Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 877

Vocabulary

오래된

oraedoen — Old, having existed for a long time

가로등

garodeung — Street lamp, outdoor light on a pole

이야기를

iyagireul — Story (object form marker attached)

들어본

deureobon — Having heard or listened to before

적

jeok — Experience of having done something

있으신가요?

isseusingayo? — Have you (ever)? Polite question form

그다지

geudaji — Not particularly, not especially so

흥미로운

heungmiroun — Interesting, engaging, arousing curiosity

이야기는

iyagineun — Story (topic marker attached)

아니지만

anijiman — Is not, but; conceding a negative point

한

han — One; a, an (numeral/article)

번쯤은

beonjjeumeun — At least once, approximately one time

들어볼

deureobol — Worth listening to (future attributive form)

만합니다

manamnida — Worth doing; deserves consideration

그것은

geugeoseun — It, that thing (topic marker attached)

아주

aju — Very, quite, extremely

훌륭한

hullyunghan — Excellent, outstanding, admirable

가로등으로

garodeungeuro — As a street lamp (directional/role marker)

수많은

sumaneun — Countless, numerous, very many

세월

sewol — Years, passage of time

동안

dongan — During, for a period of time

사람들을

saramdeureul — People (plural, object marker attached)

위해

wihae — For the sake of, on behalf of

봉사해

bongsahae — Served, rendered service to others

왔으며

wasseumyeo — Has been doing and (continuing conjunction)

이제는

ijeoneun — Now, at this point in time

연금을

yeongeumeul — Pension (object marker attached)

받고

batgo — Receiving and (connective verb form)

은퇴할

euntoihal — Going to retire (future attributive form)

참이었습니다

chamieosseumnida — Was just about to, on the verge of

이날

inal — This day, that particular day

저녁

jeonyeok — Evening, nighttime

가로등은

garodeungeun — The street lamp (topic marker attached)

마지막으로

majimageuro — For the last time, finally

자신의

jasinui — One's own (possessive form)

자리에서

jarieseo — From one's place or position

거리를

georireul — The street (object marker attached)

밝히고

balkhigo — Illuminating and (connective verb form)

있었습니다

isseosseumnida — Was doing, was in the state of

그의

geuui — His, its (possessive form)

감정은

gamjeongeun — Emotion, feeling (topic marker attached)

마치

machi — Just like, as if, resembling

극장에서

geukjangeseo — At the theater, in the theater

마지막

majimak — Last, final

춤을

chumeul — Dance (object marker attached)

추는

chuneun — Dancing (present attributive form)

늙은

neulgeun — Old, aged (attributive form)

무용수와

muyongsuwa — Dancer (comparison particle attached)

같았는데

gatanneunde — Was like, resembled (connective past form)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

내일이면

naeiriMyeon — If it becomes tomorrow, by tomorrow

다락방에

darakbange — In the attic (location marker attached)

홀로

hollo — Alone, by oneself

남겨져

namgyeojyeo — Being left behind, left alone

잊혀질

ijyeojil — Will be forgotten (future passive form)

것임을

geosimeul — The fact that it will be (nominalized)

알고

algo — Knowing and (connective verb form)

다음

daeum — Next, following

날에

nare — On the day (time marker attached)

대해

daehae — About, regarding, concerning

매우

maeu — Very, extremely, greatly

큰

keun — Big, large, great

불안을

burangeul — Anxiety, unease (object marker attached)

느끼고

neukkigo — Feeling and (connective verb form)

있었는데

isseonnneunde — Was feeling (connective past form)

시청에

sicheonge — To city hall (location/direction marker)

처음으로

cheoeumeuro — For the first time

나가

naga — Going out (connective verb form)

시장과

sijangwa — The mayor and (conjunction particle)

의회의

uihoeui — Of the council (possessive marker)

검사를

geomsareul — Inspection, examination (object marker)

받아야

badaya — Must receive, has to undergo

한다는

handaneun — The fact that one must do (nominalized)

것을

geoseul — The thing, fact (object marker attached)

있었기

isseotgi — Because there was (causal nominalized form)

때문입니다

ttaemunmnida — Because of, it is due to

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

가로등이

garodeungi — The street lamp (subject marker attached)

계속

gyesok — Continuously, continuously kept on

사용될

sayongdoel — Will be used (future passive form)

수

su — Ability, possibility, can

있는지

inneunji — Whether there is, whether possible

없는지를

eomneunjireul — Whether not possible (object marker)

결정할

gyeoljeonghal — Will decide (future attributive form)

예정이었습니다

yejeongieosseumnida — Was scheduled to, was planned to

교외

gyooe — Suburbs, outskirts of a city

지역

jiyeok — Area, region, district

주민들을

jumindeureul — Residents, inhabitants (object marker)

밝히는

balkhineun — Illuminating (present attributive form)

데

de — In terms of, for the purpose of

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

충분히

chungbunhi — Sufficiently, adequately, enough

좋은지

joeeunji — Whether good enough (indirect question)

아니면

animyeon — Or, if not, otherwise

시골의

sigolui — Of the countryside (possessive marker)

어느

eoneu — Some, a certain, which

공장에서

gongjangeseo — At a factory (location marker attached)

있는지를

inneunji reul — Whether it is (object marker attached)

결정하는

gyeoljeonghaneun — Deciding (present attributive form)

것이었습니다

geosieosseumnida — It was a matter of, the thing was

만약

manyak — If, supposing, in case

그렇지

geureochi — That is so, it is the case

않다면

antamyeon — If not so, if that is not the case

즉시

jeuksi — Immediately, right away, at once

제철소로

jechelsoro — To the iron foundry (directional marker)

보내져

bonaejyeo — Being sent (passive connective form)

녹여질

nogyeojil — Will be melted down (future passive)

이

i — This (demonstrative determiner)

경우에는

gyeongue neun — In this case (topic marker attached)

무엇이든

mueosideon — Whatever, anything at all

될

doel — Will become (future attributive form)

있었고

isseotgo — There was and (connective past form)

그때에도

geuttaeedo — Even at that time, even then

자신이

jasini — Oneself (subject marker attached)

한때

hantae — Once, at one time, formerly

가로등이었다는

garodeungieotdaneun — The fact that it was a street lamp

기억할

gieokhal — Will remember (future attributive form)

있을지

isseulji — Whether will be able to (uncertainty)

궁금해했으며

gunggeumhaesseumyeo — Wondered and (connective past form)

그것이

geugeosi — That thing (subject marker attached)

그를

geureul — Him, it (object marker attached)

몹시

mopsi — Terribly, severely, very much

괴롭혔습니다

goeropyeosseumnida — Tormented, troubled, distressed greatly