Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 865

Vocabulary

그림

geurim — A picture, painting, or drawing.

상인에게서

sangin-egeseo — From a merchant or trader.

구입했던

guiphaetdeon — Had purchased or bought something previously.

그녀의

geunyeo-ui — Belonging to her; her (possessive).

초상화는

chosanghwa-neun — A portrait painting of a person.

다시

dasi — Again; once more.

그의

geu-ui — Belonging to him; his (possessive).

가게로

gage-ro — To or toward a shop or store.

돌아갔고

doragatkko — Returned and (then something followed).

그곳에

geugose — In that place; there.

남아

nama — Remaining; staying behind.

있었다

isseotda — Was present; existed there.

아무도

amudo — Nobody; no one at all.

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker); referring to her.

알지

alji — To know; base form used in negation.

못하는

mothaneun — Unable to do; cannot.

것

geot — Thing; fact; nominalizer particle.

같았고

gatatgo — Seemed like; appeared to be and then.

낡은

nalgeun — Old and worn out; shabby.

관심을

gwansim-eul — Interest or attention (object form).

갖는

gatneun — Having; taking an interest in.

사람도

saramdo — Even a person; no one either.

없었기

eopseotgi — Because there was none; did not exist.

때문이다

ttaemunida — It is because; the reason is.

봄이

bom-i — Spring (season) as subject.

되자

doeja — As soon as it became; when it turned.

사람들은

saramdeul-eun — People (plural subject marker).

집

jip — House; home; building.

자체를

jache-reul — The thing itself (object form).

허물기

heomulgi — Demolishing; tearing down a structure.

시작했고

Began doing something and then continued.

그것을

geugeot-eul — That thing (object form); it.

완전한

wanjeonhan — Complete; total; perfect.

쓰레기라고

sseulegi-rago — Calling it trash or garbage.

불렀다

bulleotda — Called; named; referred to as.

거리에서는

geori-eseoneun — On the street; from the road.

벽이

byeok-i — Wall (subject form).

낡고

nalkko — Old and worn; dilapidated and.

찢어진

jjijeoijin — Torn; ripped apart.

가죽으로

gajuk-euro — With or made of leather.

덮인

deopin — Covered; overlaid with something.

방이

bang-i — Room (subject form).

보였고

boyeotgo — Was visible; could be seen and.

덩굴은

deong-gul-eun — Vine or climbing plant (topic marker).

위로

wiro — Upward; above; over.

늘어져

neureojyeo — Hanging down; drooping; sagging.

금방이라도

geumbang-irado — As if about to fall at any moment.

쓰러질

sseurojil — About to collapse or fall over.

것처럼

geotcheoreom — As if; like it was about to.

보였기에

boyeotgie — Because it appeared or looked that way.

빠르게

ppareuge — Quickly; rapidly; fast.

허물었고

heomureotgo — Demolished it and then proceeded.

마침내

machimne — Finally; at last; in the end.

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully.

치워졌다

chiwojyeotda — Was cleared away; tidied up completely.

정말

jeongmal — Really; truly; indeed.

잘

jal — Well; nicely; properly.

치웠군

chiwotkun — Did a good job clearing it away.

이웃

iut — Neighbor; neighboring place or person.

집들이

jipdeur-i — Houses (plural subject form).

말했다

malhaetda — Said; spoke; remarked.

얼마

eolma — How much; some amount of time.

지나지

jinaji — Passing; elapsed (used in negation).

않아

ana — Not; without (negation continuation).

도로에서

doro-eseo — On or from the road or street.

조금

jogeum — A little; slightly; somewhat.

더

deo — More; further; additionally.

안쪽으로

anjjok-euro — Toward the inside; further inward.

들어간

deureogan — Went inside; entered into.

자리에

jari-e — At a spot or place; in a position.

멋진

meotjin — Stylish; splendid; wonderful looking.

새

sae — New; brand-new.

지어졌다

jieojeotda — Was built; was constructed.

창문과

changmun-gwa — Windows and (connecting particle).

매끈한

maekkeunan — Smooth; sleek; clean-surfaced.

벽을

byeok-eul — Wall (object form).

갖추고

gatcugo — Equipped with; having features ready.

있었지만

isseotjiman — Had it but; was there however.

정작

jeongak — Actually; in reality; when it matters.

옛

yet — Old; former; of the past.

서

seo — Standing; being upright (verb base).

있던

itdeon — That used to be; that was there.

자리

jari — Spot; place; seat; position.

앞에는

ape-neun — In front of; before (topic form).

작은

jageun — Small; little; tiny.

정원이

jeongwon-i — Garden (subject form).

꾸며지고

kkumyeojigo — Was decorated and; was arranged nicely.

야생

yasaeng — Wild; growing in nature untamed.

타고

tago — Climbing; riding up along.

올라갔으며

ollagasseumyeo — Climbed up and furthermore; ascended.

커다란

keodaran — Large; big; sizable.

철제

cheolje — Made of iron or metal.

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent; imposing.

대문이

daemun-i — Main gate or front door (subject).

세워져

sewojyeo — Was erected; was set up standing.

매우

maeu — Very; extremely; quite.

당당한

dangdanghan — Dignified; confident; imposing in appearance.

모습이었다

moseup-ieotda — It was an appearance or figure.

걸음을

georeum-eul — Step; pace; footstep (object form).

멈추고

meomchugo — Stopping and; pausing one's movement.

사이로

sairo — Through the gap; between spaces.

들여다보곤

deuryeodabogon — Used to peer inside; habitually looked in.

했다

haetda — Did; carried out an action.

참새들은

chamsaedeul-eun — Sparrows (plural topic form).

수십

susip — Dozens; tens of (many).

마리씩

marissik — Each count of animals; in groups.

모여들어

moyeodeure — Gathering together; flocking to a place.

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as hard as possible.

함께

hamkke — Together; all at once.

집에

jibe — At home; to the house.

대한

daehan — About; regarding; concerning.

이야기는

iyagi-neun — Story or talk (topic form).

아니었다

anieotda — Was not; it was not the case.

그들

geudeul — They; them; those people.

중

jung — Among; in the middle of a group.

누구도

nugudo — Nobody; not anyone at all.

기억하지

gieokaji — To remember (used in negation context).

못했는데

motaetneunde — Could not do; was unable and yet.

그도

geudo — That too; even that; he also.

그럴

geureol — To be so; to be like that.

것이

geosi — The thing is; it is the case.

많은

maneun — Many; much; a lot of.

세월이

sewol-i — Time; years passing (subject form).

흘러

heulleo — Flowing; passing by (of time).

어린

eorin — Young; little; youthful.

소년이

sonyeon-i — Boy (subject form); young male.

이제는

ijeneun — Now; by this time (topic emphasis).

어른이

eorun-i — Adult (subject form); grown-up.

되었고

doeeotgo — Became and; turned into something.

훌륭한

hullyunghan — Excellent; admirable; outstanding.

사람이

saram-i — Person (subject form); human being.

되어

doeeo — Having become; turning into.

부모는

bumo-neun — Parents (topic form).

자랑스러워했기

jarangseureowohaetgi — Because they were proud of someone.