Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 931

Vocabulary

한때

han-ttae — At one time; once upon a time in the past

우리

u-ri — We, us, or our; first-person plural pronoun

이모는

i-mo-neun — Maternal aunt (topic marker attached)

행복의

haeng-bo-geui — Of happiness; possessive form of happiness

극장에서

geuk-jang-e-seo — At or in the theater; location marker attached

두려움과

du-ryeo-um-gwa — Fear and; dread combined with something else

떨림에

tteol-li-me — In trembling; state of shaking or quivering

사로잡힌

sa-ro-jap-hin — Seized by; captured or overtaken by a feeling

적이

jeo-gi — An instance of; past experience marker in Korean

있었다

i-sseot-da — There was; existed in the past tense

그것은

geu-geo-seun — That thing (topic); referring to something mentioned

겨울날의

gyeo-ul-na-reui — Of a winter's day; belonging to wintertime

일로

il-lo — As a matter of; concerning an event or affair

회색

hoe-saek — Gray color; a dull grey shade

하늘

ha-neul — Sky; the expanse above the earth

아래

a-rae — Below; underneath or under something

몇

myeot — A few; how many; an unspecified small number

시간밖에

si-gan-bak-ke — Only a few hours; nothing but a short time

낮이

na-ji — Daytime (subject marker); the daylight hours

지속되지

ji-sok-doe-ji — Does not continue; fails to last or persist

않는

an-neun — Does not; negation modifier for verbs

그런

geu-reon — Such; that kind of; of that nature

날들

nal-deul — Days; plural form of day

중

jung — Among; in the middle of a group or period

하루였다

ha-ru-yeot-da — It was one day; a single day in the past

날씨는

nal-ssi-neun — The weather (topic); atmospheric conditions

몹시

mop-si — Extremely; very severely or intensely

춥고

chup-go — Cold and; describing cold weather with conjunction

눈이

nu-ni — Snow (subject marker); precipitation falling as snow

내렸지만

nae-ryeot-ji-man — It snowed but; fell despite circumstances

반드시

ban-deu-si — Without fail; certainly, absolutely must

극장에

geuk-jang-e — To the theater; directional marker for theater

가야

ga-ya — Must go; obligation to go somewhere

했다

haet-da — Did; past tense of the verb to do

짧은

jjal-beun — Short; brief in length or duration

오페라와

o-pe-ra-wa — Opera and; referring to opera performance with conjunction

성대한

seong-dae-han — Grand; magnificent and elaborate in scale

발레가

bal-le-ga — Ballet (subject marker); classical dance performance

공연되었고

gong-yeon-doe-eot-go — Was performed and; a show was staged

거기에

geo-gi-e — There; to that place or in addition to that

밤늦게까지

bam-neut-ge-kka-ji — Until late at night; continuing into the late hours

이어질

i-eo-jil — Would continue; expected to be connected or prolonged

터였다

teo-yeot-da — Was expected to; indicating anticipated situation

기어코

gi-eo-ko — At any cost; no matter what, absolutely determined

가야만

ga-ya-man — Must go without exception; strong obligation to go

했기에

haet-gi-e — Because one had to; giving reason for an action

하숙인에게

ha-su-gin-e-ge — To the lodger; to the person renting a room

털

teol — Fur; animal hair used for warmth or clothing

장화

jang-hwa — Boots; tall footwear covering the lower leg

한

han — One; a single unit or item

켤레를

kyeol-le-reul — A pair of (object marker); unit for shoes or socks

빌렸다

bil-lyeot-da — Borrowed; obtained something temporarily from someone

안팎으로

an-pak-eu-ro — Inside and outside; both on the interior and exterior

달려

dal-lyeo — Attached; hanging or connected to something

있고

it-go — There is and; existing with additional description

다리

da-ri — Leg; the limb connecting foot to body

위까지

wi-kka-ji — Up to; reaching as far as the top

높이

no-pi — Height; highly or to a great elevation

올라오는

ol-la-o-neun — Coming up; rising to a higher position

도착하여

do-chak-ha-yeo — Having arrived; upon reaching the destination

자신의

ja-si-neui — One's own; belonging to oneself

관람석으로

gwal-lam-seok-eu-ro — To the viewing seat; toward the audience section

들어갔고

deu-reo-gat-go — Entered and; went inside and then something followed

따뜻하여

tta-tteu-ta-yeo — Being warm; because it was warm and comfortable

그대로

geu-dae-ro — As is; just like that, without change

신고

sin-go — Wearing (footwear); having shoes or boots on

갑자기

gap-ja-gi — Suddenly; all at once without warning

불이야

bul-i-ya — Fire!; exclamation warning of a fire outbreak

하는

ha-neun — Saying; the act of expressing or uttering words

외침이

oe-chi-mi — A cry or shout (subject marker); loud exclamation

들렸다

deul-lyeot-da — Was heard; a sound reached someone's ears

무대

mu-dae — Stage; the platform where performances take place

옆

yeop — Beside; next to or alongside something

장치

jang-chi — Device or apparatus; a mechanical or stage contraption

하나에서

ha-na-e-seo — From one; originating from a single item

연기가

yeon-gi-ga — Smoke (subject marker); visible fumes from burning

피어오르고

pi-eo-o-reu-go — Rose up and; smoke or vapor ascending upward

위쪽에서

wi-jjok-e-seo — From above; coming from the upper direction

흘러내렸으며

heul-leo-nae-ryeot-eu-myeo — Flowed down and; streamed downward and furthermore

극심한

geuk-sim-han — Extreme; severe and intense beyond normal degree

혼란이

hon-lan-i — Chaos or confusion (subject marker); disorder breaking out

벌어졌다

beol-eo-jeot-da — Broke out; an event unfolded or occurred suddenly

사람들이

sa-ram-deu-ri — People (subject marker); a group of human beings

앞다투어

ap-da-tu-eo — Competing to be first; rushing ahead of one another

뛰쳐나갔고

ttwi-chyeo-na-gat-go — Rushed out and; dashed outside in a hurry

관람석에서

gwal-lam-seok-e-seo — From the auditorium seats; leaving the viewing area

마지막까지

ma-ji-mak-kka-ji — Until the last; remaining to the very end

남아

na-ma — Remaining; staying behind while others leave

2층

i-cheung — Second floor; the level above the ground floor

왼쪽

oen-jjok — Left side; the direction to the west when facing north

편이

pyeo-ni — Side (subject marker); a particular direction or party

가장

ga-jang — Most; the superlative degree among all options

잘

jal — Well; in a good or skilled manner

보이거든

bo-i-geo-deun — Because it can be seen; giving reason for visibility

하고

ha-go — Saying and; quoting speech and continuing narrative

말하곤

mal-ha-gon — Used to say; habitually said or expressed

언제나

eon-je-na — Always; at all times without exception

왕이

wang-i — The king (subject marker); a royal monarch

계신

gye-sin — Where (someone honorable) is; honorific form of being present

쪽에서

jjok-e-seo — From the direction of; from one particular side

보이도록

bo-i-do-rok — So that it can be seen; designed for visibility

꾸며져

kku-myeo-jyeo — Decorated or arranged; set up and designed aesthetically

있으니까

i-sseu-ni-kka — Because it is; giving reason based on existing state