Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 947

Vocabulary

우리가

uri-ga — We (subject marker attached), referring to a group

지금

jigeum — Right now, at this moment

낙원의

nagwon-ui — Of paradise, belonging to paradise

정원에

jeongwon-e — In the garden, at the garden

있는

inneun — Being, existing, present in a place

건가요

geon-gayo — Is it that...? Softly asking for confirmation

왕자가

wangja-ga — The prince (subject), a royal male heir

물었습니다

mureotseumnida — Asked, posed a question formally

아니요

aniyo — No, a polite negative response

그렇지

geureochi — That's right, isn't it so

않아요

anayo — It is not, negation in polite speech

동풍이

dongpung-i — The east wind (subject), wind from the east

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered, replied formally

하지만

hajiman — However, but, introducing a contrast

곧

got — Soon, shortly, in a little while

그곳에

geugose — To that place, there

도착할

dochakhal — Will arrive, about to reach a destination

거예요

geoyeyo — It will be, polite future/expectation expression

암벽과

ambyeokgwa — The rock face and, a steep cliff

아래의

arae-ui — Below, underneath, of the lower part

동굴이

donggur-i — The cave (subject), a hollow in rock

보이나요

boinayo — Can you see it? Do you see it?

포도

podo — Grape, a type of fruit on vines

넝쿨이

neongkuri — The vine (subject), a climbing plant

초록빛

chorognbit — Green color, a shade of green

커튼처럼

keoteuncheoreom — Like a curtain, resembling a hanging drape

드리워져

deuriwoojyeo — Hanging down, draped over something

말이에요

marieyo — I mean, you know, emphasizing the statement

우리는

urineun — We (topic marker), us as the subject

동굴을

donggureul — The cave (object), cave as direct object

통과해야

tonggwahaeya — Must pass through, need to go through

해요

haeyo — Do, does, polite present tense verb

망토를

mangtoreul — The cloak (object), a long flowing garment

단단히

dandanhi — Firmly, tightly, securely

두르세요

deureuseyo — Please wrap around, put it around yourself

여기서는

yeogiseo-neun — Here (topic), in this place specifically

태양이

taeyang-i — The sun (subject), the star of our solar system

뜨겁게

tteugeopge — Hotly, in a burning or scorching manner

내리쬐지만

naerijoejiman — Though the sun beats down strongly

몇

myeot — A few, several, how many

걸음만

georeum-man — Only steps, just a few paces

더

deo — More, further, additionally

가면

gamyeon — If you go, once you proceed

얼음처럼

eoreum-cheoreom — Like ice, as cold as ice

차가워질

chagawoojil — Will become cold, growing icy

동굴

donggul — Cave, a hollow space in rock or earth

입구를

ipgureul — The entrance (object), the opening of a place

날아가는

naraaganeun — Flying past, going through the air

새는

saeneun — The bird (topic), a flying feathered creature

한쪽

hanjjok — One side, one direction

날개는

nalgaeneun — The wing (topic), a bird's limb for flying

여름

yeoreum — Summer, the warmest season of the year

속에

soge — Inside, within, in the middle of

다른

dareun — Different, other, another

쪽

jjok — Side, direction, one part

한겨울

han-gyeoul — Midwinter, the coldest part of winter

느낄

neukkil — Will feel, about to sense or experience

그렇다면

geureotamyeon — If that is so, then in that case

이것이

igeosi — This (subject), referring to this thing

정원으로

jeongwoneuro — Toward the garden, in the direction of garden

가는

ganeun — Going, heading toward a destination

길인가요

giringayo — Is this the way? Is this the road?

동굴에

donggure — Into the cave, inside the cave

들어서며

deureoseomyeo — While entering, as one steps inside

정말로

jeongmallo — Truly, really, indeed

추웠습니다

chuwoetseumnida — It was cold, formal past tense

추위는

chuwineun — The cold (topic), coldness as a subject

사라졌는데

sarajyeonneunde — It disappeared, but then something followed

날개를

nalgaereul — The wings (object), limbs used for flying

펼치자

pyeolchija — As soon as spreading out, upon opening wings

날개가

nalgaega — The wings (subject), feathered flight limbs

가장

gajang — Most, the most, the greatest degree

밝은

balgeun — Bright, luminous, full of light

불꽃처럼

bulkkotcheoreom — Like a flame, resembling burning fire

빛났기

binnatkgi — Because it shone, it gleamed brilliantly

때문입니다

ttaemun-imnida — It is because of, the formal reason marker

그들이

geudeur-i — They (subject), those people

이

i — This, a demonstrative adjective

놀라운

nollareun — Amazing, astonishing, wonderful

지나가는

jinaganeun — Passing through, going past

동안

dongan — During, while, for a period of time

왕자는

wangjaneun — The prince (topic), a royal male figure

머리

meori — Head, the top part of the body

위로

wiro — Upward, above, toward the top

환상적인

hwansangjeogin — Fantastic, fantastical, imaginatively impressive

형태를

hyeongtaereul — The form (object), shape or structure

이루며

irumyeo — While forming, taking shape simultaneously

매달려

maedallyo — Hanging, suspended from above

물이

muri — Water (subject), liquid flowing substance

흘러내리는

heulleonaerineun — Flowing down, trickling downward

거대한

geodaehan — Enormous, gigantic, very large

돌덩이들을

doldeong-ideureul — The boulders (object), large chunks of rock

볼

bol — To see, to look at something

수

su — Ability, possibility, can do something

있었습니다

isseotseumnida — There was, existed, formal past tense

때로는

ttaeroneun — Sometimes, at times, occasionally

너무

neomu — Too, excessively, very much

좁아서

jobaso — Because it is narrow, too tight to pass

손과

son-gwa — Hands and, the hand along with something

무릎으로

mureup-euro — On knees, using the knees to move

기어가야

gieogaya — Must crawl, need to move on all fours

했고

haetgo — Did and, past tense with continuation

또

tto — Also, again, additionally

때에는

ttaeneun — At times, on certain occasions

탁

tak — Wide open, suddenly clear and spacious

트인

teuin — Opened up, unobstructed, expansive

하늘처럼

haneurcereom — Like the sky, resembling the open sky

높고

nopgo — High and, tall with something else added

넓었습니다

neolbeotseumnida — It was wide, spacious, formally stated

그곳은

geugoceun — That place (topic), referring to that location

돌로

dollo — With stone, made of or turned to stone

굳어버린

gudeobeorín — Hardened, solidified, turned stiff

오르간과

oreugan-gwa — The organ and, a pipe musical instrument

침묵한

chimmukhan — Silent, quiet, making no sound

파이프들이

paipeudeuri — The pipes (subject), tube-shaped structures

망자들을

mangjadeureul — The dead (object), deceased people

위한

wihan — For the sake of, intended for

예배당처럼

yebaedangcheoreom — Like a chapel, resembling a small church

보였습니다

boyeotseumnida — It looked like, appeared to be formally

가기

gagi — Going, the act of going somewhere

위해

wihae — In order to, for the purpose of

죽음의

jugeum-ui — Of death, belonging to or relating to death

계곡을

gyegok-eul — The valley (object), a low area between hills

지나고

jinago — Passing through and, going past something

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke, stated formally in past tense