Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 861

Vocabulary

슬픈

seulpeun — Sad, sorrowful, expressing grief or sorrow

바라봐서는

barabwaseoneun — As for looking at, gazing toward something

안

an — No, not; negation or inside/interior

돼요

dwaeyo — It's not allowed; should not do something

라고

rago — Quotation particle meaning 'saying that'

작은

jageun — Small, little in size

소년이

sonyeoni — The boy (subject marker attached)

말했습니다

malhaessseumnida — Said, spoke formally in past tense

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearness

집

jip — House, home, dwelling place

안의

anui — Inside of, interior belonging to something

모든

modeun — Every, all things without exception

것이

geosi — Thing, object (subject marker attached)

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; beautiful with conjunction following

옛날의

yennarui — Of old times, belonging to the past

즐거운

jeulgeoun — Joyful, pleasant, fun and enjoyable

생각들이

saenggakdeuri — Thoughts, ideas (plural subject marker attached)

모두

modu — All, everyone, everything together

여기로

yeogiro — To here, toward this place

다시

dasi — Again, once more, anew

찾아온다고

chajaoندago — Saying that (something) comes back to visit

생각해요

saenggakhaeyo — I think, I believe politely

아

a — Ah, oh; exclamation expressing realization or emotion

하지만

hajiman — But, however, nevertheless contrasting statement

저는

jeoneun — I (humble form with topic marker)

그런

geureon — Such, that kind of, like that

것들을

geotdeureul — Things (plural object marker attached)

본

bon — Seen; past modifier form of 'to see'

적이

jeogi — Experience of having done something

없고

eopgo — Do not have, there isn't, lacking

그것들을

geugeotdeureul — Those things (plural object marker attached)

알지도

aljido — Don't even know; not knowing either

못해요

motaeyo — Cannot do, unable to do something

주석

juseok — Tin, a metallic element used in alloys

병정이

byeongjeong-i — The soldier (subject marker attached)

이것을

igeoseul — This thing (object marker attached)

견딜

gyeondil — To endure, bear, put up with

수가

suga — Ability, possibility (subject marker attached)

없어요

eopseoyo — There isn't, do not have, cannot

견뎌야

gyeondyeoya — Must endure, have to bear hardship

해요

haeyo — Do, does; polite present tense verb

그때

geuttae — At that time, then, at that moment

노인이

noini — The old man/elderly person (subject marker)

유쾌한

yukwaеhan — Pleasant, cheerful, in a good mood

표정으로

pyojeong-euro — With an expression, with a facial look

돌아왔습니다

dorawassseumnida — Came back, returned formally in past tense

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

설탕

seoltang — Sugar, sweet crystalline carbohydrate

절임

jeolim — Preserved or pickled food, candied item

과일과

gwaillo — Fruit and; fruit with conjunction following

사과

sagwa — Apple; also means apology in Korean

견과류를

gyeongwaryureul — Nuts, tree nuts (object marker attached)

가져왔습니다

gajeowassseumnida — Brought, carried here formally in past tense

그래서

geuraeseo — Therefore, so, for that reason

소년은

sonyeoneun — The boy (topic marker attached)

병정에

byeongjeonge — About the soldier; regarding the soldier

대해

daehae — About, regarding, concerning something

더

deo — More, further, additionally

이상

isang — More than, beyond; no longer, anymore

생각하지

saenggakhaji — Not think about, not consider something

않았습니다

anassseumnida — Did not; formal past tense negation

얼마나

eolmana — How much, how very, to what extent

행복하고

haengbokhago — Happy and; happy with conjunction following

기뻤는지요

gippeonneunjyo — How joyful he was; exclamatory past joy

그가

geuga — He (subject marker attached)

집에

jibe — To/at home, at the house

돌아간

doraegan — Went back, returned (past modifier form)

후

hu — After, afterward, following a time

며칠과

myeochilgwa — A few days and; several days with conjunction

몇

myeot — Several, a few, how many

주가

juga — Weeks (subject marker attached)

지나는

jinaneun — Passing, going by (present modifier form)

동안

dongan — During, while, for a period of time

두

du — Two; the number two

사이에서

saieseo — Between, among two people or things

많은

maneun — Many, numerous, a lot of

그러다

geureoda — Then, doing so, and then afterward

또

tto — Again, also, additionally

방문을

bangmuneul — A visit (object marker attached)

하러

hareo — In order to do, going to do

갔습니다

gassseumnida — Went, departed formally in past tense

조각된

jogakdoen — Carved, sculpted (past modifier form)

왔다

watda — Came, arrived (past tense informal)

하고

hago — And, saying, doing; conjunction/quotation particle

불었습니다

bureossseumnida — Blew (wind instrument) formally in past tense

오래된

oraedoen — Old, ancient, long-standing thing

기사

gisa — Knight; also means article or driver

그림

geurim — Picture, painting, drawing, illustration

속의

sogui — Inside of, within (possessive form)

검과

geomgwa — Sword and; sword with conjunction following

갑옷이

gabosi — The armor (subject marker attached)

비단

bidan — Silk, fine smooth woven fabric

드레스들은

deureseudeureun — The dresses (plural topic marker attached)

가죽은

gajugeun — The leather (topic marker attached)

그

geu — That, the; third-person pronoun/determiner

운율을

unyureul — The rhythm, rhyme (object marker attached)

반복하였으며

banbokayeosseumyeo — Repeated and; repeated with conjunction following

의자들은

uijadeureun — The chairs (plural topic marker attached)

걸려

geollyeo — Being caught by, suffering from something

소리쳤습니다

sorichyeossseumnida — Cried out, shrieked (formal past tense)

처음과

cheoumgwa — Same as the beginning; beginning with conjunction

똑같았습니다

ttokgatasseumnida — Was exactly the same (formal past tense)

집에서는

jibeseo neun — At home (topic marker with location particle)

하루하루와

haruharu-wa — Day by day and; each day with conjunction

한

han — One; a single unit

시간

sigan — Time, hour, period of time

시간이

sigani — Time/hour (subject marker attached)

눈물을

nunmureul — Tears (object marker attached)

흘렸을

heullyeosseul — Would have shed; past conditional modifier

정도로

jeongdoro — To the extent of, enough to

이곳은

igoseun — This place (topic marker attached)

너무나

neomuna — Too, excessively, very much so

우울합니다

uulhamnida — Is depressing, gloomy, melancholic (formal)

저를

jeoreul — Me (humble object marker attached)

전쟁터에

jeonjaengteoe — To the battlefield, to the war zone

보내

bonae — Send, dispatch someone somewhere

주세요

juseyo — Please give/do for me (polite request)

팔이나

palina — An arm or; arm with alternative conjunction

다리를

darireul — A leg (object marker attached)

잃는다면

ilneundamyeon — If one loses, if one is to lose

그것도

geugeotdo — That too, even that would be

변화가

byeonhwaga — A change (subject marker attached)

될

doel — Will become, will be (future modifier)

테니까요

teniккayo — Because it would be; reasoning/explanation ending