Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 940

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached to third person pronoun)

야생인처럼

yasaengin-cheoreom — Like a wild person or savage

보이며

bo-i-myeo — Appearing as, looking like (while)

들어왔고

deureo-wat-go — Came in, entered (and then)

머리를

meori-reul — Head (object marker attached)

부상으로부터

busang-eurobuteo — From injury, protection from harm

보호하기

boho-hagi — To protect, act of protecting something

위해

wi-hae — For the purpose of, in order to

챙이

chaeng-i — Brim of a hat (subject marker attached)

늘어진

neureo-jin — Drooping, hanging down loosely

모자를

moja-reul — Hat (object marker attached)

쓰고

sseu-go — Wearing (a hat), putting on head

있었다

it-seot-da — Was, existed (past tense copula)

그의

geu-eui — His, belonging to him (possessive)

손에는

son-e-neun — In his hand (location topic marker)

숲속의

supssok-eui — Of the forest interior, inside the woods

나무에서

namu-eseo — From the tree (source location marker)

잘라낸

jalla-naen — Cut out from, carved or chopped from

몽둥이가

mongdungi-ga — Club, heavy stick (subject marker attached)

들려

deullyeo — Being held, carried in hand

있었는데

it-seot-neunde — Was present, existed (contrastive past)

결코

gyeolko — Never, by no means, absolutely not

가볍게

gabyeopge — Lightly, easily, without much effort

들

deul — To lift, carry (verb stem form)

수

su — Ability, possibility (bound noun)

있는

it-neun — That exists, that is present (modifier)

것이

geot-i — Thing, fact (subject marker attached)

아니었다

ani-eot-da — Was not, negation in past tense

어디서

eodi-seo — From where, what place do you come

오느냐

o-neunya — Do you come, are you coming from (question)

어머니가

eomeoni-ga — Mother (subject marker attached)

물었다

mul-eot-da — Asked, inquired (past tense verb)

나는

na-neun — I, me (first person topic marker)

가시

gasi — Thorn, sharp spike on a plant

많은

man-eun — Many, numerous, a lot of (modifier)

덤불이

deombul-i — Thicket, dense bush (subject marker attached)

나무들

namu-deul — Trees (plural marker attached)

사이에

sai-e — Between, among (location marker attached)

두꺼운

dukkeo-un — Thick, dense, heavy (modifier form)

울타리를

ultari-reul — Fence, barrier (object marker attached)

이루고

iru-go — Forming, making up (and continuing)

물뱀이

mulbaem-i — Water snake (subject marker attached)

젖은

jeoj-eun — Wet, moist, damp (modifier form)

풀밭에

pulbat-e — In the grass field, on the meadow

누워

nu-wo — Lying down, reclining on surface

있으며

it-eu-myeo — Being present (and while doing so)

인간이라고는

ingan-irago-neun — As for what is called human, regarding humans

알려지지

allyeoji-ji — Not known, unfamiliar (negative verb form)

않은

an-eun — Not done, negated (modifier past form)

같은

gat-eun — Like, similar to, resembling (modifier)

숲의

sup-eui — Of the forest (possessive marker attached)

황야에서

hwangya-eseo — From the wilderness, out of the wasteland

왔습니다

wat-seumnida — Came, arrived (formal polite past tense)

거기서

geogi-seo — From there, at that place (locative)

무엇을

mueot-eul — What (object marker attached, question)

하고

ha-go — Doing, and doing (connector verb form)

있었느냐

it-seot-neunja — Were you doing, were you there (question)

깊은

gip-eun — Deep, profound (modifier form)

강을

gang-eul — River (object marker attached)

바라보며

baraboMyeo — While gazing at, looking toward something

그것이

geugeot-i — It, that thing (subject marker attached)

바위에서

bawi-eseo — From the rock, off the boulder

세차게

secha-ge — Forcefully, powerfully, with great strength

흘러내리는

heulleo-naeri-neun — Flowing down, cascading downward (modifier)

것을

geot-eul — Thing, fact (object marker attached)

보았습니다

bo-at-seumnida — Saw, observed (formal polite past tense)

물방울들은

mulbangul-deul-eun — Water droplets (plural topic marker attached)

구름

gureum — Cloud, clouds in the sky

위로

wi-ro — Upward, toward the top direction

올라가

olla-ga — Going up, rising, ascending

무지개

mujigae — Rainbow, colorful arc in the sky

속에서

sok-eseo — Inside of, within (location marker)

반짝였습니다

banjjak-yeot-seumnida — Sparkled, glittered (formal polite past)

야생

yasaeng — Wild, untamed, occurring in nature

강에서

gang-eseo — In the river, at the river (locative)

헤엄치는

heeom-chi-neun — Swimming (present modifier form)

보았지만

bo-at-jiman — Saw but, observed however (concessive)

강한

gang-han — Strong, powerful (modifier form)

물살이

mulssal-i — Water current, stream force (subject marker)

그를

geu-reul — Him (object marker attached, third person)

오리

ori — Duck, a common water bird

떼

tte — Flock, group of animals together

사이로

sai-ro — Through the middle of, between (directional)

휩쓸어

hwipsseureo — Sweeping away, washing something along forcefully

갔고

gat-go — Went (and then), departed (connector past)

오리들은

ori-deul-eun — The ducks (plural topic marker attached)

물이

mul-i — Water (subject marker attached)

흐르자

heureu-ja — As the water flowed, when it ran

공중으로

gongjung-euro — Into the air, upward into the sky

날아올랐으며

nara-ollass-eu-myeo — Flew up into the air (and furthermore)

폭포

pokpo — Waterfall, cascading water over a cliff

너머로

neomeo-ro — Over, beyond, across to the other side

내던져졌습니다

naedeonjyeo-jyeot-seumnida — Was thrown over, hurled beyond (formal past)

이것이

igeot-i — This, this thing (subject marker attached)

마음에

maeum-e — To the heart, pleasing to one's liking

들었습니다

deureot-seumnida — Was pleasing, appealed to (formal past)

그래서

geuraeseo — Therefore, so, for that reason

폭풍을

pokpung-eul — Storm (object marker attached)

일으켜

ireukyeo — Causing, stirring up, generating a storm

오래된

orae-doen — Old, aged, long-standing (modifier form)

나무들을

namu-deul-eul — Trees (plural object marker attached)

뿌리째

ppuri-jjae — Root and all, together with the roots

뽑아

ppoba — Pulling out, uprooting (verb connector form)

강

gang — River, a large flowing body of water

아래로

arae-ro — Downward, toward the lower direction

떠내려

tteonaeryeo — Floating downstream, drifting away on current

보냈습니다

bonaet-seumnida — Sent away, dispatched (formal polite past)

그리고

geurigo — And, in addition, furthermore (conjunction)

또

tto — Also, again, additionally (adverb)

했느냐

haet-neunja — Did you do, what else did you do (question)

노파가

nopa-ga — Old woman (subject marker attached)

거칠게

geochil-ge — Roughly, wildly, in a fierce manner

질주했습니다

jilju-haet-seumnida — Galloped, sprinted at full speed (formal past)

야생마들을

yasaengma-deul-eul — Wild horses (plural object marker attached)

쓰다듬고

sseu-dadeumgo — Stroking, caressing gently (and then)

흔들어

heundeul-eo — Shaking, rattling to make something fall

떨어뜨렸습니다

tteoreotteuryeot-seumnida — Dropped, caused to fall (formal polite past)

네

ne — Yes, affirmative response (polite form)

이야기할

iyagi-hal — To tell, to speak about (future modifier)

것들이

geotdeul-i — Things (plural subject marker attached)

많습니다

man-seumnida — There are many, plenty exists (formal polite)

하지만

hajiman — However, but, on the other hand

내가

nae-ga — I (first person subject marker attached)

아는

a-neun — Known, that I know (present modifier form)

모든

modeun — All, every, entire (modifier form)

말할

mal-hal — To say, to tell (future modifier form)

필요는

pilyo-neun — Necessity, need (topic marker attached)

없습니다

eop-seumnida — There is not, does not exist (formal polite)

당신도

dangsin-do — You also, you too (inclusive particle)

그것을

geugeot-eul — It, that thing (object marker attached)

아주

aju — Very, quite, extremely (intensifier adverb)

잘

jal — Well, skillfully, proficiently (adverb)

알고

al-go — Knowing (and continuing), being aware of

있지

it-ji — Aren't you, don't you (tag question form)

않습니까

an-seumnikka — Is it not so, rhetorical question (formal)

노부인

nobuin — Old lady, elderly woman (respectful term)

어머니에게

eomeoni-ege — To his mother (dative marker attached)

너무

neomu — Too much, excessively, overly (adverb)

입을

ip-eul — Mouth (object marker attached)

맞추어

majchu-eo — Kissing, pressing lips to someone's face

그녀가

geunyeo-ga — She (third person feminine subject marker)

거의

geowi — Almost, nearly, just about (adverb)

뒤로

dwi-ro — Backward, toward the back direction

넘어질

neomeo-jil — To fall over, about to topple backward

뻔했다

ppeon-haet-da — Almost happened, nearly came to pass (past)