Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 935

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached); refers to a male person

그때

geu-ttae — At that time; referring to a specific past moment

그

geu — He; that; a pronoun or determiner

모든

mo-deun — All; every; each and every one

것을

geo-seul — Thing (object form); marks the object of a verb

믿었다

mi-deot-da — Believed; trusted something to be true

그러나

geu-reo-na — However; but; indicates contrast or contradiction

그가

geu-ga — He (subject form); subject marker attached to 그

나이가

na-i-ga — Age (subject form); one's years of life

들고

deul-go — Growing older; increasing in age

점점

jeom-jeom — Gradually; more and more; increasingly

더

deo — More; additionally; to a greater degree

많은

man-eun — Many; much; a large amount or number

배우면서

bae-u-myeon-seo — While learning; as one studies or acquires knowledge

낙원의

na-gwon-ui — Of paradise; belonging to an ideal paradise

정원의

jeong-won-ui — Of the garden; belonging to or from a garden

화려함은

hwa-ryeo-ham-eun — The splendor; magnificence or lavish beauty (topic form)

이

i — This; a demonstrative pronoun pointing to something near

것과는

geot-gwa-neun — Compared to this thing; contrasting with this matter

매우

mae-u — Very; extremely; to a high degree

다를

da-reul — To be different; will differ from something else

것이라는

geo-si-ra-neun — That it would be; expressing reported or assumed fact

이해할

i-hae-hal — To understand; capable of comprehending something

만큼

man-keum — As much as; to the extent of; enough to

충분히

chung-bun-hi — Sufficiently; enough; adequately for a purpose

현명해졌다

hyeon-myeong-hae-jeot-da — Became wise; grew in wisdom and good judgment

오

o — Oh; an exclamation expressing surprise or emotion

왜

wae — Why; for what reason or purpose

지식의

ji-sik-ui — Of knowledge; relating to wisdom or information

나무에서

na-mu-e-seo — From the tree; indicating origin from a tree

열매를

yeol-mae-reul — Fruit (object form); the fruit of a tree or plant

땄을까

ttat-eul-kka — Why did she pick; wondering if she plucked fruit

금지된

geum-ji-doen — Forbidden; prohibited; not allowed by rule or law

먹었을까

meo-geot-eul-kka — Why did he eat; wondering if he consumed something forbidden

왕자는

wang-ja-neun — The prince (topic form); a male royal heir

생각했다

saeng-gak-haet-da — Thought; reflected or contemplated in one's mind

내가

nae-ga — I (subject form); first-person singular subject

그곳에

geu-go-se — There; at that place; in that location

있었다면

it-eot-da-myeon — If I had been there; conditional past existence

그런

geu-reon — Such; that kind of; of that sort

일은

i-reun — The matter; that event or affair (topic form)

결코

gyeol-ko — Never; absolutely not; under no circumstances

일어나지

i-reo-na-ji — Not happen; not occur; not take place

않았을

a-nat-eul — Would not have; negative past conditional form

것이고

geo-si-go — And it would be; connecting clauses with assumed outcome

세상에

se-sang-e — In the world; upon the earth; in existence

죄가

jwe-ga — Sin (subject form); wrongdoing or moral transgression

없었을

eop-seot-eul — Would not have existed; there would have been none

텐데

ten-de — I wish it were so; expressing regret or unfulfilled wish

정원은

jeong-won-eun — The garden (topic form); a cultivated outdoor space

열일곱

yeol-il-gop — Seventeen; the number 17

살이

sal-i — Years old (subject form); unit of a person's age

될

doel — To become; will turn into a certain state

때까지

ttae-kka-ji — Until the time; up to a certain moment

그의

geu-ui — His; possessive form of the pronoun he

생각을

saeng-ga-geul — Thoughts (object form); ideas or reflections in the mind

사로잡았다

sa-ro-ja-bat-da — Captivated; occupied or held the mind completely

어느

eo-neu — One; a certain; some unspecified day or thing

날

nal — Day; a single day or daytime period

가장

ga-jang — Most; the most; to the greatest extent

즐기는

jeul-gi-neun — Enjoying; taking pleasure in an activity

일인

i-rin — A thing that is; the task or activity that is

혼자

hon-ja — Alone; by oneself; without others

숲속을

sup-so-geul — Through the forest interior; inside the woods (object form)

걷고

geot-go — Walking; in the act of walking somewhere

있을

it-eul — While being; in the state of doing something

때

ttae — Time; moment; the occasion when something happens

저녁이

jeo-nyeo-gi — Evening (subject form); the time after afternoon

찾아왔다

cha-ja-wat-da — Came; arrived; evening came upon the scene

구름이

gu-reum-i — Clouds (subject form); masses of water vapor in sky

모여들고

mo-yeo-deul-go — Gathered together; clouds assembled in the sky

하늘이

ha-neul-i — The sky (subject form); the expanse above the earth

마치

ma-chi — Just as if; as though; used for comparison

물기둥인

mul-gi-dung-in — Being a pillar of water; column of water falling

것처럼

geot-cheo-reom — As if it were; like something; resembling

비가

bi-ga — Rain (subject form); water falling from clouds

쏟아졌다

sso-da-jeot-da — Poured down; fell heavily in large amounts

자정의

ja-jeong-ui — Of midnight; belonging to the middle of the night

우물

u-mul — A well; a deep hole dug to reach water

바닥처럼

ba-dak-cheo-reom — Like the bottom; resembling the floor or base

어두웠고

eo-du-wot-go — Was dark; and it was dark; lacking light

때로는

ttae-ro-neun — Sometimes; occasionally; at certain times

매끄러운

mae-kkeu-reo-un — Smooth; slippery; having an even surface

풀밭에서

pul-bat-e-seo — On the grassy field; from the meadow or lawn

미끄러지거나

mi-kkeu-reo-ji-geo-na — Slipping; sliding; losing footing on a surface

바위

ba-wi — Rock; boulder; a large hard stone mass

땅에서

ttang-e-seo — From the ground; on the earth's surface

튀어나온

twi-eo-na-on — Protruding; sticking out from the ground surface

돌에

do-re — On a stone; against a rock or pebble

걸려

geol-ryeo — Caught on; tripped over; snagged on something

넘어졌다

neo-meo-jeot-da — Fell over; tumbled down; lost balance and fell

것이

geo-si — The thing (subject form); referring to a situation

축축하게

chuk-chuk-ha-ge — Dampiy; in a wet or moist manner; soaking

젖어

jeo-jeo — Soaked; wet; saturated with water or moisture

있었고

it-eot-go — Was; existed in a state; and it was so

불쌍한

bul-ssang-han — Poor; pitiful; deserving of sympathy and pity

몸에

mo-me — On the body; upon one's physical person

마른

ma-reun — Dry; not wet; lacking moisture

실

sil — Thread; a thin strand of fiber or yarn

한

han — One; a single; used before a counting unit

올도

ol-do — Even one strand; not even a single thread

없었다

eop-seot-da — There was none; did not exist; lacked completely

결국

gyeol-guk — In the end; ultimately; finally after everything

두꺼운

du-kkeo-un — Thick; having great depth or density

이끼에서

i-kki-e-seo — From the moss; out of the thick green moss

물이

mu-ri — Water (subject form); liquid flowing or present

뿜어져

ppum-eo-jyeo — Spurting out; gushing or spraying forcefully

나오는

na-o-neun — Coming out; emerging from inside something

커다란

keo-da-ran — Large; big; of considerable or great size

덩어리들을

deong-eo-ri-deul-eul — Lumps or masses (object form); large chunky pieces

기어오를

gi-eo-o-reul — To climb; to crawl up over something difficult

수밖에

su-bak-ke — No choice but to; had no option except to do

몹시

mop-si — Extremely; very much; to a great degree

기운이

gi-u-ni — Energy (subject form); strength or vitality of body

빠지는

ppa-ji-neun — Draining; losing energy or strength rapidly

느끼기

neu-kki-gi — Feeling; the act of experiencing a sensation

시작했을

si-jak-haet-eul — Had begun; started to do or experience something

기이한

gi-i-han — Strange; bizarre; eerily unusual or mysterious

소용돌이치는

so-yong-do-ri-chi-neun — Swirling; whirling; spinning in a vortex-like manner

소리가

so-ri-ga — Sound (subject form); a noise or audible sensation

들렸고

deul-ryeot-go — Was heard; a sound was audible; and it was heard

눈앞에

nun-ap-e — Before one's eyes; directly in front of vision

밝은

bal-geun — Bright; luminous; full of light

빛이

bi-chi — Light (subject form); radiance or luminous energy

쏟아져

sso-da-jyeo — Pouring out; flooding forth in a rush of light

동굴이

dong-gu-ri — Cave (subject form); a natural hollow in rock

보였다

bo-yeot-da — Was seen; appeared; became visible to the eye