Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 851

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker); referring to previously mentioned people

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

훌륭한

hullyunghan — Excellent; wonderful; admirable; outstanding

노부부였으며

nobubuyeosseumyeo — Were an elderly couple; and (connective)

나는

naneun — I; me (subject/topic marker attached)

어린

eorin — Young; little; childhood; immature

시절의

sijeorui — Of one's days/period; belonging to a time

날들에

naldeure — In the days; during the days (plural)

그들을

geudeureul — Them; those people (object marker attached)

잘

jal — Well; clearly; skillfully; properly

기억할

gieokhal — To remember; to recall (future/modifier form)

수

su — Ability; possibility; can (used in ~ㄹ 수 있다)

있다

itda — To exist; to be; to have

모든

modeun — All; every; each and every

사람이

sarami — Person; people (subject marker attached)

알았으며

arasseumyeo — Knew; was aware of; and (connective)

모두에게

modueege — To everyone; by all people

존경을

jongyeongeul — Respect; esteem (object marker attached)

받았다

badatda — Received; was given; obtained

마을에서

maeuleseo — In the village; from the village

가장

gajang — Most; the most; superlative marker

오래된

oraedoen — Old; long-established; having existed long

주민이었으며

juminieotsseumyeo — Were residents/inhabitants; and (connective)

사람들은

saramdeurеun — People (topic marker); the people around

그들이

geudeuri — They (subject marker); those people

금을

geumeul — Gold (object marker); precious metal

한

han — One; a single; one unit of

톤이나

tonina — A ton or more; as much as a ton

가지고

gajigo — Having; possessing; holding (connective form)

있다고

itdago — That they have; indirect quote of existence

말했지만

malhaetjiman — Said; told; although they said

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

아주

aju — Very; quite; extremely; really

소박하게

sobaakhage — Simply; modestly; plainly; without extravagance

차려입었으며

charyeoibeotsseumyeo — Dressed; wore clothes; was dressed; and

거친

geochin — Rough; coarse; rugged; unrefined

옷감을

otgameul — Fabric; cloth; textile (object marker)

입었지만

ibeotjiman — Wore; put on; although they wore

순백의

sunbaegui — Pure white; of pure white color

걸쳤다

geolchyeotda — Wore; draped over; put on loosely

집

jip — House; home; building; residence

앞의

apui — In front of; anterior; of the front

가파른

gapareun — Steep; precipitous; sharply inclined

돌계단

dolgye​dan — Stone steps; stone staircase

꼭대기에

kkokdaegie — At the top; at the peak; at the summit

있는

inneun — That exists; which is located; present

벤치에

benchie — On a bench; at a bench (location marker)

함께

hamkke — Together; jointly; side by side

앉아

anja — Sitting; seated (connective/gerund form)

가지가

gagiga — Branch; twig (subject marker attached)

그들

geodeur — They; them; those people (base form)

위에서

wieseo — Above; over; from above (location)

흔들리고

heundeulligo — Swaying; shaking; waving (connective form)

지나가는

jinaganeun — Passing by; going past (modifier form)

사람들에게

saramdeulege — To people; toward passersby

부드럽고

budeureopgo — Soft; gentle; tender; and (connective)

친근하게

chingeunhage — In a friendly manner; warmly; intimately

고개를

gogaereul — Head; neck (object marker); nodding head

끄덕일

kkeudeogil — To nod; nodding (future/modifier form)

때

ttae — When; time; moment; occasion

그것은

geugeoseun — That; it (topic marker); that thing

정말로

jeongmallo — Really; truly; genuinely; indeed

사람을

sarameul — A person; someone (object marker attached)

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably; pretty much

행복하게

haengbokhage — Happily; in a happy manner; joyfully

만들었다

mandeureotda — Made; created; caused something to become

가난한

gananhan — Poor; impoverished; destitute; needy

대해

daehae — About; regarding; concerning; toward

주었으며

jueosseumyeo — Gave; provided; and (connective form)

그들에게

geudeulege — To them; for them; toward them

먹을

meogeul — To eat; food (future/modifier form)

것과

geotgwa — Thing and; item and (conjunction attached)

입을

ibeul — To wear; clothing (future/modifier form)

것을

geoseul — Thing (object marker); what; the thing

주었고

jueotgo — Gave and; provided and (connective form)

그들의

geudeului — Their; belonging to them (possessive)

자비심에는

jabisimeneun — In their compassion; regarding their mercy

분별력과

bunbyeollyeokgwa — Discernment and; wisdom and; good judgment

진정한

jinjeonghan — True; genuine; sincere; authentic

기독교

gidokgyo — Christianity; the Christian religion

정신이

jeongsini — Spirit; mind; essence (subject marker)

담겨

damgyeo — Contained; held within; imbued with

있었다

isseotda — Was; existed; there was (past tense)

노부인이

nobuini — The old woman; elderly lady (subject marker)

먼저

meonjeo — First; before others; ahead of time

세상을

sesangeul — The world (object marker); life (euphemism)

떠났으며

tteonasseumyeo — Departed; left; passed away; and

그날은

geunareun — That day (topic marker); on that day

아직도

ajikdo — Still; even now; to this day

내

nae — My; mine; belonging to me

눈앞에

nunape — Before one's eyes; vividly in memory

생생하게

saengsaenghage — Vividly; clearly; freshly; as if alive

남아

nama — Remaining; staying; left behind (connective)

소년이었으며

sonyeonieotsseumyeo — Was a boy; was a young lad; and

아버지를

abeojireul — Father (object marker); one's dad

따라

ttara — Following; along with; accompanying

노인의

noinui — Of the old man; belonging to the elder

집에

jibe — To the house; at home (location marker)

갔었다

gasseotda — Had gone; went (past perfect tense)

우리가

uriga — We (subject marker); our group

그곳에

geugose — There; to that place; at that location

도착했을

dochakhaesseul — Had arrived; upon arriving (modifier form)

막

mak — Just; right at that moment; barely

죽음의

jugugui — Of death; belonging to death; mortal

잠에

jame — In sleep; into slumber (location marker)

빠져들었다

ppajyeodeurеotda — Fell into; sank into; was drawn into

시신은

sisineun — The corpse; the body (topic marker)

있던

itdeon — That was; which used to be (past modifier)

방

bang — Room; chamber; living space

옆의

yeopi — Next to; beside; adjacent (possessive)

침실에

chimsire — In the bedroom; at the sleeping room

누워

nuwo — Lying down; reclining (connective form)

있었으며

isseosseumyeo — Was lying; existed there; and (connective)

노인은

noineun — The old man (topic marker); the elder

크게

keuge — Greatly; loudly; intensely; deeply

슬퍼하며

seulpeohаmyeo — Grieving; feeling sad; sorrowing (connective)

어린아이처럼

eorinaiocheoreom — Like a child; as a little child does

울고

ulgo — Crying; weeping (connective form); and crying