Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 860

Vocabulary

그런

geureon — Such, that kind of, of that sort

다음

daeum — Next, following, the one after

그는

geuneun — He, him (subject marker attached)

책장에서

chaekjang-eseo — From the bookshelf, at the bookcase

현재는

hyeonjae-neun — Currently, at the present time

볼

bol — To see, to look at (future/modifier form)

수

su — Ability, possibility (used in grammar pattern)

없는

eomneun — Not existing, lacking, without something

멋진

meotjin — Wonderful, stylish, splendid, impressive

마차들의

macha-deul-eui — Of the carriages, belonging to carriages

긴

gin — Long, lengthy in size or duration

행렬을

haengnyeol-eul — Procession, parade, a line of people

묘사한

myosa-han — Described, depicted, portrayed in detail

그림들로

geurim-deul-lo — With pictures, using illustrations or drawings

가득

gadeuk — Full, filled up, packed to the brim

찬

chan — Filled with, full of (modifier form)

책을

chaek-eul — Book (object marker attached)

꺼냈습니다

kkeonaet-seumnida — Took out, pulled out from somewhere formally

클럽

keulleob — Club (as in playing card suit)

생긴

saenggin — Looking like, appearing as, shaped like

병사들과

byeongsa-deul-gwa — With soldiers, together with military men

펄럭이는

peolleok-ineun — Fluttering, waving in the wind

깃발을

gitbal-eul — Flag, banner (object marker attached)

든

deun — Holding, carrying (modifier form)

시민들이

simin-deul-i — Citizens, civilians (subject marker attached)

있었습니다

isseot-seumnida — There were, existed (formal past tense)

재봉사들은

jaebongsa-deul-eun — Tailors, seamstresses (topic marker attached)

두

du — Two, a pair of (numeral)

마리의

mari-eui — Of animals, counter for animals

사자가

saja-ga — Lion (subject marker attached)

받치고

batchi-go — Supporting, holding up from below

있는

inneun — Existing, being present (modifier form)

가위

gawi — Scissors, a cutting tool with two blades

한

han — One, a single (numeral/determiner)

쌍이

ssang-i — A pair, a couple (subject marker attached)

그려진

geuryeo-jin — Drawn, illustrated, depicted on something

가지고

gajigo — Having, holding, possessing something

있었고

isseot-go — There was/were and (connective past tense)

깃발에는

gitbal-e-neun — On the flag, regarding the banner

장화가

janghwa-ga — Boot, long boot (subject marker attached)

아니라

anira — Not this but that, rather than

머리를

meori-reul — Head (object marker attached)

가진

gajin — Having, possessing (modifier form)

독수리가

doksuri-ga — Eagle (subject marker attached)

그려져

geuryeo-jyeo — Being drawn, illustrated, depicted

있었는데

isseot-neunde — There was, but; existed however (connective)

이는

ineun — This is, this refers to (formal)

이것은

igeot-eun — This thing (topic marker attached)

쌍이다

ssang-ida — It is a pair, it forms a couple

라고

rago — Quotation marker meaning 'saying that'

말할

malhal — To say, to speak (future/modifier form)

있도록

itdorok — So that one can, in order to be able

모든

modeun — All, every, entire

것을

geot-eul — Thing, fact (object marker attached)

맞추어야

majchu-eoya — Must match, need to fit together properly

했기

haetgi — Did (nominalizing past connective form)

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because of, due to (formal)

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

그림책이었습니다

geurimchaek-ieot-seumnida — It was a picture book (formal past)

그러고

geureogo — And then, after doing that

나서

naseo — After doing, having done and then

노인은

noin-eun — Old man, elderly person (topic marker)

사과와

sagwa-wa — Apple and, apple together with

견과류를

gyeon-gwaryu-reul — Nuts, tree nuts (object marker attached)

가져오러

gajyeo-oreо — In order to bring, to go and get

다른

dareun — Different, another, other

방으로

bang-euro — Into the room, toward the room

들어갔습니다

deureogat-seumnida — Went inside, entered (formal past tense)

그

geu — That, the (determiner referring to something)

낡은

nalgeun — Old, worn out, dilapidated

집에

jip-e — In the house, at home

것은

geot-eun — The thing that, the fact that (topic)

분명히

bunmyeong-hi — Clearly, obviously, evidently

매우

maeu — Very, extremely, quite

즐거운

jeulgeoun — Enjoyable, pleasant, fun

일이었습니다

il-ieot-seumnida — It was a task, matter, or affair

저는

jeo-neun — I, me (humble, topic marker attached)

견딜

gyeondil — To endure, to bear, to tolerate (modifier)

수가

su-ga — Ability, possibility (subject marker attached)

없어요

eopseoyo — There isn't, I cannot (polite informal)

선반

seonban — Shelf, rack for storing things

위에

wie — On top of, above

서

seo — Standing at, from (location particle)

있던

itdeon — That was there, used to be (modifier)

주석

juseok — Tin, a metallic element used in alloys

병정이

byeongjeong-i — Soldier, tin soldier (subject marker attached)

말했습니다

malhaet-seumnida — Said, spoke (formal past tense)

이곳은

igot-eun — This place (topic marker attached)

너무

neomu — Too, excessively, overly

외롭고

oerop-go — Lonely and, feeling alone and isolated

따분해요

ttabun-haeyo — Boring, tedious, dull (polite informal)

가족과

gajok-gwa — With family, together with one's family

함께

hamkke — Together, jointly, along with

사는

saneun — Living, residing (present modifier form)

것에

geot-e — To the thing, regarding the fact that

익숙해져

iksukhaejyeo — Having become accustomed, getting used to

이런

ireon — This kind of, such as this

생활에는

saengwal-e-neun — Regarding this life, as for this lifestyle

적응할

jeogeung-hal — To adapt, to adjust (future/modifier form)

도저히

dojeohi — No matter what, simply cannot, absolutely not

참을

cham-eul — To endure, to hold back (object form)

하루

haru — One day, a single day

종일도

jongil-do — All day long also, even the whole day

충분히

chungbunhi — Sufficiently, enough, adequately

길지만

giljiman — Long but, lengthy however

저녁은

jeonyeok-eun — Evening, the night (topic marker attached)

더욱

deouk — Even more, further, increasingly

길게

gilge — Lengthily, in a long manner

느껴집니다

neukkkyeoj-imnida — Is felt, feels like (formal formal form)

맞은편

majeun-pyeon — Opposite side, across from, facing

여러분의

yeoreobun-eui — Your (plural, possessive), belonging to you all

집과는

jip-gwa-neun — Compared to your house, unlike your home

달라요

dallayo — It is different, unlike (polite informal)

집에서는

jip-eseo-neun — At home, in the house (topic emphasis)

아버지와

abeoji-wa — Father and, with father

어머니가

eomeoni-ga — Mother (subject marker attached)

즐겁게

jeulgeopge — Happily, joyfully, in an enjoyable way

이야기를

iyagi-reul — Story, conversation (object marker attached)

나누고

nangu-go — Share and, to divide and exchange

여러분과

yeoreobun-gwa — With you all, together with everyone

사랑스러운

sarangseureooun — Lovely, adorable, endearing

아이들

aideul — Children, kids

모두가

modu-ga — Everyone, all of them (subject marker)

유쾌한

yukwaehan — Cheerful, merry, lively and fun

소란을

soran-eul — Commotion, noise, fuss (object marker)

피우곤

piugon — Used to make, habitually caused

했지요

haetjiyo — Did, right? (seeking agreement, past)

아니요

aniyo — No, that is not so (polite)

노인의

noin-eui — Old man's, belonging to the elderly man

집은

jip-eun — The house (topic marker attached)

온통

ontong — Entirely, all over, completely full of

외로움뿐이에요

oeroum-bbun-ieyo — Nothing but loneliness, only solitude remains

그가

geu-ga — He, him (subject marker attached)

누군가에게

nugungae-ge — From someone, by somebody

키스를

kiseu-reul — A kiss (object marker attached)

받을

badeul — To receive, to get (future/modifier form)

것

geot — Thing, fact, something

같으세요

gateusеyo — Does it seem like, do you think so?

다정한

dajeonghan — Affectionate, warm, tender, kind

눈길이나

nungil-ina — A glance or, even a warm look

크리스마스

keuriseumaseu — Christmas, the holiday on December 25th

트리를

teuri-reul — Tree (Christmas tree, object marker attached)

가질

gajil — To have, to possess (future/modifier form)

있을

isseul — Will be able to, can (future modifier)

이제

ije — Now, from now on, at this point

그에게는

geu-ege-neun — For him, as for him (topic emphasis)

무덤

mudeom — Grave, tomb, burial site

외에는

oe-e-neun — Other than, except for, besides

아무것도

amugeotdo — Nothing at all, not anything

없을

eopseul — Will not exist, there will be nothing

거예요

geoyeyo — It will be, I expect it to be (polite)