Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 907

Vocabulary

그리하여

geuri-hayeo — And so; therefore; as a result of that

그는

geu-neun — He; that person (subject marker attached)

마침내

machimnae — Finally; at last; in the end

모든

modeun — All; every; entire

사람들로부터

saramdeul-lo-buteo — From people; away from all people

물러나

mulleona — Withdraw; step back; retreat from

은둔자가

eundun-ja-ga — Hermit; recluse (subject form)

되었다

doe-eotda — Became; turned into something

그러나

geureona — However; but; nevertheless

교회

gyohoe — Church; Christian place of worship

탑은

tap-eun — Tower (topic marker attached)

대도시에서

daedosi-eseo — In a large city; within a metropolis

은둔처와

eunduncho-wa — Hermitage; place of seclusion (with conjunction)

직업과

jigeop-gwa — Occupation; job (with conjunction)

양식을

yangsik-eul — Food; sustenance; nourishment (object form)

함께

hamkke — Together; at the same time; jointly

찾을

chajeul — To find; to seek (future modifier form)

수

su — Ability; possibility; can do

있는

inneun — Existing; available; present (modifier form)

유일한

yuil-han — Sole; only; unique; the one and only

장소였다

jangso-yeotda — Was the place; it was a location

그래서

geuraeseo — So; therefore; for that reason

그곳으로

geugot-euro — To that place; toward there

올라가

ollaga — Go up; climb up; ascend

홀로

hollo — Alone; by oneself; solitary

순찰을

sunchal-eul — Patrol; rounds (object form)

돌며

dolmyeo — While making rounds; patrolling simultaneously

담배를

dambae-reul — Tobacco; cigarette (object form)

피웠다

piwotda — Smoked; lit and smoked tobacco

위아래를

wi-arae-reul — Up and down; above and below (object form)

바라보며

barabomyeo — While gazing at; looking out at

자신만의

jasin-man-ui — One's own; exclusively one's own thoughts

생각에

saenggage — In thought; into thinking; in ideas

잠겼고

jamgyeotgo — Was immersed in; was lost in thought

책에서

chaek-eseo — From books; in books

읽은

ilgeun — Read (past modifier form); that one read

것과

geotgwa — Thing and; what was read (with conjunction)

자신

jasin — Oneself; self; one's own being

안에서

aneseo — From within; inside; from the interior

발견한

balgyeon-han — Discovered; found (past modifier form)

것을

geoseul — Thing; what (object form)

방식으로

bangsik-euro — In a manner; in a way; by a method

이야기했다

iyagi-haetda — Talked about; told; narrated stories

나는

na-neun — I; me (subject/topic marker attached)

종종

jongjong — Often; frequently; from time to time

그에게

geu-ege — To him; for him (dative form)

책을

chaek-eul — Book (object form)

빌려주었는데

billyeo-jueotneunde — Lent; loaned to someone (background clause)

좋은

joeun — Good; fine; nice (modifier form)

책들이었다

chaekdeul-i-eotda — They were books; those were good books

그리고

geurigo — And; and then; in addition

그가

geu-ga — He (subject marker attached)

어울리는

eoulllineun — Suitable; fitting; matching (modifier form)

책들을

chaekdeul-eul — Books (plural, object form)

보면

bomyeon — If you see; by looking at something

그를

geu-reul — Him (object form)

알

al — Know; understand (verb stem, modifier)

있을

isseul — Will be able to; can (future modifier)

것이다

geosida — It is the case that; one will know

영국의

yeonguk-ui — English; of England; British (possessive form)

가정교사

gajeong-gyosa — Private tutor; home tutor; governess

소설도

soseol-do — Novel also; fiction also (topic+also form)

좋아하지

joahaji — Does not like; negative form of to like

않았는데

anatneunde — Did not; was not (negative past background)

그것들을

geugeotdeul-eul — Those things; them (plural object form)

빈

bin — Empty; hollow; vacant

바람과

baram-gwa — Wind and; breeze (with conjunction)

건포도

geonpodo — Raisins; dried grapes

줄기의

julgi-ui — Stem of; stalk of (possessive form)

혼합물이라고

honhammul-irago — Calling it a mixture; saying it is a blend

불렀다

bulleotda — Called; named; referred to as something

전기와

jeongi-wa — Biography and; electricity and (conjunction)

세상의

sesang-ui — Of the world; worldly (possessive form)

경이로움에

gyeongiroum-e — In wonder; in marvels; wonders of world

대한

daehan — About; regarding; concerning something

묘사를

myosa-reul — Description; depiction (object form)

원했다

wonhaetda — Wanted; desired; wished for something

적어도

jeogeodo — At least; at a minimum

일

il — One; the number one

년에

nyeon-e — Per year; in a year

한

han — One; a single; one time

번

beon — Time; occurrence; once (counter for times)

대개

daegae — Usually; generally; in most cases

새해

saehae — New Year; the beginning of a new year

첫날

cheotnal — First day; the opening day of something

직후에

jikhue — Immediately after; right after something

방문했으며

bangmun-haesseumyeo — Visited and; made a visit (connective form)

그때마다

geuttaemada — Each time; every time that occurred

해가

hae-ga — The year; the sun (subject form)

바뀌면서

bakkwimyeonseo — While changing; as the year turned over

머릿속에

meoritsok-e — In one's head; inside the mind

떠오른

tteooreon — Came to mind; arose (past modifier form)

이런저런

ireonjeoron — This and that; various; all sorts of things

것들에

geotdeul-e — About things; on various matters (dative)

대해

daehae — About; regarding; on the subject of

이

i — This; these (demonstrative modifier)

방문들

bangmundeul — Visits; multiple visits (plural form)

중

jung — Among; in the middle of; out of

세

se — Three; the number three

번의

beon-ui — Of times; of occurrences (possessive form)

이야기를

iyagi-reul — Story; tale (object form)

전하고

jeonhago — Convey and; pass on and (connective form)

기억할

gieokal — To remember; worth remembering (future mod)

그의

geu-ui — His; of him (possessive form)

말을

mal-eul — Words; speech; what was said (object form)

그대로

geudaero — As is; exactly as it was; verbatim

재현할

jaehyeonhal — To reproduce; recreate; render faithfully

첫

cheot — First; the very first

번째

beonjjae — Ordinal counter; -th time or occurrence

방문

bangmun — Visit; a call on someone or somewhere

내가

nae-ga — I (subject form, first person singular)

최근에

choegeun-e — Recently; lately; in the recent past

빌려준

billyeojun — Lent; loaned (past modifier form)

몹시

mopsi — Very; extremely; greatly; intensely

기쁘게

gippeuge — Joyfully; making happy; with delight

하고

hago — And; doing and; making and (connective)

마음을

maeum-eul — Heart; mind (object form)

사로잡은

sarojab-eun — Captivated; seized; gripped one's attention

책이

chaek-i — Book (subject marker attached)

권

gwon — Volume; counter for books

있었다

isseotda — There was; existed; was present

그것은

geugeot-eun — That; it (topic marker attached)

지질학

jijilhak — Geology; the study of Earth's structure

책으로

chaek-euro — As a book; in the form of a book

관한

gwan-han — About; related to; concerning something

설명이

seolmyeong-i — Explanation; description (subject form)

담겨

damgyeo — Contained in; held within; included inside