Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 896

Vocabulary

정말

jeongmal — Really; truly; used to emphasize sincerity or surprise

멋진

meotjin — Cool; stylish; impressive; wonderful

가느다란

ganeudaran — Slender; very thin and delicate

칠면조가

chilmyeonjoga — Turkey (subject marker); the turkey

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke; formal past tense of to say

한

han — One; a; used as an article or number

야드에

yadeue — Per yard; for one yard; unit of measurement

얼마나

eolmana — How much; how many; to what extent

하나요

hanayo — Do you do; informal question ending

꽥

kkaek — Quack; sound made by a duck

오리들이

orideuri — The ducks (subject); plural form of duck

하지만

hajiman — But; however; introduces a contrasting statement

황새는

hwangsaeneun — The stork (topic marker); referring to the stork

못

mot — Cannot; unable to; negates ability or action

들은

deureun — Heard; listened to; past tense modifier of hear

척했습니다

cheokhaessseumnida — Pretended; acted as if; feigned an action

웃어도

useodo — Even if you laugh; it's okay to laugh

좋아요

joayo — It's good; it's okay; I like it

말은

mareun — The words; that remark; speech (topic marker)

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably; pretty much

재치

jaechi — Wit; cleverness; quick and sharp humor

아니면

animyeon — Or else; otherwise; introduces an alternative

당신들이

dangsindeuri — You all (subject); plural form of you

너무

neomu — Too; excessively; overly much

아

a — Ah; oh; exclamation of realization or surprise

저

jeo — That (over there); humble first person pronoun

친구

chingu — Friend; a close companion or acquaintance

영리하지

yeongnirhaji — Clever; isn't intelligent; sharp-minded (negatable)

않나요

annayo — Isn't it; aren't they; tag question ending

친구가

chinguga — Friend (subject marker); the friend

여기

yeogi — Here; this place; nearby location

있는

inneun — Who is; that exists; present modifier form

동안

dongan — While; during; for a period of time

우리에게

urieге — To us; for us; directed toward our group

큰

keun — Big; large; great in size or degree

즐거움이

jeulgeoumi — Joy; pleasure; delight (subject marker)

될

doel — Will become; future modifier of to become

거예요

geoyeyo — It will be; it is going to be

그러고

geureogo — And then; after doing that; subsequently

나서

naseo — After; having done; following an action

칠면조는

chilmyeonjoneun — The turkey (topic); referring to the turkey

오리들은

orideureun — The ducks (topic marker); the ducks for their part

그들끼리

geudeulkkiri — Among themselves; between each other; on their own

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so; thus

신나게

sinnage — Excitedly; enthusiastically; in a thrilling manner

즐기면서

jeulgimyeonseo — While enjoying; having fun at the same time

끔찍한

kkeumjjikhan — Terrible; horrible; dreadful; awful

소동을

sodongеul — Commotion; uproar; disturbance (object marker)

모릅니다

moremnida — Don't know; I am unaware; formal negative knowledge

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

가서

gaseo — Going and then; after going somewhere

문을

muneul — The door (object marker); the door as object

열고

yeolgo — Opened and; opening the door then doing next

황새를

hwangsaereul — The stork (object marker); stork as direct object

불렀습니다

bulleossseumnida — Called; summoned; invited someone formally

그러자

geureoja — Then; thereupon; at that moment in response

갑판

gappan — Deck; the flat surface area of a ship

위로

wiro — Upward; onto; above; in the direction of up

폴짝

poljjak — With a hop; bounding leap; jumping lightly

이제

ije — Now; at this point; from now on

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; adequately rested or satisfied

쉬었고

swieotgo — Rested and; had rested and then continued

행복해

haengbokhae — Happy; joyful; in a state of happiness

보였으며

boyieosseumyeo — Appeared and; seemed and; looked a certain way

마치

machi — As if; just like; seemingly; it appears that

감사를

gamsareul — Gratitude; thanks (object marker); thankfulness

고개를

gogaereul — The head; neck (object marker); nodding motion

끄덕이는

kkeudeogineun — Nodding; the action of bobbing one's head

것

geot — Thing; fact; nominalizer turning verbs into nouns

같았습니다

gatassseumnida — Seemed like; appeared to be; it was as if

날개를

nalgaereul — Wings (object marker); the wings as direct object

펼치고

pyeolchigo — Spread out and; unfolding wings and then acting

따뜻한

ttatteuthan — Warm; cozy; having a pleasant warmth

나라로

narao — To a country; toward a land or nation

날아갔고

naragatgo — Flew away and; departed by flying and then

암탉들은

amtakdeureun — The hens (topic); female chickens as topic

머리가

meoriga — Head (subject marker); the head as subject

온통

ontong — Entirely; all over; completely covered

내일은

naeilеun — Tomorrow (topic); as for tomorrow

너희를

neohwireul — You all (object); plural you as direct object

수프로

supeuró — Into soup; as soup; turning into a soup

만들어

mandeulео — Make; create; turn into something

버리겠어

beorigeseo — Will go ahead and do; completing an unwanted action

그는

geuneun — He (topic marker); he as the topic of sentence

잠에서

jameseo — From sleep; waking from a sleeping state

깨어나

kkaeona — Woke up; awakened; came out of sleep

자신의

jasinui — His own; one's own; belonging to oneself

작은

jageun — Small; little; tiny in size

침대에

chimdaee — In the bed; on the bed; at the bed

누워

nuwo — Lying down; in a reclined position

알았습니다

arassseumnida — Realized; came to know; understood formally

그것은

geugeoseun — That (topic); that thing as the topic

이

i — This; referring to something nearby or just mentioned

밤

bam — Night; the dark hours; nighttime

데려간

deryeogan — Took along; brought someone somewhere; led away

여행이었습니다

yeohaengieossseumnida — Was a journey; it had been a trip or adventure

목요일

mogyoil — Thursday; the fifth day of the week

내가

naega — I (subject marker); I as the subject of sentence

무엇을

mueoseul — What (object marker); what as a direct object

가지고

gajigo — Having; holding; carrying something with you

있는지

inneunjи — Whether there is; if something exists or is present

알겠어요

algeseoyo — Do you know; will you understand; can you tell

무서워하지

museowohaji — Don't be afraid; do not fear something

마세요

maseyo — Please don't; polite negative imperative ending

그러면

geureomyeon — Then; if so; in that case; consequently

쥐를

jwireul — Mouse; rat (object marker); rodent as object

볼

bol — Will see; future modifier form of to see

수

su — Ability; possibility; can; used in can construction

있을

isseul — Will be able; future possibility modifier form

손을

soneul — Hand (object marker); the hand as direct object

안에는

aneneun — Inside (topic); within; in the interior of

사랑스러운

sarangseureoун — Lovely; adorable; endearing; full of love

생명체가

saengmyeongchega — A living creature (subject); a life form

놓여

nohyeo — Placed; laid; resting in a position

있었습니다

isseossseumnida — Was; existed; there was something formally stated