Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 888

Vocabulary

촛대는

chotdaeneun — candlestick (topic marker attached)

꽃다발을

kkotdabaseul — bouquet of flowers (object marker attached)

들고

deulgo — holding, carrying something in hand

있는

inneun — existing, being, having (modifier form)

천사의

cheonsaui — of an angel, angelic (possessive form)

형상으로

hyeongsangeuro — in the form or shape of something

만들어져

mandeureojyeo — having been made or crafted into shape

그

geu — that, the (demonstrative or article-like word)

중앙에

jungange — in the center, at the middle point

초가

choga — candle (subject marker attached)

꽂히도록

kkojhidorok — so that something is inserted or stuck in

되어

doeo — becoming, being made to (connective form)

있었다

isseotda — there was, it existed (past tense)

그것은

geugeoseun — it, that thing (topic marker attached)

매우

maeu — very, extremely, highly (adverb)

아늑한

aneukan — cozy, snug, warm and comfortable

방

bang — room, a space inside a building

안의

anui — inside of, within (possessive form)

초록색

choroksaek — green color, the color green

책상

chaeksang — desk, a table used for studying or writing

위에

wie — on top of, above something

놓일

nohil — to be placed or set down (future modifier)

주변에는

jubyeone-neun — around it, in the surrounding area

많은

maneun — many, numerous, a large number of

책들이

chaekdeuri — books (plural subject marker attached)

흩어져

heuteojyeo — scattered, spread around in disorder

있었고

isseotgo — there were, and also (past conjunctive)

훌륭한

hullyunghan — excellent, splendid, outstanding, wonderful

그림들이

geurimdeuri — paintings or pictures (plural subject marker)

벽에

byeoge — on the wall, attached to the wall

걸려

geollyeo — hanging, being hung on something

방의

bangui — of the room, belonging to the room

주인은

juineun — the owner, master, or host (topic marker)

시인이자

siinija — a poet, and also (combined identity marker)

지성인이었으며

jiseongin-ieosseuimyeo — was an intellectual, a learned person

그가

geuga — he, that person (subject marker attached)

생각하고

saenggakago — thinking, and also (connective verb form)

쓴

sseun — written, that was written (modifier form)

모든

modeun — all, every, each and every one

것이

geosi — thing, something (subject marker attached)

그의

geuui — his, belonging to him (possessive)

주변에

jubyeone — around him, in his surroundings

자연은

jayeoneun — nature (topic marker attached)

때로는

ttaeroneun — sometimes, at times, occasionally

어두운

eodoun — dark, dim, lacking light

숲속에서

supsogeseo — inside the forest, within the woods

밝고

bakgo — bright, and also (connective adjective form)

명랑한

myeongnanhan — cheerful, lively, merry, bright in spirit

초원에서

chowoneсeo — in the meadow, on the open grassland

혹은

hogeun — or, alternatively, otherwise

맑고

makgo — clear, pure, and also (connective form)

푸른

pureun — blue, green, vivid in color

하늘

haneul — sky, the heavens above

아래

arae — below, under, beneath something

거품이

geoupumi — bubbles, foam (subject marker attached)

바다를

badareul — the sea, ocean (object marker attached)

가로지르는

garojireuneun — crossing, traversing across something

배의

baeui — of the ship, belonging to the ship

위에서

wieseo — from on top of, from above something

또는

ttoneun — or, alternatively, on the other hand

밤에는

bame-neun — at night, during the nighttime (topic)

반짝이는

banjjagineun — sparkling, twinkling, glittering brightly

별들로

byeoldeulro — with stars, by means of the stars

그에게

geuege — to him, for him (dative form)

모습을

moseubeul — appearance, form, figure (object marker)

드러냈다

deureonautda — revealed, showed, made itself known

나는

naneun — I, me (subject/topic marker attached)

얼마나

eolmana — how much, to what extent (exclamatory)

대단한

daedanhan — great, tremendous, remarkable, impressive

능력을

neungnyeogeul — ability, capability, power (object marker)

가지고

gajigo — having, possessing, holding (connective form)

있는가

inneun-ga — do I have? am I possessing? (question form)

라고

rago — quotation marker, saying that (quoting particle)

등불은

deungbureun — the lamp, lantern (topic marker attached)

꿈에서

kkumeseo — from a dream, out of a dream

깨어나며

kkaeeonamyeo — waking up, awakening, and also (connective)

말했다

malhaetda — said, spoke, told (past tense)

거의

geoui — almost, nearly, practically (adverb)

녹아

noga — melting, dissolving (connective verb form)

없어지고

eopseojigo — disappearing, ceasing to exist (connective)

싶은

sipeun — wanting to, desiring to (modifier form)

마음이

maeumi — heart, mind, feeling (subject marker attached)

들

deul — entering, arising (short connective verb form)

정도였다

jeongdoyeotda — it was to that extent or degree

하지만

hajiman — however, but, nevertheless (conjunctive)

아니야

aniya — no, that's not right (informal negation)

노인들이

noindeuri — the elderly people (plural subject marker)

살아

sara — living, being alive (connective verb form)

동안은

dongan-eun — during, while, for the duration of

그래서는

geuraeseo-neun — doing so, therefore (topic marker, contrastive)

안

an — not, do not (negation adverb)

된다

doenda — it must not be done, not allowed

그들은

geudeureun — they, those people (topic marker attached)

오로지

oroji — solely, only, purely, exclusively

나

na — I, me (first person singular pronoun)

자체를

jachereul — itself, the thing itself (object marker)

사랑하며

saranghamyeo — loving, and also (connective verb form)

나를

nareul — me (first person object marker attached)

밝게

bakge — brightly, in a bright manner (adverb)

닦아

dakka — wiping, polishing, cleaning (connective form)

주고

jugo — giving, doing for someone (connective form)

기름을

gireumeul — oil, grease, fuel (object marker attached)

채워

chaeweo — filling up, replenishing (connective verb form)

준다

junda — gives, does something for someone (present)

그들이

geudeuri — they (subject marker attached)

그토록

geutorok — so much, to such a degree, that much

즐거워하는

jeulgeowohaneun — feeling joy about, being pleased by something

의회

uihoe — parliament, congress, legislative assembly

행복하다

haengbokada — to be happy, to feel happiness

그때부터

geuttaebuteo — from that time, since then onward

마음속에

maeumsoge — inside the heart, deep in one's mind

평안함을

pyeonganham-eul — peace, calmness, tranquility (object marker)

느꼈으며

neukkkyeosseuimyeo — felt, experienced, and furthermore (past conjunctive)

훌륭하고

hullyunghago — excellent, and also (connective adjective form)

오래된

oraedoen — old, longstanding, having existed long

등불이

deungburi — the lamp, lantern (subject marker attached)

진정으로

jinjeongeuro — truly, genuinely, sincerely, in earnest

누릴

nuril — to enjoy, to experience pleasure (future modifier)

자격이

jagyeogi — qualification, eligibility, right (subject marker)

것이었다

geosieotda — it was something, it turned out to be

꿈의

kkumui — of dreams, belonging to dream (possessive)

신

sin — god, deity, divine spirit

세상에서

sesangeseo — in the world, throughout the world

이야기를

iyagireul — story, tale, narrative (object marker attached)

알고

algo — knowing, being aware of (connective form)

있거나

itgeona — existing, or alternatively (connective form)

그만큼

geumankkeum — that much, to that extent, as much as that

아름답게

areumdapge — beautifully, in a beautiful manner (adverb)

들려줄

deullyeojul — to tell, to let someone hear (future modifier)

수

su — ability, possibility, way to do something

사람은

sarameun — person, human being (topic marker attached)

아무도

amudo — nobody, no one (with negative verb)

없다

eopda — there is not, does not exist (negation)