Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 889

Vocabulary

저녁에

jeonyeoge — In the evening; during the evening time

아이들이

aideuri — Children (subject marker attached); the children

식탁이나

siktagina — At the dining table or; dining table with 'or'

작은

jageun — Small; little; tiny in size

의자에

uijae — On/in a chair; at a chair

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있을

isseul — Will be; to be present (future/modifier form)

때

ttae — When; time; moment or occasion

그는

geuneun — He; that person (topic marker attached)

양말을

yangmareul — Socks (object marker); wearing socks

신고

singo — Wearing (shoes/socks); putting on footwear

걷기

geotgi — Walking; the act of walking

때문에

ttaemune — Because of; due to; for the reason of

아주

aju — Very; extremely; quite a lot

살며시

salmyeosi — Softly; gently; quietly and carefully

계단을

gyedaneul — Stairs (object marker); steps of a staircase

올라와서

ollawaseo — Coming up; having climbed up and then

아무런

amureon — Any; no (with negative); not any kind of

소리도

sorido — Sound also; even a sound (with particle)

내지

naeji — Not making; without producing (negative form)

않고

ango — Without doing; not doing and continuing

문을

muneul — Door (object marker); the door

열고

yeolgo — Opening; having opened and then

아이들의

aideurui — Children's (possessive); belonging to the children

눈에

nune — Into/on the eyes; in the eyes

고운

goun — Fine; delicate; beautiful or soft

먼지를

meonjireul — Dust (object marker); fine particles of dust

조금

jogeum — A little; a small amount; slightly

뿌립니다

ppurimnida — Sprinkles; scatters; spreads (formal polite form)

딱

ttak — Just enough; exactly; precisely that amount

눈을

nuneul — Eyes (object marker); the eyes

뜨고

tteugo — Opening (eyes); keeping eyes open

있지

itji — Being; staying (informal connective or question)

못할

mothal — Unable to do; cannot (modifier form)

만큼만요

mankeumanyo — Just enough; only as much as (polite)

그래서

geuraeseo — Therefore; so; and so as a result

아이들은

aideuреun — The children (topic marker); as for the children

그를

geureul — Him (object marker); referring to him

보지

boji — Seeing; to see (negative connective form)

못합니다

motamnida — Cannot do; is unable to (formal polite)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; after; the following

아이들

aideul — Children; kids; young ones

뒤로

dwiro — Behind; to the back of; toward the rear

살금살금

salgeumsal­geum — Stealthily; sneakily; tiptoeing very quietly

다가가

dagaga — Approaching; moving closer to something

목덜미에

mokdeolmie — On the nape of the neck; back of neck

숨을

sumeul — Breath (object marker); one's breath

불어넣어

bureoneeo — Blowing into; breathing or puffing into

머리가

meoriga — Head (subject marker); the head

꾸벅꾸벅

kkubeokkkubeok — Nodding repeatedly; drooping head over and over

숙여지게

sugyeojige — So as to bow down; to make droop downward

만듭니다

mandeumnida — Makes; creates; causes to happen (formal)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

아이들을

aideurеul — Children (object marker); the children

해치려는

haechiryeoneun — Intending to harm; meaning to hurt

것이

geosi — Thing (subject marker); the fact or thing

아닙니다

animnida — Is not; it is not the case (formal)

매우

maeu — Very; extremely; greatly; highly

좋아하며

joahhamyeo — Liking; being fond of and also

다만

daman — Only; merely; simply; just

아이들에게

aideurege — To the children; for the children

예쁜

yeppeun — Pretty; lovely; beautiful

이야기를

iyagireul — Story (object marker); a story or tale

들려주기

deullyeojugi — Telling; to tell someone a story

위해

wihae — For the sake of; in order to

조용히

joyonghi — Quietly; silently; in a quiet manner

있기를

itgireul — Being (object); the state of being/staying

바랄

baral — To wish; to hope for (modifier form)

뿐입니다

ppunimnida — Only; merely; that is all (formal polite)

침대에

chimdae-e — In/on the bed; at the bed

누워

nuwo — Lying down; in a reclined position

잠들기

jamdeulgi — Falling asleep; the act of sleeping

전까지는

jeonkkajineun — Until before; up until the time of

절대로

jeoldaero — Absolutely; never; under no circumstances

않으니까요

aneunikkayo — Because (they) don't; since it is not so

잠들자마자

jamdeuljamajar — As soon as they fall asleep; immediately upon sleeping

걸터앉습니다

geolteoanjseumnida — Perches; sits on the edge of something

멋지게

meotjige — Splendidly; stylishly; magnificently dressed

차려입고

charyeoipgo — Dressed up; wearing fine clothing and

있습니다

itseumnida — Is; exists; there is (formal polite)

그의

geuui — His; belonging to him (possessive)

코트는

koteuneun — The coat (topic marker); as for the coat

비단으로

bidaneuro — Made of silk; with silk material

만들어져

mandeureojyeo — Is made; has been made or crafted

있는데

inneunde — There is; it is (but/and connective)

무슨

museun — What kind of; which; what sort of

색이라고

saegirago — Saying it is a color; as to what color

말하기가

malhagiga — Speaking; saying (subject marker attached)

불가능합니다

bulganeunghamnida — Is impossible; cannot be done (formal)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason being; for the reason that

그가

geuga — He (subject marker); he is the one

이리저리

irijeo­ri — This way and that; back and forth; around

몸을

momeul — Body (object marker); one's body

돌릴

dollil — To turn; to rotate (modifier form)

때마다

ttaemada — Every time; whenever; each time

초록색에서

choroksaekeseo — From green (color); starting from green

빨간색으로

ppalgansaegeuro — To red; changing into red color

파란색으로

paransaegeuro — To blue; changing into blue color

변하기

byeonhagi — Changing; the act of changing or transforming

양쪽

yangjoek — Both sides; either side; both

팔

pal — Arm; the arm of the body

아래에

araee — Below; under; beneath

우산을

usaneul — Umbrella (object marker); an umbrella

하나씩

hanassik — One each; one at a time; one apiece

들고

deulgo — Holding; carrying and then

그중

geujung — Among them; of those; from that group

안쪽에

anjjoge — On the inside; on the inner side

그림이

geurimi — Picture (subject marker); a drawing or painting

그려진

geuryeojin — Drawn; painted; illustrated on something

우산은

usaneun — The umbrella (topic marker); as for the umbrella

착한

chakan — Good; well-behaved; kind-hearted

위에

wie — Above; over; on top of

펼쳐주는데

pyeolchyeojuneunde — Spreads open for; opens up over (someone)

그러면

geureomyeon — Then; if so; in that case

밤새

bamsae — All night; throughout the night

가장

gajang — Most; the most; best of all

아름다운

areumdaun — Beautiful; most beautiful; lovely

꿈꿉니다

kkumkkumnida — Dreams; has dreams (formal polite)

나머지

nameoji — The rest; the remainder; the other one

없으며

eopseumyeo — Has none; there is not; lacking and

이것을

igeosteul — This (object marker); this thing

말썽꾸러기

malssseongkkureogi — Troublemaker; mischievous child; naughty kid

펼쳐줍니다

pyeolchyeojumnida — Opens/spreads over; unfurls for someone (formal)

깊이

gipi — Deeply; in a deep manner

잠들어

jamdeureo — Falling asleep; sleeping deeply

아침에

achime — In the morning; during the morning

꿈도

kkumdo — Even a dream; dreams also (with particle)

꾸지

kkuji — Having dreams; to dream (negative connective)

못한

motan — Unable to; could not (modifier form)

채

chae — Without doing; while still in a state of

잠에서

jameseo — From sleep; out of sleep

깨어납니다

kkaeonamnida — Wakes up; awakens from sleep (formal polite)