Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 934

Vocabulary

우리

uri — We, us; first person plural pronoun

이모는

imoneun — As for the maternal aunt (topic marker)

이것을

igeoseul — This thing (object marker attached)

친구도

chingudo — Friend also; even a friend (particle)

없는

eomneun — Not having; lacking something or someone

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, outstanding, admirable

노처녀를

nochyeonyeoreul — Spinster, old unmarried woman (object marker)

위한

wihan — For the sake of; intended for someone

유산으로

yusaneuro — As an inheritance or legacy (instrumental)

정해

jeonghae — Decided, fixed, designated (shortened verb form)

두었는데

dueonnneunde — Had set aside or arranged in advance

그

geu — That; the (demonstrative or article-like word)

유산은

yusaneun — The inheritance or legacy (topic marker)

토요일

toyoil — Saturday, the sixth day of the week

저녁마다

jeonyeongmada — Every evening, each evening repeatedly

왼쪽

oenjjok — Left side, the direction to the left

2층

ichŭng — Second floor, floor above the ground level

자리를

jarireul — Seat, place, spot (object marker attached)

연간

yeongan — Annual, yearly, throughout the year

구독하는

gudokaneun — Subscribing to; taking out a subscription

데

de — Purpose, place, or situation (bound noun)

쓰여야

sseuryeoya — Must be used for a specific purpose

했으며

haesseumyeo — Did and (conjunction linking past actions)

그날

geunal — That day, the day in question

저녁에는

jeonyeogeneun — In the evening, on that evening (topic)

항상

hangsang — Always, at all times, invariably

두

du — Two (Korean native numeral)

편이

pyeoni — Piece, side; a performance piece (subject)

상연되었기

sangyeondoeeotgi — Because it was performed or staged

때문

ttaemun — Because of, due to, reason or cause

이라고

irago — Saying that it is; quoting a statement

유언장에

yueunjange — In the will or testament (locative marker)

적혀

jeokyeo — Written down, recorded (shortened verb form)

있었다

isseotda — There was; it existed (past tense)

그리고

geurigo — And, and then, furthermore (conjunction)

유산을

yusaneul — The inheritance or legacy (object marker)

누리는

nurineun — Enjoying, benefiting from something

사람에게

saramege — To the person, for the person (dative)

부과된

bugwadoen — Imposed upon, levied, assigned as obligation

유일한

yuirhan — Only, sole, unique condition or thing

조건은

jogeoneun — The condition or requirement (topic marker)

매주

maeju — Every week, weekly, each week

무덤에

mudeme — At the grave, in the tomb (locative)

누워

nuwo — Lying down (gerund/connective verb form)

있는

inneun — Existing, being located somewhere (modifier)

이모를

imoreul — The maternal aunt (object marker attached)

생각해야

saenggakaeya — Must think about, should remember

한다는

handaneun — Saying that one should do (quoted form)

것이었다

geosieotda — It was the thing, that was the fact

이것이

igeosi — This thing is (subject marker attached)

이모의

imoui — The aunt's, belonging to the aunt

신앙이었다

sinangieotda — It was the faith or belief (past tense)

낙원의

nagwonui — Of paradise, belonging to paradise (possessive)

정원

jeongwon — Garden, a cultivated outdoor space

옛날에

yennarae — Long ago, in the old days, once upon a time

세상

sesang — World, the entire world, society

누구보다도

nuguborado — More than anyone, surpassing everyone

더

deo — More, even more, additionally

크고

keugo — Being big and (connective adjective form)

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

가진

gajin — Having, possessing (modifier verb form)

왕자가

wangjaga — The prince (subject marker attached)

있었는데

isseonneunde — There was, but; existed (past connective)

책들에는

chaekdeureneun — In the books, as for the books (topic)

가득

gadeuk — Full, filled to capacity, abundantly

실려

sillyeo — Loaded, included, published (connective form)

그는

geuneun — He, that person (subject marker attached)

모든

modeun — All, every, entire (determiner)

나라의

naraui — Of the country, belonging to the nation

민족에

minjoge — About the people, ethnic group (locative)

관한

gwanhan — Regarding, concerning, related to

정보를

jeongboreul — Information, data (object marker attached)

읽고

ilkgo — Reading and (connective verb form)

얻을

eodeul — To obtain, get (future/modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun with verbs)

있었지만

isseotjiman — There was, but; existed although (contrast)

정원이

jeongwoni — The garden (subject marker attached)

어디에

eodie — Where, at what place (locative question)

있는지

inneunji — Whether it exists or where it is

설명하는

seolmyeonghaneun — Explaining, describing (modifier verb form)

말은

mareun — Word, speech, language (topic marker)

한

han — One, a single (native numeral modifier)

마디도

madido — Not even a single word or phrase

찾을

chajeul — To find, look for (future/modifier form)

없었으며

eopseosseumyeo — There was not, and furthermore (connective)

그것이

geugeosi — That thing is (subject marker attached)

바로

baro — Exactly, right, precisely, just

그가

geuga — He, that person (subject marker attached)

가장

gajang — Most, the most, extremely (superlative)

알고

algo — Knowing and (connective verb form)

싶어

sipeo — Wanting to (shortened desiderative form)

하는

haneun — Doing, that does (present modifier form)

막

mak — Just, right at that moment, barely

학교에

hakgyoe — At school, to school (locative marker)

다닐

danil — To attend regularly (future/modifier form)

나이가

naiga — Age (subject marker attached)

된

doen — Become, having become (modifier form)

아주

aju — Very, extremely, quite (adverb)

어린

eorin — Young, little (modifier adjective form)

소년이었을

sonyeonieosseul — When he was a boy (past modifier form)

때

ttae — Time, when, moment, occasion

할머니는

halmeonineun — Grandmother (topic marker attached)

꽃마다

kkotmada — Every flower, each and every flower

달콤한

dalkomhan — Sweet, sugary, pleasantly sweet tasting

케이크이며

keikeumyeo — It is cake and (connective copula form)

진한

jinhan — Strong, thick, rich, concentrated (adjective)

포도주가

podojuga — Wine, grape wine (subject marker attached)

가득하고

gadeukago — Being full and (connective adjective form)

어떤

eotteon — Some, a certain, what kind of

꽃에는

kkocheneun — On some flowers, as for the flower

역사가

yeoksaga — History (subject marker); also historian

쓰여

sseuryeo — Written on, inscribed (connective form)

있고

itgo — There is and (connective verb form)

또

tto — Also, again, furthermore, additionally

다른

dareun — Other, different, another (modifier)

지리나

jirina — Geography or (alternative particle attached)

있다고

itdago — Saying that there is (quoted statement)

이야기해

iyagihae — Told, narrated (shortened verb form)

주었다

jueotda — Gave, did for someone (past tense)

그래서

geuraeseo — Therefore, so, as a result (conjunction)

공부를

gongbureul — Study, studies (object marker attached)

하고

hago — Do and, doing (connective verb form)

싶은

sipeun — Wanting to (modifier desiderative form)

사람은

sarameun — Person, the person (topic marker)

케이크를

keikeureul — Cake (object marker attached)

조금만

jogeumman — Just a little, only a small amount

먹으면

meogeumyeon — If one eats, when one eats (conditional)

되었고

doeeotgo — It became and (past connective form)

많이

mani — A lot, much, many, abundantly

먹을수록

meogeulssurok — The more one eats (proportional form)

역사

yeoksa — History, historical record or events

지리

jiri — Geography, spatial knowledge of land

알게

alge — Come to know, get to know (resultative)

된다고

doendago — Saying that one comes to (quoted form)

했다

haetda — Said, did (past tense quotative verb)