Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 892

Vocabulary

서랍장

seorapjang — A chest of drawers or dresser furniture item

위에는

wieneun — On top of; as for what is above

금박

geumbak — Gold leaf; thin decorative gold coating

액자에

aekjae — In/on a picture frame (locative form)

담긴

damgin — Contained in; held within something

큰

keun — Big; large in size or scale

그림이

geurimi — A painting or drawing (subject marker attached)

걸려

geollyeo — Hanging; suspended on a wall or hook

있었는데

isseotneunde — There was; existed, and (connecting clause)

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

그림에는

geeurimeneun — In the painting; as for inside the picture

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely in appearance or nature

고목들과

gomokdeulgwa — Old trees; ancient gnarled trees and (conjunction)

풀밭의

pulbatui — Of the grassy field; meadow's (possessive)

꽃들

kkotdeul — Flowers; plural of flower

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses

숲을

supeul — Forest; woods (object marker attached)

지나

jina — Passing through; going past something

여러

yeoreo — Several; various; many different things

성들을

seongdeureul — Castles; fortresses (plural, object marker)

거쳐

geochyeo — Passing through; via; going through a place

거친

geochin — Rough; wild; turbulent in nature

바다

bada — Sea; ocean; large body of water

멀리까지

meollikaji — All the way to far away; to a great distance

흘러가는

heulleoganeum — Flowing; streaming along continuously

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious in area

시냇물이

sinaetmuri — Stream water; water of a brook (subject marker)

풍경화였다

punggyeonghwayeotda — It was a landscape painting; scenic artwork

마법

mabeop — Magic; sorcery; supernatural power

지팡이로

jipangiro — With a staff or wand (instrumental form)

그림을

geureimeul — The painting; picture (object marker attached)

건드리자

geondeurija — Upon touching; as soon as he touched it

곧바로

gotbaro — Immediately; right away; without delay

새들이

saedeuri — Birds (plural, subject marker attached)

노래를

noraereul — A song; singing (object marker attached)

시작하고

sijakago — Starting; beginning and (connecting form)

나뭇가지들이

namutgajideuri — Tree branches (plural, subject marker attached)

바스락거리며

baseurakgeoriryeo — Rustling; making a rustling sound repeatedly

구름들이

gureumdeuri — Clouds (plural, subject marker attached)

하늘을

haneureul — The sky; heavens (object marker attached)

가로질러

garojilleo — Crossing; going across something diagonally

움직이면서

umjigimyeonseo — While moving; in the process of moving

아래

arae — Below; underneath; lower position

풍경에

punggyeonge — On the scenery; to the landscape (locative)

그림자를

geurimjareul — A shadow; shade cast by object (object marker)

드리웠다

deuriwotda — Cast a shadow; let fall over something

그러자

geureonja — Then; at that moment; thereupon

어린

eorin — Young; little; small in age

들어

deureo — Lifting up; picking up (connective form)

올려

ollyeo — Raising up; lifting higher (connective form)

액자

aekja — Picture frame; decorative frame for artwork

앞에

ape — In front of; before something (locative)

세우고

seugo — Standing up; placing upright and (connecting)

그의

geuui — His; belonging to him (possessive pronoun)

발을

bareul — Foot; feet (object marker attached)

그림

geurim — A picture; painting; drawing or illustration

속

sok — Inside; within; interior of something

키

ki — Height; stature; also can mean tall grass

풀밭

pulbat — Grassy field; meadow covered with grass

위에

wie — On top of; above (locative particle)

올려놓았으며

ollyeonaoaseuumyeo — Placed upon; set on top of and (connecting)

나뭇가지

namutgaji — A tree branch; twig of a tree

사이로

sairo — Through the gaps; between (directional form)

햇살을

haetsareul — Sunlight; rays of sunshine (object marker)

받으며

badeumyeo — Receiving; basking in while doing something

그곳에

geugose — At that place; there (locative form)

서

seo — Standing; being upright in a place

있었다

isseotda — Was; existed; there was (past tense)

그는

geuneun — He; him (subject/topic marker attached)

물가로

mulgaro — To the waterside; toward the water's edge

달려가

dallyeoga — Running toward; dashing to a destination

놓여

noyeo — Placed; situated; lying somewhere (passive)

있던

itdeon — Which was there; that had been present

빨간색과

ppalganseaekgwa — Red color and (conjunction attached)

흰색으로

huinsaekeuro — In white color; painted white (instrumental)

칠해진

chilhaejin — Painted; coated with color (past passive)

작은

jageun — Small; little; tiny in size

보트에

boteure — On a boat; into a small boat (locative)

올라탔다

ollatada — Boarded; got onto a vehicle or vessel

돛은

dotseun — The sail; canvas of a boat (topic marker)

은빛처럼

eunbitcheoreom — Like silver light; resembling a silver gleam

반짝였고

banjjagyeotgo — Sparkled; glittered brightly and (connecting)

여섯

yeoseot — Six; the number six

마리의

mariui — Of (counter for animals, possessive form)

백조가

baekjoga — Swan; white swan (subject marker attached)

각자

gakja — Each one; individually; respectively

목에

moge — On the neck; around the throat (locative)

황금

hwanggeum — Gold; golden; made of precious gold

고리를

gorireul — A ring; loop; circular band (object marker)

두르고

deureugo — Wearing around; encircling and (connecting)

이마에는

imaeneun — On the forehead; as for the brow (topic)

밝은

balgeun — Bright; luminous; clear in light

파란

paran — Blue; azure in color

별을

byeoreul — A star; celestial body (object marker)

달고서

dalgoseo — Wearing; bearing attached and then

보트를

botereul — The boat (object marker attached)

이끌며

ikkeulmyeo — Leading; guiding while doing something else

푸른

pureun — Blue; green; verdant in hue

지나갔는데

jinagantneunde — Passed by; went past and (connecting clause)

숲에서

supeseo — In the forest; from the woods (locative)

나무들은

namudeureum — The trees (plural, topic marker attached)

도둑과

dodukgwa — Thief; robber and (conjunction attached)

마녀

manyeo — Witch; sorceress; evil female magic user

이야기를

iyagireul — A story; tale (object marker attached)

나누었고

nanuotgo — Shared; exchanged stories and (connecting)

꽃들은

kkotdeureun — The flowers (plural, topic marker attached)

요정들과

yojeongdeulgwa — With fairies; elves and (conjunction attached)

했으며

haesseumyeo — Did; performed and (connecting past form)

이야기들은

iyagideureun — The stories (plural, topic marker attached)

나비들이

nabideuri — Butterflies (plural, subject marker attached)

꽃들에게

kkotdeurege — To the flowers; for the flowers (dative)

전해준

jeonhaejun — Passed on; conveyed; delivered to someone

것이었다

geosieotda — It was; the thing was (nominalizer past)

은빛과

eunbitgwa — Silver light and (conjunction attached)

금빛

geumbit — Golden light; golden gleam or shimmer

같은

gateun — Like; same as; similar to something

비늘을

bineureul — Scales of a fish (object marker attached)

가진

gajin — Having; possessing; bearing a quality

눈부신

nunbusin — Dazzling; blindingly bright; stunning

물고기들이

mulgogideuri — Fish (plural, subject marker attached)

뒤따라

dwitara — Following behind; swimming in pursuit

헤엄쳤고

heeeomchyeotgo — Swam; swam along and (connecting past)

때로는

ttaeroneun — Sometimes; at times; occasionally

물

mul — Water; liquid essential for life

위로

wiro — Upward; toward the top (directional form)

뛰어올라

ttwieoolla — Leaping up; jumping out of the water

주변에

jubyeone — In the surroundings; around the vicinity

물보라를

mulborareul — Spray; water splash (object marker attached)

일으켰으며

ireukkyeotseumyeo — Caused; created spray and (connecting past)

빨갛고

ppalgatgo — Red; crimson in color and (connecting)

크고

keugo — Big; large and (connecting adjective form)

두

du — Two; a pair of (numeral)

줄로

jullo — In a row; in a line (instrumental form)

길게

gilge — Lengthily; in a long stretched manner

늘어서

neureoeso — Lined up; arranged in a row and then

그를

geureul — Him; that person (object marker attached)

날았다

naratda — Flew; soared through the air (past tense)

모기들이

mogideuri — Mosquitoes (plural, subject marker attached)

그들

geudeul — They; them; those people or creatures

주위를

juwireul — Around; surrounding area (object marker)

맴돌며

maemdolmyeo — Hovering; circling around while doing something

춤을

chumeul — A dance; dancing (object marker attached)

추었고

chueotgo — Danced; performed a dance and (connecting)

풍뎅이들은

pungdengideureun — Beetles; chafer beetles (topic marker attached)

붕

bung — Buzz; humming sound made by insects

하고

hago — Saying; doing; making a sound and

울었다

ureotda — Cried out; made a sound; called (past)