Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 847

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or words

그

geu — That; he; referring to a previously mentioned person or thing

창백한

changbaekan — Pale; having a light, washed-out complexion

도망자는

domangja-neun — The fugitive; a person who is fleeing or escaping

이상을

isang-eul — An ideal; a dream or perfect vision of something

노래했다

noraeehaetda — Sang; performed a song in the past tense

수많은

sumaneun — Countless; very many in number

무거운

mugeo-un — Heavy; having great physical or emotional weight

날들과

naldeul-gwa — Days and; multiple days connected with another noun

어두운

eoduu-un — Dark; lacking light or brightness

밤들

bamdeul — Nights; plural form of night

동안

dong-an — During; for a period of time

마음은

maeum-eun — The heart/mind; one's inner feelings or spirit

시련과

siryeon-gwa — Trials and; hardships or difficult tests of character

유혹을

yuhok-eul — Temptation; an urge or lure toward something undesirable

견딜

gyeondil — To endure; to withstand hardship or difficulty

수

su — Ability; used to express capability or possibility

있도록

itdorok — So that one can; in order to be able to

고통을

gotong-eul — Pain; suffering or intense physical and emotional anguish

받아야

bad-aya — Must receive; obligated to undergo or experience something

했다

haetda — Did; past tense auxiliary verb indicating completed action

그러나

geureona — However; but; conjunction indicating contrast or contradiction

모든

modeun — All; every; referring to the entirety of something

것

geot — Thing; a general noun referring to an object or matter

속에서도

sok-eseo-do — Even within; inside of, even amid circumstances

노래를

norae-reul — A song; a piece of music with lyrics

불렀다

bulleotda — Sang; called out; past tense of to sing or call

어둡고

eodupgo — Dark and; lacking light, connected to another adjective

추운

chu-un — Cold; having a low temperature, chilly

밤들이

bamdeul-i — Nights (subject); plural nights as the subject of a sentence

오래된

oraedoen — Old; having existed or been around for a long time

종

jong — Bell; a hollow metal object that rings when struck

위로도

wiro-do — Over/above also; even passing over the top of something

지나갔지만

jinagattjiman — Passed by but; went past while indicating contrast

종은

jong-eun — The bell (topic); the bell as the topic of discussion

그것을

geugeot-eul — It (object); referring to a previously mentioned thing

알아채지

ara-chaetji — To notice; to become aware of or detect something

못했다

motaetda — Could not; was unable to do something in the past

남자의

namja-ui — The man's; possessive form referring to a male person

마음속에

maeumsok-e — Inside the heart/mind; deep within one's emotions

있는

inneun — Existing; being present or located somewhere

그것이

geugeot-i — It (subject); referring to a previously mentioned thing

우울한

uul-han — Melancholy; gloomy or depressingly sad in mood

시간임을

sigan-im-eul — That it is a time; indicating a specific period or moment

느꼈다

neukkieotda — Felt; sensed or experienced an emotion in the past

이

i — This; a demonstrative pronoun pointing to something nearby

젊은이는

jeolmeun-i-neun — The young person; a youth as the topic of a sentence

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner something occurs

될

doel — Will become; future form of to become or turn into

것이며

geot-imyeo — Will be and; indicating future state with continuation

것인가

geot-inga — What will it be; a questioning phrase about future outcome

얼마

eolma — How much/many; an amount or quantity yet to be specified

후

hu — After; later; following a point in time

상상하지

sangsang-haji — To imagine; to picture or conceive of something mentally

못했던

motaetdeon — Could not have; was previously unable to do something

먼

meon — Distant; far away in space or time

곳으로

got-euro — To a place; toward a specific location or destination

옮겨졌다

omgyeojeotda — Was moved; was transferred or relocated to another place

젊은이의

jeolmeun-i-ui — The young person's; possessive referring to a youth

가슴속에

gaseum-sok-e — Inside the chest/heart; deep within one's inner feelings

종소리는

jongsori-neun — The bell sound; the ringing tone produced by a bell

그의

geu-ui — His; possessive pronoun referring to a male person

발길이

balgil-i — One's footsteps; the path or reach of one's travels

닿지

daji — To reach; to touch or arrive at a place or point

않은

an-eun — Not; negating a verb, indicating absence of an action

나라들에서도

naradul-eseo-do — Even in countries; in multiple nations as well

울려

ullyeo — Rings out; resonates or echoes as a sound

퍼졌다

peojeotda — Spread; expanded or diffused outward in the past

넓은

neolbeun — Wide; broad in extent or area

바다를

bada-reul — The sea (object); a large body of salt water

넘어

neomeo — Over; crossing or going beyond a boundary or barrier

둥근

dunggeun — Round; circular or spherical in shape

세상의

sesang-ui — Of the world; possessive referring to the entire world

퍼져

peojyeo — Spreads; extends or diffuses outward continuously

나갔다

nagaetda — Went out; moved outward or exited in the past tense

이제

ije — Now; at this point in time, from this moment on

우리는

uri-neun — We (topic); first-person plural as the topic of discussion

종의

jong-ui — Of the bell; possessive form relating to a bell

따라가

ttaragа — Follow along; go after or trace a path or story

보겠다

bogetda — Will look; intends to examine or explore something

앞서

apsseo — Earlier; previously, before the current point in time

말했듯이

malhaetdeusi — As was said; as previously mentioned or stated

그것은

geugeot-eun — It (topic); referring to a previously mentioned thing

멀리

meolli — Far away; at a great distance from a reference point

옮겨져

omgyeojyeo — Being moved; transferred or relocated to another location

구리로

guri-ro — As copper; made of or converted into copper material

팔렸고

pallyeotgo — Was sold and; disposed of for money, then something else

그런

geureon — Such; of that kind or nature, referring to prior context

다음

daeum — Next; following in sequence or order

녹이기

nog-igi — Melting; the act of liquefying a solid by applying heat

위해

wihae — For the purpose of; in order to achieve a goal

보내졌다

bonaejyeotda — Was sent; was dispatched or delivered to a destination

다음에는

daeum-e-neun — Next; what comes afterward in a sequence of events

무슨

museun — What kind of; asking about the nature of something

일이

il-i — An event/matter (subject); something that happens or occurs

일어났는가

ireonanneunga — Did happen; a question asking what occurred or took place

종이

jong-i — The bell (subject); a metal bell as the sentence subject

탑에서

tap-eseo — From the tower; originating or removed from a tall tower

제거되어

jegeo-doeeo — Having been removed; taken away or eliminated from a place

녹여진

nog-yeojin — Melted; having been liquefied by intense heat

지

ji — Since; a particle indicating elapsed time after an event

수년이

sunyeon-i — Several years (subject); a number of years having passed

지난

jinan — Past; having elapsed or gone by in time

독일

Dogil — Germany; the European country known for its culture

국민이나

gungmin-ina — Citizens or; the people of a nation, or alternatively

땅이

ttang-i — The land (subject); the territory or soil of a country

가장

gajang — Most; the superlative degree, indicating the highest level

유명한

yumyeonghan — Famous; widely known and celebrated by many people

인물

inmul — Figure; a notable or significant person in history

중

jung — Among; in the middle of a group or set

한

han — One; a single unit or a certain individual

명을

myeong-eul — A person (object); counter for people as a direct object

기념물을

ginyeommul-eul — A monument (object); a structure built to honor someone

금속이

geumsok-i — Metal (subject); a material element used in construction

필요하게

piryohage — Becoming necessary; coming to be needed for a purpose

되었다

doeotda — Became; turned into a certain state in the past tense

사물이

samul-i — Things (subject); objects or matters in the world

얼마나

eolmana — How much/greatly; to what degree or extent something occurs

놀랍게

nollapge — Surprisingly; in an astonishing or remarkable manner

알게

alge — Come to know; to realize or gain knowledge of something

된다

doenda — Becomes; a general statement of becoming or happening

세상에서는

sesang-eseo-neun — In the world (topic); regarding what happens in life generally

때로

ttaero — Sometimes; occasionally, not always but at certain times

기이한

giihan — Strange; peculiar or extraordinarily unusual in nature

일들이

ildeul-i — Events (subject); multiple occurrences or happenings

일어난다

ireonanda — Happen; occur or take place in general present tense