Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 882

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two opposing statements

그런

geureon — Such; of that kind or nature

경우에도

gyeong-u-e-do — Even in that case or situation

내가

naega — I (subject form); first-person singular subject marker

여전히

yeojeonhi — Still; as before, without change

기억을

gieog-eul — Memory (object form); recollection of past events

간직할

ganjikhal — To cherish or keep; hold something dear

수

su — Ability or possibility; used with verbs

있을까요

isseulkkayo — I wonder if there will be; polite speculation

제발

jebal — Please; used when desperately requesting something

이성적으로

iseongjeog-euro — Rationally; in a logical and reasonable manner

생각해요

saenggakhaeyo — Think; polite present tense of 생각하다

낡은

nalgeun — Old; worn out or aged object

등불

deungbul — Lamp; traditional oil or candle light source

바람이

barami — Wind (subject form); moving air

훅

huk — Suddenly and forcefully; with a sharp puff

불어대며

bureo-daemyeo — While blowing repeatedly and strongly

말했다

malhaessda — Said; past tense of 말하다, to speak

바로

baro — Right; exactly at that moment or place

그

geu — That; definite article pointing to something mentioned

순간

sungan — Moment; a very brief point in time

달이

dari — Moon (subject form); Earth's natural satellite

구름

gureum — Cloud; mass of water vapor in the sky

사이에서

saie-eseo — From between; in the space among things

불쑥

bulssuk — Suddenly; appearing abruptly without warning

나타났다

natanassda — Appeared; emerged or showed up suddenly

당신은

dangsin-eun — You (topic form); formal second-person pronoun

무엇을

mueoseul — What (object form); asking about an unspecified thing

줄

jul — Will give; future form of 주다

건가요

geonganyo — Is it that you will; polite questioning ending

물었다

mureossda — Asked; past tense of 묻다, to question

저는

jeoneun — I (humble topic form); polite first-person subject

아무것도

amugeosdo — Nothing at all; not anything whatsoever

드릴

deuril — Will give (honorific); humble form of 주다

없어요

eopseoyo — There is not; polite negative existence form

대답했다

daedaphaessda — Answered; past tense of 대답하다, to reply

있고

itgo — Is and; connective form of 있다

제가

jega — I (humble subject form); polite first-person subject

자주

jaju — Often; frequently, many times

비추어

bichueo — Having illuminated; shining light upon something

저에게

jeoege — To me (humble); dative first-person humble form

빛을

bicheul — Light (object form); visible radiance or glow

준

jun — Gave; past modifier form of 주다

적은

jeogeun — Experience of; modifier for past occurrence

한 번도

han beondo — Not even once; never at all

그리고

geurigo — And; used to connect two sentences or clauses

이

i — This; demonstrative pronoun for nearby thing

말을

mareul — Words (object form); speech or remark

남기고

namgigo — Leaving behind; and leaving, connective form

달은

dareun — The moon (topic form); lunar topic marker

더

deo — More; additional or further degree

이상의

isangui — Further; beyond a certain point or limit

성가심을

seonggasimeul — Annoyance (object form); nuisance or bother

피하기

pihagi — Avoiding; noun form of 피하다, to avoid

위해

wihae — For the purpose of; in order to

다시

dasi — Again; once more, returning to previous state

뒤로

dwiro — Behind; toward the back direction

몸을

momeul — Body (object form); physical form or self

숨겼다

sumgyeossda — Hid; past tense of 숨기다, to conceal

그때

geuttae — At that time; referring to a specific past moment

집

jip — House; a building where people live

지붕에서

jibugngeseo — From the roof; location marker on rooftop

물방울

mulbangul — Water droplet; a small drop of water

하나가

hanaga — One (subject form); a single unit subject

떨어졌는데

tteoreojyeosneunde — Fell but; past tense connective of 떨어지다

자신이

jasini — Oneself (subject form); reflexive pronoun subject

저

jeo — That (over there); distal demonstrative pronoun

잿빛

jaetbit — Ash-colored; grayish tone resembling ash

보내는

bonaeneun — Sending; present modifier form of 보내다

선물이며

seonmurimyeo — Being a gift; connective form meaning 'as a gift'

어쩌면

eojjeomyeon — Perhaps; maybe, expressing uncertain possibility

모든

modeun — All; every single one without exception

선물

seonmul — Gift; a present given to someone

중

jung — Among; in the middle of a group

최고일지도

choegoiljido — Might be the best; speculative superlative expression

모른다고

moreumdago — Saying one doesn't know; indirect speech connector

설명했다

seolmyeonghaessda — Explained; past tense of 설명하다, to explain

당신

dangsin — You; formal second-person pronoun in Korean

속으로

sogeuro — Into the inside; penetrating inward direction

완전히

wanjeonhi — Completely; fully, entirely, without remainder

스며들

seumyeodeul — To seep into; absorb or permeate gradually

것입니다

geosimnida — It is; formal declarative sentence-ending expression

그러면

geureomyeon — Then; if so, in that case

녹슬

noksseul — To rust; ability to corrode with oxidation

있는

inneun — Existing; present modifier form of 있다

능력을

neungnyeogeul — Ability (object form); skill or capability

갖게

gatge — Come to have; resultative form of 갖다

되고

doego — Become and; connective form of 되다

원하신다면

wonhasindamyeon — If you wish; honorific conditional of 원하다

하룻밤

harutbam — One night; a single overnight period

사이에

saie — In between; within a span of time or space

먼지로

meonjiro — Into dust; transforming to fine particles

부서질

buseojil — Will crumble; break apart into pieces

수도

sudo — Also possible; possibility with 'also' nuance

이것은

igeoseun — This (topic form); referring to something nearby

매우

maeu — Very; extremely, to a great degree

보잘것없는

bojalgeosiomneun — Worthless; trivial, of little or no value

선물처럼

seonmulcheoreom — Like a gift; resembling a present in manner

느껴졌고

neukyeojyeotgo — Was felt and; past connective of 느껴지다

바람도

baramdo — The wind also; topic with inclusive 'too' marker

같은

gateun — Same; identical, the very same thing

생각이었다

saenggagi-eossda — Was the thought; past tense of being an opinion

아무도

amudo — Nobody; not anyone at all

이상

isang — More than; beyond a certain limit or degree

주지

juji — Not give; negation form before 않다

않는

anneun — Does not; present negation modifier form

건가요

geonganyo — Is it that; polite interrogative ending form

않을

aneul — Will not; future negation modifier form

바람의

baramui — Of the wind; possessive genitive of wind

숨결이

sumgyeori — Breath (subject form); a gust or breath of air

힘껏

himkkeot — With all one's strength; as forcefully as possible

소리쳤다

sorichyeossda — Shouted; past tense of 소리치다, to cry out

밝은

balgeun — Bright; shining with strong light

별똥별

byeolttongbyeol — Shooting star; a meteor streaking across sky

떨어지며

tteoreojimyeo — While falling; connective form of 떨어지다

넓고

neolgo — Wide and; broad, connective form of 넓다

빛나는

bichnaneun — Shining; glowing or sparkling modifier form

흔적을

heunjeog-eul — Trace (object form); mark or trail left behind

남겼다

namgyeossda — Left behind; past tense of 남기다

저게

jeoge — What is that; contraction of 저것이

뭐죠

mwojyo — What is it; polite question about identity

외쳤다

oechyeossda — Exclaimed; past tense of 외치다, to shout

별이

byeori — Star (subject form); a star as subject

떨어진

tteoreojin — Fallen; past modifier form of 떨어지다

게

ge — Thing that; contraction of 것이

아닌가요

aniganyo — Isn't it; polite question expecting confirmation

저는

jeoneun — I (humble topic); first-person humble topic form

정말로

jeongmallo — Truly; really, sincerely, in earnest

그것이

geugeosi — That thing (subject); referring to something mentioned

들어갔다고

deureoganssda-go — Saying it entered; indirect speech past form

생각해요

saenggakhaeyo — I think; polite present of 생각하다

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously, without doubt

이처럼

icheoreom — Like this; in this manner or way

고귀한

gogwihan — Noble; dignified, of high rank or worth

분들이

bundeuri — Honorable people (subject); plural honorific persons

자리를

jarireul — Spot (object form); place or position

노린다면

norindamyeon — If aiming for; conditional of 노리다, to target

우리는

urineun — We (topic form); first-person plural topic

그냥

geunyang — Just; simply, without special reason or effort

안녕히 주무세요

annyeonghi jumuseyo — Good night; polite farewell wishing restful sleep

하고

hago — Saying and; quotative connective form

집에

jibe — To home; directional marker toward house

가는

ganeun — Going; present modifier form of 가다

편이

pyeoni — Side (subject); option or choice as subject

낫겠군요

natgetkkunyo — It would be better; polite realization ending