Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 890

Vocabulary

이제

ije — Now; at this point in time

우리는

urineun — We (topic marker attached)

일주일

iljuil — One week; a period of seven days

내내

naenae — Throughout; the entire duration of a period

매일

maeil — Every day; each day without exception

밤

bam — Night; the dark period after sunset

이름의

ireumui — Of the name; named (possessive form)

어린

eorin — Young; small in age, youthful

소년을

sonyeoneul — Boy (object marker); a young male child

찾아와서

chajawaseo — Came to visit; came looking for someone

그에게

geuege — To him; directed toward that person

무엇을

mueoseul — What (object marker); asking about a thing

이야기해

iyagihae — Tell a story; to narrate or share a tale

주었는지

jueonneunji — Whether gave; indicating uncertainty about giving

들어보겠습니다

deureobogessseumnida — Let us listen; we will try to hear now

일주일에

iljuire — In a week; within the span of one week

칠

chil — Seven; the number 7

일이

iri — Days exist; days being present (subject form)

있듯이

itdusi — Just as there are; as it exists likewise

이야기도

iyagido — Stories also; tales as well

일곱

ilgop — Seven; native Korean number seven

개가

gaega — Pieces/units (subject marker); counter for items

있었습니다

isseossseumnida — There were; existed in the past

월요일

woryoil — Monday; the first day of the workweek

자

ja — Now; an interjection to get attention

잘

jal — Well; in a good or proper manner

들어봐

deureobbwa — Listen carefully; try to hear this now

하고

hago — Saying; and, quoting speech informally

저녁에

jeonyeoge — In the evening; during the nighttime hours

침대에

chimdaee — In/on the bed; at the location of bed

누워

nuwo — Lying down; in a reclined position

있을

isseul — Being; existing (future/modifier form)

때

ttae — When; at the time of something

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke formally in the past tense

내가

naega — I (subject marker); first-person subject form

방을

bangeul — Room (object marker); an indoor living space

꾸며줄게

kkumyeojulge — I will decorate for you; promise to adorn

그러자

geureoja — Then; at that moment, thereupon

곧

got — Soon; shortly afterward, immediately

화분

hwabun — Flower pot; a container for growing plants

속의

sogui — Inside of; within something (possessive)

꽃들이

kkotdeuri — Flowers (subject marker); plural blooming plants

모두

modu — All; everyone or everything together

큰

keun — Big; large in size or scale

나무로

namuro — Into trees; transforming into large plants

변하여

byeonhayeo — Changed into; transformed to become something else

긴

gin — Long; extended in length or duration

가지들이

gajideuri — Branches (subject marker); limbs of a tree

천장까지

cheonjangkkaji — Up to the ceiling; reaching the topmost surface

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending or spreading outward

올라가고

ollagago — Going up and; ascending continuing upward

벽을

byeogeul — Wall (object marker); a vertical surface indoors

따라

ttara — Along; following the direction of something

나가

naga — Going out; extending outward or leaving

전체가

The whole; entirety as the subject

온실처럼

onsilcheoreom — Like a greenhouse; resembling a glass garden house

되었습니다

doeeossseumnida — Became; turned into something in the past

모든

modeun — Every; all of, each without exception

가지에는

gajienen — On the branches; at each tree limb location

가득

gadeuk — Full; filled to capacity, abundantly

달려

dallyeo — Hanging; attached and dangling from something

있었는데

isseonnunde — Were there but; existed with added context

각각의

gakgagui — Each; every individual one respectively

꽃은

kkocheun — The flower (topic marker); a blooming plant

장미처럼

jangmicheoreom — Like a rose; resembling the romantic red flower

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; lovely with another quality added

향기로웠습니다

hyanggiroweossseumnida — Was fragrant; had a pleasant sweet smell

그리고

geurigo — And; additionally, connecting two statements

누군가

nugunga — Someone; an unspecified person

그것을

geugeotsul — That thing (object); referring to something mentioned

맛보았다면

matboatdamyeon — If one had tasted; conditional past tasting

잼보다도

jaembodado — Even more than jam; surpassing jam in comparison

더

deo — More; to a greater degree or extent

달콤하다는

dalkomhadaneun — That it is sweet; describing sweetness as a fact

것을

geoseul — The thing (object marker); a nominalized concept

알았을

arasseul — Would have known; past conditional knowledge

것입니다

geosimnida — It is the case; formal sentence-ending expression

과일은

gwairineun — The fruit (topic); edible plant produce

금처럼

geumcheoreom — Like gold; resembling the precious shiny metal

빛났고

bichnakgo — Shone and; gleamed brightly with another fact

자두가

jaduga — Plums (subject marker); small purple stone fruit

너무

neomu — Too; excessively, more than enough

들어

deureo — Filled in; contained inside something

있어

isseo — There is; existing, being present

터질

teojil — About to burst; ready to explode from fullness

것

geot — Thing; a nominalized noun or concept

같은

gateun — Like; similar to, resembling something

케이크들도

keikeudeuldo — Cakes also; plural pastries as well

비할

bihal — To compare; matching or rivaling something else

데

de — Place; a spot, or used in expressions

없이

eopsi — Without; lacking, in the absence of

아름다웠습니다

areumdaweossseumnida — Was beautiful; was lovely in the past

바로

baro — Right; exactly, directly at that moment

그때

geuttae — At that time; at that very moment

교과서들이

gyogwaseoDeuri — Textbooks (subject); academic books for studying

있는

inneun — That exists; present, located somewhere

책상

chaeksang — Desk; a table used for studying or working

서랍에서

seorabeseo — From the drawer; originating inside a drawer

처량한

cheoryanghan — Pitiful; wretched, miserably sad-sounding

신음

sineum — Groan; a low mournful sound of pain

소리가

soriga — Sound (subject marker); a noise being heard

들려왔습니다

deullyeowassseumnida — Came to be heard; a sound reached one's ears

저게

jeoge — That thing over there; what is that yonder

대체

daeche — On earth; used to emphasize a question word

무엇일까

mueosillkka — What could it be; wondering about an unknown thing

말하며

malhamyeo — While saying; speaking at the same time

책상으로

chaeksanguro — Toward the desk; moving in the desk's direction

가서

gaseo — Going and then; went and subsequently did something

서랍을

seorabeul — The drawer (object); a sliding storage compartment

꺼냈습니다

kkeonaessseumnida — Pulled out; took something out from inside

석판이었는데

seokpanieonneunde — It was a slate board; old writing tablet with context

계산에서

gyesaneseo — In the calculation; within arithmetic work

잘못된

jalmotdoen — Wrong; incorrect, mistaken, erroneous

숫자

sutja — Number; a numerical figure or digit

때문에

ttaemune — Because of; due to a specific reason

너무나

neomuna — So very; extremely, intensely too much

괴로운

goeoun — Agonizing; painful, distressing, tormenting

나머지

nameoji — As a result; remainder, or because of excess

거의

geoui — Almost; nearly, close to but not quite

산산조각이

sansanjogagi — Into pieces (subject); broken into many fragments

날

nal — To fly/happen; about to become, come about

뻔하였습니다

ppeonhayeossseumnida — Almost happened; nearly came to pass narrowly

연필은

yeonpireun — The pencil (topic); a writing instrument

마치

machi — Just like; as if, resembling a situation

도와주고

dowajugo — Helping and; giving assistance along with something

싶어

sipeo — Want to; desiring to do something

하지만

hajiman — But; however, yet, a contrast conjunction

그럴

geureol — To do so; able to act in that way

수

su — Ability; a way or means to do something

없는

eomneun — Without; nonexistent, unable, lacking

작은

jageun — Small; little in size or scale

강아지처럼

gangajicheoreom — Like a puppy; resembling a small young dog

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

줄을

jureul — String/line (object); a cord or rope

잡아당기고

jabadanggigo — Pulling and; grabbing and tugging something

끌어당겼습니다

kkeureodanggyeossseumnida — Pulled toward; dragged something closer forcefully

그러더니

geureodeoni — And then; after doing that, subsequently

연습장에서

yeonseupjangeseo — From the notebook; in the practice workbook

오

o — Oh; an exclamation of surprise or feeling

듣기에

deutgie — To hear; in terms of listening to it

정말

jeongmal — Really; truly, genuinely, very much so

끔찍했습니다

kkeumjjikhaessseumnida — Was horrifying; was dreadful, terribly awful