Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 863

Vocabulary

이

i — This; used as a demonstrative pronoun or determiner.

모든

modeun — All; every; referring to the entirety of something.

것들

geotdeul — Things; plural form of 'thing' or 'stuff'.

그리고

geurigo — And; conjunction connecting two clauses or items.

내가

naega — I (subject form); first-person singular subject marker.

보았던

boatdeon — Had seen; past retrospective modifier form of 'to see'.

다른

dareun — Other; different; another kind or type.

것들이

geotdeuri — Things (subject); plural 'things' with subject particle.

머릿속에서

meoritssogeseo — Inside one's head; within the mind or thoughts.

계속

gyesok — Continuously; keeping on doing something without stopping.

맴돌고

maemdolgo — Lingering; circling around repeatedly in the mind.

있어요

isseoyo — Is/are; polite present tense existential or progressive form.

이것들은

igeotdeureun — These things (topic); plural demonstrative with topic particle.

분명

bunmyeong — Clearly; obviously; certainly without doubt.

그토록

geutorok — So much; to that extent; such a great degree.

많은

maneun — Many; numerous; a large quantity of something.

생각들을

saenggakdeureul — Thoughts (object); plural 'thoughts' with object particle.

불러일으키는

bulleoileukineum — Evoking; stirring up; causing something to arise.

오래된

oraedoen — Old; long-standing; having existed for a long time.

추억들일

chueokdeuril — Will be memories; old memories (predicate nominal form).

거예요

geoyeyo — Will be; polite presumptive ending expressing conjecture.

당신이

dangsini — You (subject); second-person pronoun with subject particle.

아직도

ajikdo — Still; even now; continuing up to the present.

일요일마다

iryoilmada — Every Sunday; on each and every Sunday.

노래를

noraereul — Song (object); 'song' with object case particle.

부르는지

bureuneunii — Whether (one) sings; indirect question about singing.

알려

allyeo — Let (me) know; please inform or tell someone.

주세요

juseyo — Please give/do; polite imperative requesting an action.

당신의

dangsinui — Your; possessive form of second-person pronoun.

어린

eorin — Young; little; describing a child or younger person.

여동생

yeodongsaeng — Younger sister; a female sibling younger than oneself.

대해서도

daehaeseodo — Also about; regarding something, in addition to other things.

또

tto — Also; again; additionally; furthermore.

나의

naui — My; possessive first-person singular pronoun.

오랜

oraen — Long-time; longtime; of long duration or acquaintance.

동료인

dongnyoin — Who is a colleague; coworker used as a noun modifier.

주석

juseok — Tin; a metallic element, or annotation/commentary.

병정은

byeongjeongeun — The soldier (topic); toy or real soldier with topic particle.

어떻게

eotteoke — How; in what way; asking about manner or condition.

지내는지도

jinaeneunjido — Whether (one) is getting along; also how someone is doing.

아

a — Ah; oh; an exclamation expressing realization or feeling.

정말

jeongmal — Really; truly; an intensifier expressing sincerity.

그는

geuneun — He (topic); third-person masculine pronoun with topic particle.

매우

maeu — Very; extremely; a high-degree adverb of intensity.

행복할

haengbokhal — Will be happy; future modifier form of 'to be happy'.

것이

geosi — Thing (subject); nominalizer with subject particle attached.

틀림없어요

teullimeopsseoyo — There is no doubt; certainly; must be without mistake.

저는

jeoneun — I (topic, humble); humble first-person pronoun with topic particle.

이런

ireon — This kind of; such; referring to this type of situation.

삶을

salmeul — Life (object); one's existence or way of living.

견딜

gyeondil — To endure; to bear; future modifier of 'to put up with'.

수가

suga — Ability (subject); possibility marker with subject particle.

없어요

eopsseoyo — There is not; cannot; polite negative existential form.

당신은

dangsineun — You (topic); second-person pronoun with topic particle.

선물로

seonmullo — As a gift; by way of present; instrumental particle 'as gift'.

주어진

jueojin — Given; bestowed; past passive modifier of 'to give'.

몸이에요

momieyo — Is a body; you are a gift/body (polite copula form).

소년이

sonyeoni — The boy (subject); young male with subject particle.

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke; formal past tense of 'to speak/say'.

여기

yeogi — Here; this place; indicating a nearby location.

있어야

isseoya — Must be; should exist or stay; obligatory existence form.

해요

haeyo — Do; does; polite present tense of 'to do'.

그걸

geugeol — That (object); contracted form of 그것을, that thing.

모르겠어요

moreugeseoyo — I don't know; I'm not sure; polite expression of uncertainty.

그때

geuttae — At that time; then; referring to a specific past moment.

노인이

noini — The old man (subject); elderly person with subject particle.

들어왔는데

deureowannneunde — Came in; entered (with contextual contrast or background).

그에게

geuege — To him; dative particle attached to third-person pronoun.

보여

boyeo — Show; to let someone see something.

줄

jul — Will give; future modifier of 'to give' or 'to do for'.

신기한

singihan — Wondrous; curious; marvelous; strange and fascinating things.

많이

mani — A lot; many; much; high quantity adverb.

담긴

damgin — Filled with; containing; past passive modifier of 'to contain'.

상자를

sangjareul — Box (object); a container, with object particle attached.

가지고

gajigo — Carrying; having; holding something with oneself.

있었습니다

isseotseumnida — Was/were; formal past tense existential or progressive form.

단지들

danjiideul — Jars; small ceramic or glass containers, plural form.

향수

hyangsu — Perfume; fragrant liquid; also nostalgia in another context.

상자들

sangjadeul — Boxes; plural form of 'box' or container.

카드들이

kadeudeuuri — Cards (subject); plural 'cards' with subject particle.

있었는데

isseonnneunde — There were; past tense with background/contrast conjunction.

너무

neomu — Too; excessively; overly; beyond a normal degree.

크고

keugo — Large and; big and; connecting adjective 'large' to another.

화려하게

hwaryeohage — Lavishly; splendidly; in a showy and ornate manner.

입혀져

ipyeojyeo — Is applied; is covered; passive form of 'to put on/coat'.

있어서

isseoeseo — Because there is; since it has; causal connective form.

요즘에는

yojeumeineun — These days (topic); nowadays with topic/contrast particle.

그런

geureon — Such; that kind of; that sort of thing.

것들을

geotdeureul — Things (object); plural 'things' with object particle.

볼

bol — To see; future/modifier form of 'to look at/see'.

없었습니다

eopseotseumnida — There was not; formal past tense of nonexistence.

살펴볼

salpyeobol — To look through; to examine; future modifier of 'examine'.

작은

jageun — Small; little; modifying noun describing small size.

상자들도

sangjadeuldo — Boxes also; plural 'boxes' with the additive particle 'also'.

있었고

isseotgo — There were, and; past tense connective listing more items.

피아노가

pianoga — Piano (subject); keyboard instrument with subject particle.

열렸는데

yeollyeonneunde — Was opened; past passive with background connective ending.

뚜껑

ttukkeong — Lid; cover; the top part that opens on a box or instrument.

안쪽에는

anjjoge neun — On the inside (topic); the inner side with topic particle.

풍경화가

punggyeonghwaga — Landscape painting (subject); scenic picture with subject particle.

그려져

geuryeojyeo — Was drawn; is painted; passive form of 'to draw/paint'.

하지만

hajiman — However; but; conjunction expressing contrast or exception.

연주하자

yeonjuhaja — When played; as soon as one plays (a musical instrument).

피아노

piano — Piano; a keyboard musical instrument.

소리는

sorineun — Sound (topic); noise or tone with topic particle attached.

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; totally; fully without exception.

음정이

eumjeongi — Pitch (subject); musical tone or tuning with subject particle.

맞지

matji — Not right; does not match; negative soft ending form.

않았습니다

anasseumnida — Did not; formal past tense negative auxiliary verb.

다음

daeum — Next; following; the subsequent thing or time.

중고품

junggopum — Used goods; secondhand item; pre-owned merchandise.

상점에서

sangjeomeseo — At the shop; from the store; locative particle 'at shop'.

사온

saon — Bought and brought; past modifier of 'to buy and bring'.

그림을

geurimeul — Picture/painting (object); artwork with object particle.

바라보았고

baraboatgo — Gazed at; looked toward, and; connective past tense form.

향해

hyanghae — Toward; facing; directed at something or someone.

고개를

gogaereul — Head/neck (object); nodding the head; with object particle.

끄덕이며

kkeudeogimyeo — Nodding; while nodding one's head in agreement.

눈을

nuneul — Eyes (object); the organs of sight with object particle.

반짝이면서

banjjagiimyeonseo — While sparkling; eyes twinkling or shining brightly.

그녀는

geunyeoneun — She (topic); third-person feminine pronoun with topic particle.

저

jeo — That (over there); distal demonstrative pointing to distance.

곡을

gogeul — Song/piece (object); a musical composition with object particle.

노래할

noraehal — Will sing; future modifier form of 'to sing'.

수

su — Ability; possibility; can; used in can/cannot constructions.

전쟁터에

jeonjangteoe — To the battlefield; to a place of war with directional particle.

나가겠어요

nagageseoyo — I will go out; I intend to head out to war.

있는

inneun — Existing; having; present modifier form of 'to be/have'.

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible; forcefully.

외치며

oechimyeo — While shouting; crying out; simultaneous connective of 'shout'.

바닥으로

badageuro — To the floor; toward the ground with directional particle.

몸을

momeul — Body (object); the physical body with object particle attached.

던졌습니다

deonjyeotseumnida — Threw; hurled; formal past tense of 'to throw or fling'.

어디로

eodiro — To where; in which direction; directional question word.

떨어진

tteoreojin — Fallen; having dropped; past modifier of 'to fall/drop'.

것일까요

geosillkkayo — I wonder what it is; speculative question ending form.

노인도

noindo — The old man also; elderly person with additive particle 'also'.

찾아보고

chajabogo — Looked for and; searched, connecting to next action.

소년도

sonyeondo — The boy also; young male with additive particle 'too/also'.

찾아보았지만

chajaboatjiman — Searched but; looked for it, however without success.

사라져

sarajyeo — Disappeared; vanished; connective form of 'to disappear'.

버렸고

beoryeotgo — Completely gone, and; completion marker past connective.

찾을

chajeul — To find; future/modifier form of 'to search for/find'.