Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 895

Vocabulary

육지가

yukjiga — Land or ground (subject marker attached)

사라질

sarajil — Will disappear or vanish

때까지

ttaekkaji — Until a certain time or moment

항해했고

hanghaehaetgo — Sailed and (continued to do something)

그러다

geureoda — Then, while doing so, suddenly

자신들의

jasindeului — Their own (plural possessive form)

나라를

naareul — Country or nation (object marker attached)

떠나

tteona — Leave or depart from a place

더

deo — More, additional, or further

따뜻한

ttatteuthan — Warm, describing comfortable temperature

기후를

gihureul — Climate or weather conditions (object marker)

향해

hyanghae — Toward or in the direction of

이동

idong — Movement or migration from one place

중인

jungin — In the middle of doing something

황새

hwangsae — Stork, a large long-legged wading bird

떼를

ttereul — A flock or group of animals

일렬로

illyeollo — In a single line or row

한 마리씩

han marissik — One by one, each animal individually

이미

imi — Already, by this or that time

오랫동안

oraetdongan — For a long time, over extended period

날개를

nalgaereul — Wings (object marker attached)

펼치고

pyeolchigo — Spread out and (continues action)

날아온

naraon — Had flown and arrived here

터였습니다

teoyeotseumnida — It was the case that (had done)

그 중

geu jung — Among them, within that group

너무

neomu — Too much, excessively

지쳐서

jichyeoseo — Being exhausted and therefore

겨우

gyeou — Barely, just barely managing something

몸을

momeul — Body (object marker attached)

지탱할

jitaenghal — Will support or sustain (the body)

수 있을 정도였습니다

su isseul jeongdoyeotseumnida — Was to the extent of being able to

줄의

jurui — Of the line or row (possessive)

맨 마지막이었고

maen majimakieotgo — Was the very last and (continued)

곧

got — Soon, shortly, immediately

다른

dareun — Other, different, another

한참

hancham — For quite a while, considerably far behind

뒤처지게 되었습니다

dwicheojiге doeeotseumnida — Ended up falling behind others

마침내

machimne — Finally, at last, in the end

활짝

hwaljjak — Fully open, wide open (spread out)

편 채

pyeon chae — While keeping (wings) spread open

점점

jeomjeom — Gradually, increasingly, more and more

낮게

natge — Lowly, at a low level or height

내려앉으며

naeryeoanjeuмyeo — While descending and settling down

헛되이

heotdoei — In vain, fruitlessly, uselessly

날갯짓을

nalgaejjiseul — Wing flapping motions (object marker)

하다가

hadaga — While doing and then (stopped or changed)

발이

bari — Foot or feet (subject marker attached)

배의

baeui — Of the ship or boat (possessive)

닿았고

dahatgo — Touched, reached, and (continued)

돛에서

doteseo — From the sail of the ship

갑판으로

gappaneumo — Onto the deck of the ship

미끄러져 내려와

mikkeureodjyeo naeryeowa — Slid down and came down to

그들 앞에

geudeul ape — In front of them, before them

서게

seoge — To come to stand, to end up standing

그때

geuttae — At that time, at that moment

선원

seonwon — Sailor or crew member of a ship

소년이

sonyeoni — The boy (subject marker attached)

붙잡아

butjaba — Grabbed, caught, seized hold of

닭과

dalkgwa — Chickens and (other animals listed)

오리

ori — Duck, a common water bird

칠면조들이

chilmyeonjodeuri — Turkeys (plural subject marker attached)

닭장

dakjang — Chicken coop or poultry pen

안에

ane — Inside, within a space or container

넣었고

neoheotgo — Put inside and (something else happened)

가련한

garyeonhan — Pitiful, pitiable, worthy of sympathy

완전히

wanjeonhi — Completely, totally, entirely

어리둥절한

eoridungjeohan — Bewildered, confused, completely puzzled

저 녀석

jeo nyeoseok — That fellow over there (informal)

좀 봐

jom bwa — Just look at this, take a look

그러자

geureoja — Then, at that, thereupon, in response

수칠면조는

suchilmyeonjoneun — The male turkey (topic marker attached)

최대한

choedaehan — To the maximum extent possible

부풀리며

bupullimyeo — Puffing up while doing something else

누구냐고

nugunya go — Asked who (someone) is (indirect question)

뒤뚱뒤뚱

dwitungdwitung — Waddling back and forth awkwardly

뒤로

dwiro — Backward, to the rear

물러서며

mulleoseomyeo — While stepping or backing away

꽥 하고

kkaek hago — Making a quacking sound suddenly

울었습니다

ureotseumnida — Cried out (animal sound) or wept

피라미드

piramideu — The pyramids, ancient Egyptian structures

야생마처럼

yaseongmacheoreom — Like wild horses running freely

사막을

samageul — The desert (object marker attached)

달리는

dallineun — Running, that runs (present modifier)

타조에

tajoe — About or regarding the ostrich

대해

daehae — About, regarding, concerning a topic

모두

modu — All, everything, everyone together

이야기해 주었습니다

iyagihae jueotseumnida — Told and shared stories for them

그러나

geureona — However, but, nevertheless

이해하지 못하고

ihaehaji mothago — Without understanding and (continuing)

서로

seoro — Each other, one another, mutually

꽥꽥거리며

kkaekkaekgerimyeo — While quacking repeatedly at each other

우리 같은 생각이야

uri gateun saenggagiya — We share the same thought or opinion

즉

jeuk — That is, namely, in other words

녀석은

nyeosegeun — That fellow or creature (topic marker)

멍청하다는 거지

meongcheonghадаneun geoji — Meaning that he is stupid or foolish

맞아

maja — That's right, correct, exactly so

틀림없이

teullimeopsi — Without doubt, certainly, undoubtedly

멍청해

meongcheonghae — Is stupid, dumb, or foolish

침묵한

chimmukan — Silent, having fallen silent, quiet

자신의

jasinui — One's own (possessive, reflexive)

고향을

gohyangeul — Hometown or homeland (object marker)

생각했습니다

saenggakhaetseumnida — Thought about, reflected on (formal past)