Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 855

Vocabulary

낡은

nalgeun — Old and worn out; aged and deteriorated

집

jip — House; a building where people live

아주

aju — Very; extremely; completely

오래된

oraedoen — Old; having existed for a long time

한

han — One; a single (counter prefix)

채가

chaega — Counter for buildings (subject marked)

새롭고

saereopgo — New and (conjunction); fresh and modern

깨끗한

kkaekkeutan — Clean; neat and tidy

집들이

jipduri — Housewarming party; celebration of new home

여러

yeoreo — Several; many; various

채

chae — Counter unit for counting houses or buildings

늘어선

neureoson — Lined up; arranged in a row

거리에

georire — On the street; along the road (location)

서

seo — Standing; being located at a place

있었습니다

isseosseumnida — There was/were; existed (formal past tense)

건축된

geonchukdoen — Constructed; built (past participle form)

날짜가

naljjaga — The date (subject marked); specific calendar day

중

jung — Among; in the middle of; during

하나에

hanae — On one; in one (locative)

있었고

isseotgo — Was there and (conjunction); existed and

이루어진

irueojin — Made up of; composed of; formed by

무늬로

munuiro — With a pattern; in the form of design

둘러싸여

dulleossayeo — Surrounded by; encircled; enclosed around something

이

i — This; referring to something nearby or mentioned

날짜를

naljjareul — The date (object marked); specific day marker

보면

bomyeon — If you look; when seeing; upon viewing

집이

jibi — The house (subject marked); the building

거의

geoui — Almost; nearly; approximately

삼백

saembaek — Three hundred; the number 300

년이

nyeoni — Years (subject marked); age in years

되었다는

doeeotdaneun — That it has become; reportedly reached an age

것을

geoseul — The thing (object marked); fact; matter

알

al — To know; to understand; to recognize

수

su — Ability; possibility; can (auxiliary noun)

창문

changmun — Window; an opening in a wall for light

위에는

wieneun — Above; on top of (topic marked location)

글씨로

geulssiро — In handwriting; written in a script style

적혀

jeokyeo — Written; inscribed; noted down on surface

아래에는

araeeoneun — Below; underneath (topic marked location)

조각된

jogakdoen — Carved; sculpted; shaped by carving

얼굴들이

eolguldeuri — Faces (subject marked); multiple facial expressions

이쪽을

ijjogeul — This side (object marked); this direction

보며

bomyeo — While looking; gazing and (simultaneous action)

층은

cheungeun — The floor; the story of a building (topic)

다른

dareun — Other; different; another

층보다

cheungboda — Than the floor; compared to another story

훨씬

hwolssin — Much more; far; by a great degree

앞으로

apeuro — Forward; to the front; ahead

지붕

jibung — Roof; the top covering of a building

끝에

kkeute — At the end; at the tip of something

용의

yongui — Dragon's; belonging to or of a dragon

머리가

meoriga — Head (subject marked); the head part

달린

dallin — Attached; hanging; connected to something

만든

mandeun — Made; crafted; produced (past participle)

이어져

ieojyeo — Connected; linked; extending continuously

빗물은

binnmureun — Rainwater (topic marked); water from rain

입으로

ibeuro — Through the mouth; via the opening

쏟아져

Pouring out; gushing; flowing out rapidly

나오게

naoge — To come out; to emerge (causative form)

되어

doeo — Becoming; being made to; turning into

있었지만

isseotjiman — There was; existed, but (concessive conjunction)

구멍이

gumeонги — Hole (subject marked); an opening or gap

있었기

isseotgi — Because there was; existing (causal nominalized form)

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of

나왔습니다

nawasseumnida — Came out; emerged (formal polite past tense)

거리의

georirui — Of the street; belonging to the road

집들은

jipdeuреун — The houses (topic marked); the buildings collectively

새것이고

saegeosiго — Is new and (conjunction); brand-new items

잘

jal — Well; skillfully; properly; nicely

지어져

jiеojyeo — Built; constructed; erected well

있었으며

isseosseumyeo — There were and; existed while (conjunction)

큰

keun — Large; big; great in size

매끄러운

maekkeureoun — Smooth; sleek; having a polished surface

벽을

byeogeul — Wall (object marked); the wall surface

갖추고

gatchugo — Equipped with and; furnished with features

누가

nuga — Who; whoever; anyone (subject marked)

봐도

bwado — Even if one looks; regardless of who sees

그

geu — That; the (definite article equivalent)

집과

jipgwa — With the house; the building and

아무런

amureon — No; any (in negative context); whatsoever

관계가

gwangyega — Relationship (subject marked); connection; association

없었습니다

eopseosseumnida — There was none; did not exist (formal past)

아마도

amado — Probably; perhaps; maybe; most likely

이렇게

ireoke — Like this; in this way; thus

생각했을지도

saenggakhaesseuljidon — Might have thought; perhaps considered (speculative past)

모릅니다

moreumnida — Do not know; unknown (formal polite form)

저

jeo — That (over there); yonder; humble I/me

쓰레기

sseurengi — Garbage; trash; rubbish; waste material

같은

gateun — Same; like; similar to; resembling

것이

geosi — Thing (subject marked); the matter; the fact

얼마나

eolmana — How much; how many; to what extent

더

deo — More; further; additionally; even more

여기

yeogi — Here; this place; this location

남아서

namaseo — Remaining and; staying behind; left over

거리

geori — Street; road; distance between places

전체의

jeoncheuirui — Of the whole; entire; belonging to all

시킬

sikil — Will cause; will make someone do something

것인가

geoSinga — Is it that; will it (rhetorical question form)

너무

neomu — Too; excessively; overly

있어서

isseoseo — Because there is; existing and so

우리

uri — We; our; us

창문으로는

changmuneureun — Through our windows (topic marked); via window

그쪽

geujjok — That direction; that side; over there

방향에서

banghyangeseo — From that direction; from the side of

무슨

museun — What kind of; what sort of

일이

iri — Thing; matter; event (subject marked)

일어나는지

ireonaNeunJi — Whether something is happening; what occurs

아무도

amudo — Nobody; no one; not anyone

볼

bol — To see; to look at; to view

없다

eopda — There is not; does not exist; lacking

계단은

gyedaneun — The stairs (topic marked); staircase; steps

성의

seongui — Castle's; of a fortress or castle

계단처럼

gyedancheoreom — Like castle stairs; resembling fortress steps

넓고

neolgo — Wide and; broad and (conjunction)

교회

gyohoe — Church; Christian place of worship

탑으로

tabeuro — To the tower; toward a tall structure

이어지는

ieojineun — Leading to; connecting; extending toward

것처럼

geotcheoreom — As if; like; resembling something

문처럼

muncheoreom — Like a gate; resembling a door or entrance

생겼고

saenggyeotgo — Looks like and; appears as (conjunction)

손잡이들이

sonjabideuri — Handles (subject marked); knobs; grips on objects

달려

dallyeo — Attached; hanging; fitted onto something

있다

itda — There is; to exist; to have

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; genuinely