Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 859

Vocabulary

가구들이

gagudeuri — furniture (subject marker attached, plural)

너무

neomu — too much, excessively

많아서

manaseo — because there are many, so many

서로

seoro — each other, mutually, one another

방해가

banghaega — obstruction, interference (subject marker attached)

될

doel — will become, will be (future modifier)

정도로

jeongdoro — to the extent of, to the degree that

그

geu — that, the (demonstrative determiner)

작은

jageun — small, little (adjective modifier form)

소년을

sonyeoneul — boy (object marker attached)

보려고

boryeogo — intending to see, in order to look at

했습니다

haetseumnida — did, tried (formal past tense ending)

방

bang — room, chamber in a building

중앙

jungang — center, middle of a space

근처의

geuncheoe — near, in the vicinity of

벽에는

byeogesneun — on the wall (topic marker attached)

아름다운

areumdaun — beautiful, lovely (adjective modifier form)

여인의

yeoine — of a woman, woman's (possessive)

그림이

geurimi — painting, picture (subject marker attached)

걸려

geollyeo — hanging, being hung on something

있었는데

isseonnneunde — there was, and (background clause connector)

젊고

jeolmgo — young and (connecting adjective form)

명랑하며

myeongnanghамyeo — cheerful and, bright and lively

옛날

yennal — old times, long ago, the past

유행의

yuhaenge — of fashion, of a trend (possessive)

옷을

oseul — clothes, clothing (object marker attached)

입고

ipgo — wearing and, dressed in (connective form)

분을

buneul — powder, face powder (object marker attached)

바른

bareun — applied, spread on (adjective modifier form)

머리카락에

meorikarake — in the hair, on the hair

풍성하고

pungseong hago — abundant and, full and voluminous

뻣뻣한

ppeoppeoppan — stiff, rigid (adjective modifier form)

치마를

chimareul — skirt (object marker attached)

두르고

deureugo — wrapped around and, wearing around waist

있었습니다

isseotseumnida — was, existed (formal past tense ending)

그녀는

geunyeoneun — she (topic marker attached)

감사합니다

gamsahamnida — thank you (formal polite expression)

삐걱

ppigeoek — creaking sound, squeak (onomatopoeia)

말하지

malhaji — did not say, not speaking (negative form)

않았지만

annatjiman — did not, but (negative concessive connector)

온화한

onhwahan — gentle, mild, soft (adjective modifier form)

눈으로

nuneuro — with eyes, using one's gaze

내려다보았습니다

naeryeodaboatseumnida — looked down at (formal past tense)

그러자

geureoja — then, at that moment, thereupon

소년은

sonyeoneun — the boy (topic marker attached)

노인에게

noinege — to the old man, toward the elder

말했습니다

malhaetseumnida — said, spoke (formal past tense ending)

저

jeo — that (over there), humble first-person pronoun

그림은

geurimeun — the picture, the painting (topic marker)

어디서

eodiseo — from where, at what place

구하셨나요

guhasyeonnayo — did you obtain, where did you get it

맞은편

majeunpyeon — opposite side, across the street

가게에서요

gageeseoyo — from the shop (polite sentence-ending)

대답했습니다

daedaphaetseumnida — answered, replied (formal past tense)

거기에는

geogienen — there, at that place (topic marker)

아무도

amudo — nobody, no one (with negative verb)

신경

singyeong — attention, care, concern, nerves

쓰지

sseuji — not paying (attention), not using

않는

annneun — not doing (present negative modifier form)

초상화들이

chosanghwadeuri — portraits (subject marker attached, plural)

많이

mani — many, much, a lot

있답니다

itdamnida — there are (informal reportative formal ending)

그림

geurim — picture, painting, drawing

속의

soge — inside of, within (possessive form)

사람들은

saramdeureun — the people (topic marker, plural)

이미

imi — already, by now

오래전에

oraejeoне — long ago, a long time before

죽어

jugeo — died, having died (connective form)

묻혔지요

mutwyeotjiyo — were buried (soft-assertion ending)

하지만

hajiman — however, but, nevertheless

나는

naneun — I, me (topic marker attached)

이

i — this (proximal demonstrative determiner)

여인을

yeoneul — the woman (object marker attached)

수년

sunyeon — several years, a number of years

전에

jeone — before, ago, in the past

알았고

aratgo — knew and, was acquainted with

거의

geoui — almost, nearly, approximately

반세기

bansegi — half a century, fifty years

세상을

sesangeul — the world (object marker attached)

떠났답니다

tteonatdamnida — passed away, left (reportative formal ending)

아래

arae — below, underneath, lower part

유리

yuri — glass (material), pane of glass

밑에는

miteneun — under, beneath (topic marker attached)

시든

sideun — withered, wilted (adjective modifier form)

꽃다발이

kkotdabari — bouquet of flowers (subject marker attached)

틀림없이

teullimeopsi — certainly, without doubt, surely

그것도

geugeotdo — that too, even that (emphasis)

된

doen — become, that is (adjective modifier form)

것

geot — thing, object, fact (nominalizer)

같았고

gatantgo — seemed like and, appeared to be

적어도

jeogeo do — at least, at a minimum

그렇게

geureoke — like that, in that way, so

보였습니다

boyeotseumnida — appeared, seemed, looked (formal past)

그리고

geurigo — and, and then, furthermore

낡은

nalgeun — old, worn-out (adjective modifier form)

시계의

sigye-e — of the clock, clock's (possessive)

추는

chuneun — the pendulum (topic marker attached)

앞뒤로

apdwiro — back and forth, forward and backward

흔들리고

heundeulligo — swinging and, swaying and (connective form)

바늘은

baneureun — the needle, the hand (of clock, topic)

돌아갔습니다

doragamseumnida — turned, rotated, went around (formal past)

시간이

sigani — time (subject marker attached)

흐르면서

heureuмyeonseo — as time flows, while passing

안의

ane — inside of, within (possessive form)

모든

modeun — all, every (adjective modifier form)

것이

geosi — thing, the fact that (subject marker)

낡아갔지만

nalgaganjiman — was wearing out but, kept aging but

그것을

geugeoseul — that thing (object marker attached)

눈치채지

nunchichaeji — not noticing, not picking up on

못하는

motaneun — unable to do (present negative modifier)

같았습니다

gatanseumnida — seemed like, appeared to be (formal past)

말하길

malhagil — they say, it is said that

소년이

sonyeoni — the boy (subject marker attached)

할아버지는

harabeojineun — grandfather (topic marker attached)

매우

maeu — very, extremely, greatly

외로우시다고요

oerousidagoyo — they say he is very lonely (reported speech)

노인이

noini — the old man (subject marker attached)

기억

gieok — memory, recollection

속에서

sogeseo — from within, from inside of

떠올리는

tteoollireun — recalling, bringing to mind (modifier form)

지난

jinan — past, last, previous (modifier form)

일들에

ildeule — to the things, to the events (dative)

대한

daehan — about, regarding, concerning

즐거운

jeulgeoun — joyful, pleasant, enjoyable (modifier form)

생각들이

saenggakdeuri — thoughts (subject marker attached, plural)

이제

ije — now, from now on, at last

네가

nega — you (informal subject marker attached)

나를

nareul — me (object marker attached)

찾아왔으니

chajawasseuни — since you have come to find me

즐겁구나

jeulgeopguna — how delightful, I am so glad (exclamatory)