the (determiner before nouns)

소리가

soriga — The sound (subject marker); a noise

온

on — Entire, whole; all of something

세상에

sesange — To the world; throughout all the world

들릴

deullil — Will be heard; audible to someone

만큼

mankeum — As much as; to the extent of

크고

keugo — Big and; large in size or volume

강하게

ganghage — Strongly; powerfully; with great force

퍼질

peojil — Will spread; will diffuse outward

믿는

midneun — Believing; trusting in something or someone

마찬가지로

machangajiro — Likewise; similarly; in the same way

불가능했을

bulganeunghaesseul — Would have been impossible; inconceivable then

소리는

sorineun — The sound (topic marker); as for the sound

이미

imi — Already; by this time; previously

학교

hakgyo — School; an educational institution

담장

damjang — Wall; fence surrounding a building or yard

뒤

dwi — Behind; the back side of something

좁은

jobeun — Narrow; small in width or space

공간에서

gongganeseo — In the space; within a particular area

심지어

simjieo — Even; going so far as to say

앞으로

apeuro — Forward; toward the front; in the future

행진

haengjin — March; a military or ceremonial march

멈춰

meomchwo — Stop; halt movement immediately

앞을

apeul — The front (object marker); look forward

봐

bwa — Look; see; watch (informal command)

귀가

gwiga — The ears (subject marker); one's hearing

먹먹할

meokmeokal — Deafening; ears feeling blocked or numb

정도의

jeongdoui — Of the degree; to the level of

소리

sori — Sound; noise; voice or tone

들려왔다

deullyeowaтda — Came to be heard; sound reached one's ears

젊은이의

jeolmeunиui — Of the young person; belonging to youth

마음속에서

maeumsogесо — From within the heart; inside one's mind

너무나

neomuna — So very; excessively; far too much

크게

keuge — Largely; greatly; in a big manner

퍼져

peojyeo — Spreading; having spread outward

동료들에게

dongnyodeureuge — To the colleagues; toward one's peers

노래로

noraero — As a song; in the form of singing

불렀고

bulleotgo — Sang and; called out and (connective)

음조는

eumjoneun — The melody (topic marker); musical tone

나라의

naraui — Of the country; belonging to the nation

끝

kkeut — End; tip; the farthest boundary point

경계까지

gyeonggaekaji — Up to the border; reaching the boundary

퍼졌다

peojyeotda — Spread; diffused out to a wide area

군사

gunsa — Military; relating to armed forces

학교의

hakgyoui — Of the school; belonging to the school

장학생이

janghaksaengi — A scholarship student (subject marker)

의복이나

uibogina — Clothing or; either clothing or something

식량도

singnyangdo — Food also; provisions as well

제공받지

jegongbatji — Not receiving provision; not being supplied

그러나

geureona — However; but; nonetheless; on the other hand

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

번호와

beonhowa — A number and; one's assigned number

자신만의

jasinmanui — Only one's own; exclusively belonging to oneself

못을

moseul — A nail (object marker); a peg or hook

가지고

gajigo — Having; possessing; holding something

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; for the reason

모든

modeun — Every; all; each and every one

시계처럼

sigyecheoreom — Like a clock; as precise as a timepiece

질서

jilseo — Order; discipline; organized arrangement

운영되었는데

unyeongdoeeonnunde — Was operated; was managed and (connective)

우리

uri — We; us; our (first-person plural)

모두

modu — Everyone; all; altogether

알듯이

aldusi — As we all know; as if knowing

가장

gajang — Most; the greatest degree; number one

큰

keun — Large; big; great in size or degree

유익을

yuigeul — Benefit (object marker); profit or advantage

가져다준다

gajeodajunda — Brings; delivers benefit to someone

즉

jeuk — That is; namely; in other words

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); as for people

위치와

wichwa — Position and; one's place and role

의무를

uimureul — Duty (object marker); obligation or responsibility

이해할

ihaeehal — Will understand; able to comprehend

때

ttae — When; at the time of; occasion

훨씬

hwolsshin — Much more; far greater by a wide margin

더

deo — More; additionally; to a greater degree

잘

jal — Well; skillfully; in a good manner

어울려

eoullveo — Harmonizing; getting along well together

살아갈

salagal — Will live on; able to continue living

있다

itda — To exist; to be; there is something

보석은

boseоgeun — The jewel (topic marker); as for gems

압력에

amnyeoge — By pressure; under force or stress

의해

uihae — By means of; through; by the action of

새겨지는

saegyeojineun — Being engraved; carved into a surface

법이다

beobi da — It is the law; it is the way things work

규율과

gyuyulgwa — Discipline and; rules and regulations

훈련의

hullyeonui — Of training; belonging to practice or drill

압력이

amnyeogi — Pressure (subject marker); the force applied

보석을

The jewel (object marker); a precious gem

새겼으니

saegyeosseuni — Having engraved; carved it and so therefore

훗날

hunnаl — Future day; someday in the days ahead

세상이

sesangi — The world (subject marker); all of society

알게

alge — To come to know; so as to recognize

될

doel — Will become; going to be something

보석이었다

boseогiеоtda — Was a jewel; had been a precious gem

지방의

jibangui — Of the region; local; provincial area

주요

juyo — Main; major; principal; most important

도시에서

dosieseo — In the city; within an urban area

축제가

chukjega — A festival (subject marker); celebration event

열리고

yeolrigo — Opens and; being held and continuing