Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 917

Vocabulary

세

se — Three; the number three in Korean

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning 'th' or 'nd' in order

방문

bangmun — A visit; the act of visiting a place

이번에

ibeon-e — This time; on this occasion

나는

na-neun — I; first-person singular subject marker

방문하기

bangmunhagi — The act of visiting; visiting as a noun form

위해

wihae — For the purpose of; in order to do something

일반적인

ilbanjeogin — General; typical; common or ordinary in nature

이사날

isanal — Moving day; the day people move homes

선택했는데

seontaekhaenneunde — Chose; selected something but with added context

그날은

geunaleun — On that day; referring to a specific day

도시의

dosiui — Of the city; relating to an urban area

거리가

georiga — The street; roads or pathways in a city

전혀

jeonhyeo — Not at all; completely lacking something

쾌적하지

kwaejeokhaji — Not pleasant; lacking comfort or agreeableness

않기

anki — Not doing; negative verb nominalization form

때문이었다

ttaemuniyeotda — Was because of; the reason was something stated

거리는

georineun — The street; roads as the topic of discussion

온갖

ongat — All kinds of; every sort of thing imaginable

쓸어낸

sseureonen — Swept out; having been cleaned by sweeping

쓰레기와

sseureggiwa — Garbage and; trash combined with something else

조각들

jogakdeul — Pieces; fragments or broken bits of things

잔해들로

janhaedeullo — With debris; filled with remains or wreckage

가득

gadeuk — Full; completely filled to capacity with something

차

cha — Filled; to be full or packed with something

있었고

isseotgo — Was present and; existed along with other things

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something

속을

sogeul — The inside; the interior or midst of something

헤치며

hechimyeo — While pushing through; navigating through obstacles

걸어다녀야

georeodanyeoya — Must walk around; obligated to walk through area

하는

haneun — Doing; a verb modifier indicating ongoing action

버려진

beoryeojin — Abandoned; discarded or thrown away by someone

잡동사니들은

jabdongsanideureun — The junk; miscellaneous clutter as topic of sentence

말할

malhal — To say; related to speaking or mentioning something

것도

geotdo — Even that; not even worth mentioning something

없었다

eopseotda — Did not exist; there was none of something

그런데

geureonde — However; by the way; introducing a new topic

이번에는

ibeonenneun — This time (as topic); on this particular occasion

이

i — This; a demonstrative determiner for nearby objects

쓰레기

sseureggi — Trash; garbage or waste material to be discarded

더미

deomi — A pile; a heap of accumulated objects or waste

속에서

sogeseo — From inside; within the interior of something

두

du — Two; the number two before a noun

아이가

aiga — A child; a young person as the subject

놀고

nolgo — Playing and; engaged in play with continuation

있는

inneun — Is; existing or being in a current state

것을

geoseul — The thing; nominalizer as object of a sentence

우연히

uyeonhi — By chance; accidentally or unexpectedly happening

보게

boge — Came to see; ended up witnessing something

되었다

doeeotda — Became; a situation came to be a certain way

아이들은

aideureun — The children; kids as the topic of discussion

잠자리에

jamjarie — To bed; going to or being in a sleeping place

들기

deulgi — Getting into; the act of entering or going into

놀이를

norireul — The game; play activity as the object of sentence

하고

hago — Doing and; performing an action with continuation

있었는데

isseonneunde — Were doing, but; ongoing action with added context

상황이

sanghwangi — The situation; circumstances as the subject here

놀이에

norie — For the game; suitable in relation to playing

특히

teuki — Especially; particularly suited or notable in context

적합해

jeokhaphae — Is suitable; being fitting or appropriate for something

보였다

boyeotda — Appeared; seemed to be a certain way visually

짚

jip — Straw; dry stalks of grain used as material

아래로

araero — Downward; moving to a lower position or place

기어들어가서

gieodereoaseo — Crawled into; entered a space by crawling inside

낡고

nakgo — Old and; worn out with age and continued use

너덜너덜한

neodeolneodeolhan — Tattered; ragged and worn to shreds from use

커튼

keoteun — Curtain; a fabric hanging used to cover windows

조각을

jogageul — A piece of; a fragment as the object here

이불

ibul — Blanket; a Korean-style quilt used while sleeping

삼아

sama — Treating as; using something as a substitute item

자신들

jasинdeul — Themselves; referring back to the same subjects

위로

wiro — Over; upward or above oneself in direction

끌어당겼다

kkeureodargyeotda — Pulled toward; dragged something closer to oneself

정말

jeongmal — Really; truly expressing emphasis or sincerity

멋져

meotjyeo — Cool; wonderful or impressively great in style

말했다

malhaetda — Said; stated something verbally in the past

하지만

hajiman — However; but, introducing a contrasting statement

그것은

geugeoseun — That thing; referring to something previously mentioned

나에게는

naegeneun — For me; from my perspective as the reference

좀

jom — A little; somewhat, softening a following statement

지나친

jinachin — Excessive; going too far beyond normal limits

것이었고

geosiyeotgo — Was something and; a fact along with other things

게다가

gedaga — Furthermore; in addition to what was already said

방문하러

bangmunhareo — To visit; going somewhere for the purpose of visiting

올라가야

ollagaya — Must go up; obligated to ascend to a place

했다

haetda — Did; past tense marker indicating completed action

오늘은

oneureun — Today (as topic); on this current day specifically

이사날이야

isanaliya — It is moving day; informal declaration of moving day

그가

geuga — He; the third-person male subject of a sentence

거리와

goriwa — The street and; roads combined with something else

집들이

jibdeuri — The houses; multiple homes as the subject here

마치

machi — Just like; as if comparing two similar things

쓰레기통

sseuregitong — Trash can; a container for holding garbage or waste

같아

gata — Is like; resembling or similar to something else

커다란

keodaran — Large; big in size, describing an oversized object

수레

sure — Cart; a wheeled vehicle used to carry heavy loads

한

han — One; a single unit before a following noun

가득이면

gadeugimyeon — If full; given that a cart is fully loaded

만족해

manjokae — Satisfied; feeling content or pleased with something

거기서

geogiseo — From there; at or from that specific location

좋은

joheun — Good; positive quality describing a following noun

얻을

eodeul — To obtain; to get or acquire something valuable

수도

sudo — Can also; the possibility of doing something too

있거든

itgeodeun — There is, you know; casual explanation of a fact

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or ideas together

실제로

siljaero — Actually; in reality, used to confirm something true

번은

beoneun — One time (as topic); referring to a specific instance

얻은

eodeun — Obtained; something that was acquired or found

적이

jeogi — Experience of; having done something at least once

있어

isseo — There is; exists in informal conversational speech

지난

jinan — Past; having passed, referring to a prior time

지

ji — Since; a particle indicating time elapsed after event

얼마

eolma — How much; how long, a short amount of time

안

an — Not; a short negation before a following verb

되어

doeo — Having become; after a certain state was reached

걸어가고

georeogago — Walking and; moving on foot while doing something

날씨가

nalssiga — The weather; atmospheric conditions as subject here

거칠고

geocilgo — Rough and; harsh in texture or condition, and more

습하고

seupago — Humid and; damp or moist in atmospheric conditions

지저분했어

jijeobunhaesseo — Was messy; dirty and disorderly in an informal tone

감기에

gamgie — To a cold; in relation to catching a cold illness

걸리기

geolligi — Catching; getting sick as a nominalized verb form

딱

ttak — Exactly; perfectly fitting a description or situation

날씨였지

nalssiyeotji — It was that weather, right; informal past confirmation

청소부가

cheongsobuga — The cleaner; a sanitation worker as subject here

수레를

surereul — The cart; a wheeled vehicle as the sentence object

끌고

kkeulgo — Pulling and; dragging a cart along while moving

거기에

geogie — There; at that specific location or place mentioned

이사날

isanal — Moving day; the day residents relocate their homes

거리의

georieui — Of the street; belonging to or describing the road

축소판

chuksoban — Miniature version; a smaller-scale replica of something

같았어

gatasseo — Was like; resembled something in an informal past tense