Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 900

Vocabulary

그래

geurae — Yes, okay, or I see; casual agreement

그럴

geureol — To be like that; conjugated form of 그러다

수도

sudo — Can also; possibility particle combined with 도

있지

itji — There is, you know; casual affirmative expression

하지만

hajiman — However, but; common connective conjunction

오늘

oneul — Today; the current day

밤은

bameun — Night (topic marked); referring to the evening

백한

baekhan — One hundred and one; ordinal numeric expression

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning -th time or occurrence

결혼식이고

gyeolhonsigigo — Is a wedding ceremony and; connective form

이것이

igeosi — This (subject marked); referring to something present

끝나면

kkeunnamyeon — When it ends; conditional form of 끝나다

마지막이

majimagui — The last; final occurrence or instance

되어야

doeeoya — Must become; obligatory form of 되다

하니

hani — So, because; casual causal connective ending

그래서

geuraeseo — So, therefore; consequential connective conjunction

이것은

igeoseun — This (topic marked); indicating something specific

아주

aju — Very, extremely; intensifying adverb

아름다워야

areumdawoya — Must be beautiful; obligatory form of 아름답다

해

hae — Do, does; casual present tense of 하다

자

ja — Come now, well; interjection urging attention

봐봐

bwabwa — Look, take a look; casual imperative of 보다

탁자를

takjareul — Table (object marked); a piece of furniture

바라보니

baraboni — Upon looking at; observational connective of 바라보다

그곳에는

geugose neun — In that place (topic marked); referring to a location

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a noun

판지로

panjiroe — Made of cardboard; instrumental form of 판지

만든

mandeun — Made, built; past attributive form of 만들다

인형의

inhyeongui — Of the doll; possessive form of 인형

집이

jibi — House (subject marked); a dwelling or structure

있었고

isseotgo — There was and; connective past form of 있다

모든

modeun — All, every; determiner covering entirety

창문에

changmune — In the window; locative form of 창문

불이

buri — Fire, light (subject marked); illumination or flame

켜져

kyeojyeo — Lit, turned on; passive form of 켜다

있었으며

isseoseumyeo — There was and also; formal connective past form

그

geu — That; demonstrative determiner for distant objects

앞에는

ape neun — In front of (topic marked); positional expression

양철

yangcheol — Tin, sheet metal; material used in crafts

병정들이

byeongjeongdeuri — Soldiers (subject marked); toy or real soldiers

총을

chongeul — Gun (object marked); a firearm or rifle

들고

deulgo — Holding and; connective form of 들다

도열해

doyeolhae — Lined up in formation; arranged in a row

있었다

isseotda — There was; plain past tense of 있다

신랑

sillang — Groom; the male partner in a wedding

신부는

sinbuneun — Bride (topic marked); female partner at wedding

탁자

takja — Table; a piece of furniture with a flat surface

다리에

darie — On the leg (locative); referring to a table leg

기댄

gidaen — Leaning against; past attributive of 기대다

채

chae — While remaining in a state; maintaining condition

바닥에

badage — On the floor; locative form of 바닥

앉아

anja — Sitting; connective form of 앉다

매우

maeu — Very, greatly; formal intensifying adverb

생각에

saenggage — In thought; locative form of 생각

잠긴

jamgin — Submerged in, locked in; attributive of 잠기다

표정을

pyojeongul — Expression (object marked); a facial expression

하고

hago — Doing and; connective form of 하다

있었는데

isseonnunde — Was doing and; past background connective form

만한

manhan — Worthy of; sufficient reason or comparable to

이유가

iyuga — Reason (subject marked); cause or justification

그때

geuttae — At that time; referring to a specific moment

할머니의

halmeonieu i — Grandmother's; possessive form of 할머니

검은

geomeun — Black; adjective modifying a noun

드레스를

deuresseu reul — Dress (object marked); a woman's garment

입은

ibeun — Wearing; past attributive form of 입다

그들의

geudeuru i — Their; possessive form of 그들

결혼식을

gyeolhonsigeul — Wedding ceremony (object marked); marriage rite

주례했다

juryehaetda — Officiated a wedding; performed the ceremony

식이

sigi — Ceremony (subject marked); a formal event

끝나자마자

kkeunnajamaja — As soon as it ended; immediately upon completion

방

bang — Room; an enclosed space inside a building

안의

anui — Inside (possessive); referring to interior contents

가구들이

gagudeuri — Furniture (subject marked); pieces of household furniture

아름다운

areumdaun — Beautiful; adjective modifying a noun

노래를

noraereul — Song (object marked); a piece of music

함께

hamkke — Together; doing something in unison

불렀는데

bulleonnunde — Sang and; past connective form of 부르다

노래는

noraeneun — Song (topic marked); indicating a specific song

연필이

yeonpiri — Pencil (subject marked); a writing instrument

작곡한

jakgokan — Composed; past attributive form of 작곡하다

것으로

geoseuro — As something; instrumental or reason-giving form

멜로디에

melloddie — To the melody; locative form of 멜로디

맞춰진

matchweojin — Fitted to, set to; past attributive of 맞추다

것이었다

geosieotda — It was; past nominalized identifying form

바람결에

baramgyeore — In the breeze; locative of 바람결 (breath of wind)

흥겨운

heunggyeoun — Lively, merry; adjective describing joyful sounds

소리

sori — Sound, noise; an auditory sensation

울려

ullyeo — Ringing out; connective form of 울리다

퍼지네

peojine — Spreads out; present form of 퍼지다 with softness

결혼의

gyeolhonui — Of marriage; possessive form of 결혼

예식이

yesigi — Ceremony (subject marked); a formal rite or ritual

묶어주는

mukkeojuneun — That binds together; present attributive of 묶어주다

조용하고

joyonghago — Quiet and; connective adjective form of 조용하다

사랑스러운

sarangseureo un — Lovable, lovely; adjective describing endearing quality

한

han — One, a; numeral or article-like determiner

쌍을

ssangeul — Pair (object marked); a matched set of two

새끼

saekki — Young animal, baby; also refers to thin cord

가죽으로

gajugeuro — Made of leather; instrumental form of 가죽

만들어졌어도

mandeureo jyeosseodo — Even though made of; concessive passive form

매끄럽고

maekkeureobgo — Smooth and; connective adjective form of 매끄럽다

아름답구나

areumdapguna — How beautiful!; exclamatory form of 아름답다

만세

manse — Hurrah, long live; exclamation of celebration or cheer

그들이

geudeuri — They (subject marked); third-person plural subject

귀

gwi — Ear; the organ of hearing

먹고

meokgo — Eating and; also used in idioms like 귀 먹다

눈이

nuni — Eyes (subject marked); organs of vision

멀었다

meoreotda — Went blind; past tense of 멀다 (to go blind)

해도

haedo — Even if; concessive connective form of 하다

날씨가

nalssiga — Weather (subject marked); atmospheric conditions

험해도

heomhaedo — Even if harsh; concessive form of 험하다

우리는

urineun — We (topic marked); first-person plural subject

노래하리라

noraehariora — We shall sing; volitional future form of 노래하다

이제

ije — Now, from now on; indicating the present moment

선물을

seonmureul — Gift (object marked); a present given to someone

줄

jul — To give; future attributive form of 주다

시간이

sigani — Time (subject marked); a moment or period

되었다

doeeotda — Became, it became; plain past form of 되다

신부에게는

sinbuegeneun — To the bride (topic marked); dative form of 신부

먹을

meogeul — To eat; future attributive form of 먹다

것이

geosi — Thing (subject marked); nominalizer used as subject

없었으니

eopseosseu ni — Since there was none; causal past form of 없다

사랑이

sarangi — Love (subject marked); deep affection or care

양식이

yangsigi — Food, sustenance (subject marked); nourishment

될

doel — Will become; future attributive form of 되다

터였다

teoyeotda — Was expected to be; past presumptive form

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun

시골

sigol — Countryside, rural area; the opposite of the city

별장으로

byeoljangeuro — To the villa; directional form of 별장

갈까요

galkayo — Shall we go?; polite suggestive form of 가다

아니면

animyeon — Or, if not; conjunction presenting an alternative

여행을

yeohaengeul — Travel (object marked); a journey or trip

떠날까요

tteonalkayo — Shall we depart?; polite suggestive form of 떠나다

신랑이

sillangi — Groom (subject marked); the male at a wedding

물었다

mureotda — Asked; plain past tense of 묻다

멀리까지

meollikkaji — As far as far away; extent marker with distance

다녀온

danyeoon — That came and went; attributive of 다녀오다

제비와

jebwa — Swallow (bird) and; connective form of 제비

마당에서

madangeseo — In the yard; locative form of 마당

다섯

daseot — Five; the number five

번이나

beonina — As many as times; emphatic count expression

병아리를

byeongariреул — Chicks (object marked); baby chickens

키워낸

kiwonnaen — Raised up; past attributive of 키워내다

늙은

neulgeun — Old, aged; adjective describing an elderly creature

암탉에게

amtalkkege — To the hen; dative form of 암탉

조언을

joeoneul — Advice (object marked); guidance or recommendation

구했다

guhaetda — Sought, asked for; plain past tense of 구하다