Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 944

Vocabulary

세상에

sesange — In the world; exclamation of surprise

단

dan — Only; just; merely

하나뿐인

hanappunin — Being the only one; unique

늙은

neulgeun — Old; aged

불사조가

bulsajoga — The phoenix (subject form)

직접

jikjeop — Directly; in person; firsthand

나에게

naege — To me; for me

그것을

geugeoseul — It; that thing (object form)

주었습니다

jueotseumnida — Gave; presented (formal past tense)

그는

geuneun — He; him (subject form)

자신이

jasini — Oneself (subject form)

살아온

saraon — Having lived; lived through

백

baek — One hundred

년의

nyeonui — Of years; year's (possessive)

역사

yeoksa — History; historical record

전체를

jeonchereul — The entirety; the whole (object form)

부리로

buriro — With a beak; using a beak

그

geu — That; the; it

위에

wie — On top of; above; upon

긁어

geulleo — Scratching; scraping

새겨

saegyeo — Engraving; carving; inscribing

놓았습니다

noassseumnida — Has placed; has left done (formal past)

그녀는

geunyeoneun — She; her (subject form)

거기서

geogiseo — From there; at that place

자신의

jasinui — One's own; one's possessive form

둥지에

dungjie — In the nest; at the nest

불을

bureul — Fire (object form)

지르고

jireugo — Setting fire; igniting and then

과부처럼

gwabucheoreom — Like a widow; resembling a widow

그것이

geugeosi — It; that thing (subject form)

타오르는

taoreuneun — Blazing; burning fiercely

동안

dongan — During; for a period of time

앉아

anja — Sitting; being seated

있었던

isseotdeon — That existed; that was there (past)

이야기를

iyagireul — Story; tale (object form)

읽을

ilgeul — To read; readable (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can

있습니다

itseumnida — There is; exists (formal present)

둥지

dungji — Nest; bird's nest

주변의

jubyeonui — Surrounding; around; nearby

마른

mareun — Dry; dried out

나뭇가지들은

namutgajideureun — Tree branches (subject/topic form)

불꽃이

bulkkochi — Flame; spark (subject form)

타오르며

taoreumyeo — While blazing; burning and

불사조를

bulsajoreul — The phoenix (object form)

재로

jaero — Into ash; turning to ashes

만들

mandeul — To make; to create (modifier form)

때까지

ttaekkaji — Until; up to the time when

탁탁

taktak — Crackling sound; snap snap (onomatopoeia)

소리를

sorireul — Sound; noise (object form)

내며

naemyeo — Making a sound; emitting and

연기를

yeongireul — Smoke (object form)

피웠습니다

piwotseumnida — Produced smoke; made smoke rise

불길

bulgil — Flames; fire blaze

한가운데에

hangaundee — In the very center; in the middle

새빨갛게

saeppalgake — Bright red; intensely red

달아오른

daraoreun — Heated up; glowing hot

알

al — Egg

하나가

hanaga — One; one of something (subject)

있었는데

isseotneunde — There was; existed but

곧

got — Soon; shortly; immediately

큰

keun — Big; large; loud

소리와

soriwa — Sound and; noise together with

함께

hamkke — Together; along with

터지며

teojimyeo — Bursting; exploding and

어린

eorin — Young; little; juvenile

새

sae — Bird

한

han — One; a single

마리가

mariga — One animal (counter, subject form)

날아올랐습니다

naraollatseumnida — Flew up; soared into the air

불사조이며

bulsajoimyeo — Being the phoenix; and is the phoenix

다른

dareun — Other; different; another

모든

modeun — All; every

새들의

saedeurui — Of birds; birds' (possessive)

왕입니다

wangimnida — Is the king; is a ruler (formal)

내가

naega — I; me (subject form)

당신에게

dangsinege — To you; for you

드리는

deurineun — Giving (honorific); offering (modifier)

잎사귀에

ipsaguie — On the leaf; on a leaf

구멍을

gumeongseul — Hole; opening (object form)

뚫어

tteureo — Piercing; making a hole

놓았는데

noatneunde — Has placed/done but; left it done

공주에게

gongjuege — To the princess; for the princess

전하는

jeonhaneun — Conveying; delivering; transmitting

그의

geuui — His; of him (possessive)

인사입니다

insaimnida — Is a greeting; is a salutation

이제

ije — Now; from now on

무언가를

mueongareul — Something (object form)

먹읍시다

meogeubsida — Let's eat; let us have food

바람의

baramui — Of the wind; wind's (possessive)

어머니가

eomeoniga — Mother (subject form)

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke (formal past tense)

그리하여

geurihayeo — And so; therefore; thus

모두

modu — All; everyone; altogether

구운

guun — Roasted; grilled; baked

사슴을

saseumseul — Deer (object form)

먹으며

meogeumyeo — While eating; eating and

잔치를

janchireul — Feast; banquet (object form)

벌였고

beoryeotgo — Held a feast; spread a banquet and

왕자가

wangjaga — The prince (subject form)

동풍

dongpung — East wind; easterly wind

옆에

yeope — Beside; next to; by the side

앉으면서

anjeuumyeonseo — While sitting down; sitting next to

그들은

geudeureun — They (topic/subject form)

좋은

joeun — Good; nice; fine

친구가

chinguga — Friend (subject form)

되었습니다

doeeotseumnida — Became; turned into (formal past)

부탁드리건대

butakdeurigeondae — I humbly request; please tell me

말씀해

malssumhae — Please say; please tell (honorific)

주십시오

jusipsio — Please give; please do (formal command)

당신이

dangsini — You (subject form, formal)

이야기하던

iyagihadeun — That you were talking about (past modifier)

공주는

gongjuneun — The princess (topic form)

누구입니까

nuguvimnigga — Who is it? Who are they? (formal)

낙원의

nagwonui — Of paradise; paradise's (possessive)

정원은

jeongwoneun — The garden (topic form)

어디에

eodie — Where; at what place

있습니까

itseumnikka — Is there? Does it exist? (formal question)

동풍이

dongpungi — East wind (subject form)

그곳에

geugose — To that place; there

가고

gago — Going; wishing to go and

싶으십니까

sipeupsimnikka — Do you want to? (honorific question)

그렇다면

geureotdamyeon — If so; in that case; then

내일

naeil — Tomorrow

저와

jeowa — With me; together with me (humble)

날아가실

naraogasil — Flying away (honorific future modifier)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

가지

gaji — Things; points; items

말씀드려야

malssumddeuryeoya — Must tell you (humble); should inform

할

hal — To do; must do (future modifier)

것이

geosi — Thing; fact (subject form)

시절

sijeol — Time; era; period; days

이후로

ihuro — Since; from that time onward

어떤

eotteon — Any; some; what kind of

인간도

ingando — Even a human; no human either

간

gan — Gone; having gone (past modifier)

적이

jeogi — Experience of; instance of (subject)

없습니다

eopseumnida — There is not; does not exist (formal)