Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 919

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker, first person singular)

내가

nae-ga — I (subject marker, emphatic first person)

세상에서

se-sang-e-seo — In the world, among all things

유용했다는

yu-yong-haet-da-neun — That (something) was useful or beneficial

것을

geo-seul — The thing (object marker particle attached)

알고

al-go — Knowing, being aware of something

있다

it-da — To exist, to be, to have

그런

geu-reon — Such, that kind of, like that

푸른

pu-reun — Blue or green, describing color of nature

막대기보다

mak-dae-gi-bo-da — Compared to a stick or rod

훨씬

hwol-ssin — Much more, by far, considerably greater

더

deo — More, additionally, to a greater degree

유용하게

yu-yong-ha-ge — Usefully, in a helpful or practical manner

이것은

i-geo-seun — This is, referring to something nearby

취할

chwi-hal — To take, adopt, or assume (a stance)

수

su — Ability, possibility (used in grammar constructs)

있는

it-neun — Existing, present, available (modifier form)

견해였고

gyeon-hae-yeot-go — Was a view or opinion, and furthermore

그것이

geu-geo-si — That thing (as subject of sentence)

전혀

jeon-hyeo — Not at all, absolutely not, entirely

특이한

teu-gi-han — Unusual, peculiar, or distinctive in nature

것이라고

geo-si-ra-go — Saying that it is a certain thing

생각하지

saeng-ga-ka-ji — Not thinking, not considering (negative form)

않는다

an-neun-da — Does not do, negation of action

하지만

ha-ji-man — However, but, nevertheless, on the other hand

그럼에도

geu-reom-e-do — Even so, despite that, nonetheless

불구하고

bul-gu-ha-go — Regardless of, notwithstanding, in spite of

전나무는

jeon-na-mu-neun — The fir tree (topic marker attached)

매우

mae-u — Very, extremely, highly, quite much

보기

bo-gi — Looking at, sight, appearance or view

좋았다

jo-at-da — Was good, was pleasant, was nice

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic marker, refers to something)

쓰레기

sseu-re-gi — Garbage, trash, waste, rubbish

더미

deo-mi — Pile, heap, mound of things

속의

so-gui — Inside of, within, of the interior

작은

ja-geun — Small, little, tiny in size

시

si — Poem, poetry, verse

같았다

ga-tat-da — Was like, resembled, seemed similar to

그리고

geu-ri-go — And, also, additionally, furthermore

이삿날에는

i-sat-nal-e-neun — On moving day (the day of relocation)

거리에

geo-ri-e — On the street, in the road

먼지가

meon-ji-ga — Dust (as subject), fine particles in air

충분히

chung-bun-hi — Sufficiently, enough, adequately, plenty

많다

man-ta — There is a lot, many, abundant

그때는

geu-ttae-neun — At that time, back then, in that moment

길이

gi-ri — Road, path (as subject); also means length

어렵고

eo-ryeop-go — Difficult, and also hard or challenging

번거로우며

beon-geo-ro-u-myeo — Troublesome and, cumbersome, bothersome

혼잡에서

hon-jap-e-seo — From the congestion, chaos, or crowded confusion

도망쳐야

do-mang-chyeo-ya — Must escape, need to flee or run away

할

hal — Will do, about to do (future modifier)

것

geot — Thing, fact, nominalization particle

같은

ga-teun — Same, similar, like, resembling

기분이

gi-bun-i — Feeling, mood (as subject of sentence)

든다

deun-da — Feels like, comes to mind, arises

아니면

a-ni-myeon — Or, otherwise, if not that

탑

tap — Tower, pagoda, tall structure

위에

wi-e — On top of, above, over something

있다면

it-da-myeon — If one is there, if it exists

그곳에

geu-go-se — In that place, there, at that location

머물며

meo-mul-myeo — Staying and, remaining while doing something

아래를

a-rae-reul — Below (as object), downward direction

내려다보는데

nae-ryeo-da-bo-neun-de — Looking down at, gazing downward with interest

재미있다

jae-mi-it-da — Interesting, fun, entertaining, enjoyable

아래에는

a-rae-e-neun — Below, underneath, at the lower level

착한

cha-kan — Good-natured, kind, virtuous, well-behaved

사람들이

sa-ram-deul-i — People (as subject), folks, individuals

집

jip — House, home, dwelling place

바꾸기

ba-kku-gi — Changing, switching, exchanging (nominalized form)

놀이를

no-ri-reul — Game, play, activity (as object)

하고

ha-go — Doing, and (connective form of 하다)

그들은

geu-deul-eun — They, those people (topic marker)

짐과

jim-gwa — Luggage, burden, load, and (with conjunction)

동산을

dong-san-eul — Property, estate, movable assets (as object)

가지고

ga-ji-go — Having, carrying, holding, possessing

힘겹게

him-gyeop-ge — Strenuously, with great effort, laboriously

끌고

kkeul-go — Dragging, pulling, hauling along

가며

ga-myeo — Going and, while going, as one goes

집의

ji-bui — Of the house, belonging to the home

도깨비는

do-kkae-bi-neun — The goblin, Korean spirit/sprite (topic marker)

낡은

nal-geun — Old, worn out, dilapidated, shabby

통

tong — Barrel, container, tub, large vessel

속에

so-ge — Inside, within, in the interior of

앉아

an-ja — Sitting, seated (connective form)

함께

ham-kke — Together, along with, in company

이동한다

i-dong-han-da — Moves, travels, relocates to another place

하숙과

ha-suk-gwa — Boarding house, lodging, and (with conjunction)

가족의

ga-jo-gui — Of the family, belonging to family

모든

mo-deun — All, every, entire, whole

슬픔들

seul-peum-deul — Sorrows, griefs, sadnesses (plural form)

진정한

jin-jeong-han — True, genuine, sincere, authentic

걱정과

geok-jeong-gwa — Worry, anxiety, concern, and (conjunction)

비탄은

bi-tan-eun — Grief, lamentation, deep sorrow (topic marker)

집에서

ji-be-seo — From the house, at home, from home

새

sae — New, fresh; also means bird

이

i — This; also a particle or the number two

일에서

i-re-seo — From this work, in this matter

그들이나

geu-deul-i-na — Whether them, them or, either them

우리에게

u-ri-e-ge — To us, for us, to our group

무슨

mu-seun — What kind of, what, which sort of

이득이

i-deu-gi — Gain, benefit, profit (as subject)

있는가

in-neun-ga — Is there, does it exist (question form)

그렇다

geu-reo-ta — That is so, yes, indeed, that's right

오래전에

o-rae-jeo-ne — Long ago, in the distant past, formerly

좋은

jo-eun — Good, nice, pleasant, fine quality

옛

yet — Old, ancient, former, of the past

격언이

gyeo-geo-ni — Proverb, maxim, saying (as subject)

쓰여

sseu-yeo — Was written, inscribed (passive connective form)

있었다

i-sseot-da — There was, existed, had been present

죽음의

ju-geu-mui — Of death, belonging to death, death's

위대한

wi-dae-han — Great, magnificent, grand, extraordinary

이삿날을

i-sat-na-reul — Moving day (as object), day of relocation

생각하라

saeng-ga-ka-ra — Think about it! Consider it (imperative)

심각한

sim-ga-kan — Serious, grave, severe, solemn

생각이다

saeng-ga-gi-da — It is a thought, that is thinking

그것을

geu-geo-seul — That thing (as object of sentence)

언급한

eon-geu-pan — Mentioned, referred to, brought up

것이

geo-si — The fact that, the thing (as subject)

당신에게

dang-si-ne-ge — To you, for you (formal second person)

불쾌하지

bul-kwae-ha-ji — Unpleasant, disagreeable (negative construct)

않기를

an-ki-reul — Not doing (object form of negation)

바란다

ba-ran-da — Hopes, wishes, desires something sincerely

죽음은

ju-geu-meun — Death (as topic), death is, mortality

결국

gyeol-guk — In the end, ultimately, after all, finally

다양한

da-yang-han — Various, diverse, varied, multiple kinds

임무에도

im-mu-e-do — Even in duties, among tasks too

가장

ga-jang — Most, the most, greatest degree

확실한

hwak-sil-han — Certain, sure, definite, reliable

전령이다

jeol-lyeong-i-da — Is a messenger, courier, herald