Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 948

Vocabulary

그러나

geureona — Conjunction meaning 'however' or 'but'.

동풍은

dongpungeun — The east wind (topic marker attached).

한

han — One; a single (determiner before noun).

마디도

madido — Not even a word or syllable.

대답하지

daedaphaji — Negative verb form of 'to answer' or reply.

않고

anko — Without doing; connective negative verb ending.

다만

daman — Only; merely; just (limiting adverb).

멀리서

meolliseo — From afar; from a distant place.

빛나는

binnaneun — Shining; glittering; gleaming (present participle).

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely (adjective modifying a noun).

푸른

pureun — Blue or green; azure (adjective form).

빛을

biteul — Light; glow (object marker attached).

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something.

앞을

apeul — The front; ahead (object marker attached).

가리켰다

garikkyeotda — Pointed at; indicated a direction or object.

돌덩이들은

doldeongideureun — The boulders or large stones (topic marker).

안개

angae — Fog; mist; haze in the atmosphere.

낀

kkin — Covered with; shrouded (past participle modifier).

모습을

moseubeul — Appearance; form; figure (object marker attached).

띠더니

ttideoni — Took on an appearance; assumed a form.

마침내

machimne — Finally; at last; eventually.

달빛

dalbit — Moonlight; the light cast by the moon.

속의

sogui — Inside of; within (possessive/locative marker).

흰

hwin — White (adjective modifying a following noun).

구름처럼

gureumcheoreom — Like a cloud; resembling clouds.

보였다

boyeotda — Appeared; looked; seemed (past tense).

공기는

gonggineun — The air; atmosphere (topic marker attached).

장미

jangmi — Rose; the flowering plant Rosa.

계곡의

gyegogui — Of the valley; valley's (possessive marker).

꽃향기가

kkothyanggiga — The fragrance of flowers (subject marker).

배어

baeo — Soaked into; infused; permeated.

있는

inneun — That exists; present (verb modifier form).

산에서

saneseo — From the mountain; originating at a mountain.

불어오는

bureooneun — Blowing in; coming as a breeze.

산들바람처럼

sandeulbaramcheoreom — Like a gentle breeze; like a light wind.

신선하고

sinseonhago — Fresh and (connective form of fresh adjective).

향기로웠다

hyanggirowotda — Was fragrant; smelled sweet and pleasant.

공기처럼

gonggicheoreom — Like air; resembling the atmosphere.

맑은

malgeun — Clear; clean; transparent (adjective form).

강이

gangi — The river (subject marker attached).

그들의

geudeului — Their; belonging to them (possessive).

발아래에서

barareaeseo — From beneath their feet; underfoot.

반짝였고

banjjagyeotgo — Sparkled and (connective past tense form).

그

geu — That; the (demonstrative determiner or pronoun).

깊이

giphi — Depth; deeply (noun or adverb form).

속에서는

sogeseo-neun — Within; inside of (topic/locative marker).

금빛과

geumbitgwa — Golden light and (conjunctive particle).

은빛

eunbit — Silver light; silvery sheen or gleam.

물고기들이

mulgogideuri — The fish (plural subject marker attached).

밝은

balgeun — Bright; luminous; light-filled.

물속에서

mulsogeso — Inside the water; underwater.

노닐었으며

nonireosseuimyeo — Frolicked and; swam playfully (connective past).

보라색

borasaek — Purple color; the hue violet or purple.

뱀장어들은

baemjangeoDeureun — The eels (plural topic marker attached).

매

mae — Every; each (prefix/determiner before nouns).

순간

sungan — Moment; instant; a brief point in time.

불꽃을

bulkkocheul — Flame; spark (object marker attached).

뿜어냈고

ppumeonaetgo — Spurted out; emitted flames (connective past).

수면

sumyeon — Water surface; the top of water.

위에

wie — On top of; above (locative particle).

떠

tteo — Floating; drifting (connective verb form).

수련의

suryeonui — Of the water lily; water lily's (possessive).

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious (adjective form).

잎들은

ipdeureun — The leaves (plural topic marker attached).

무지개의

mujigaeui — Of the rainbow; rainbow's (possessive marker).

모든

modeun — All; every (determiner preceding nouns).

색으로

saegeuro — In colors of; with colors (instrumental).

반짝였다

banjjagyeotda — Sparkled; glittered; shone brightly (past tense).

불꽃

bulkkot — Flame; spark; fiery light.

색깔의

saekkalui — Of the color; color's (possessive marker).

꽃은

kkocheun — The flower (topic marker attached).

마치

machi — Just as; as if; like (comparative adverb).

등잔이

deungjaní — The oil lamp (subject marker attached).

기름으로

gireumeuro — With oil; by means of oil (instrumental).

유지되듯이

yujiDoedeudeusi — Just as it is maintained; as if sustained.

물에서

mureseo — From water; in water (locative marker).

영양을

yeongyangel — Nutrition; nourishment (object marker attached).

공급받는

gonggeupbanneun — Receiving supply of; being nourished by.

것처럼

geotcheoreom — As if; like the fact that something occurs.

진주로

jinjuro — With pearls; made of pearls (instrumental).

만들어진

mandeureojin — Made of; crafted from (past participle modifier).

보일

boil — That can be seen; visible (future modifier).

만큼

mankeum — As much as; to the extent that.

정교한

Elaborate; intricate; finely crafted.

솜씨로

somsssiro — With skill; with craftsmanship (instrumental).

대리석

daeriseok — Marble; a hard decorative stone.

다리가

dariga — The bridge (subject marker attached).

낙원의

nagwonui — Of paradise; paradise's (possessive marker).

정원이

jeonwoni — The garden (subject marker attached).

꽃피는

kkotpineun — Blooming; where flowers bloom (modifier).

행복의

haengbogui — Of happiness; happiness's (possessive marker).

섬으로

seomeuro — To the island; toward an island.

이어졌다

ieojyeotda — Was connected; led to; extended toward.

왕자를

wangjaruel — The prince (object marker attached).

팔에

pare — In arms; on arm (locative marker).

안고

ango — Holding in arms and (connective form).

그를

geureul — Him (pronoun with object marker).

건너편으로

geonneopyeoneuro — To the other side; across to the opposite.

데려갔고

deryeogakgo — Took someone along and (connective past).

그동안

geodongan — During that time; meanwhile; in the meantime.

꽃들과

kkotdeulgwa — Flowers and (plural conjunctive form).

어떤

eotteon — Some; any; what kind of (determiner).

인간의

inganui — Of humans; human's (possessive marker).

목소리도

mokssorido — Even a voice; not even a voice.

감히

gamhi — Daring to; boldly; presumptuously.

흉내

hyungnae — Imitation; mimicry; copying someone's manner.

낼

naell — To produce; to put out (future modifier).

수

su — Ability; possibility (used with verb forms).

없을

eopseul — That cannot; impossible (future modifier form).

풍성하고

pungseong-hago — Rich and; abundant and (connective adjective).

부드러운

budeureowan — Soft; gentle; smooth (adjective form).

음색으로

eumssaeguro — In a tone; with a vocal timbre (instrumental).

그의

geuui — His; of him (possessive pronoun form).

어린

eorin — Young; childhood (adjective modifying noun).

시절의

sijeorui — Of the days; of the period (possessive).

달콤한

dalkomhan — Sweet; sugary; pleasant to the senses.

노래들을

noraedeureul — The songs (plural object marker attached).

불렀다

bulleotda — Sang; called out (past tense verb).

정원

jeongwon — Garden; a cultivated outdoor space.

안에는

aneneun — Inside; within (locative topic marker).

수액이

suaegi — The sap; plant fluid (subject marker).

가득한

gadeukhan — Full of; filled with; brimming.

큰

keun — Big; large; great (adjective modifier).

나무들이

namudeuri — The trees (plural subject marker attached).

자라고

jarago — Growing and (connective verb form).

있었지만

isseotjiman — Were there but; existed although (concessive).

그것들이

geugeotdeuri — Those things (plural subject marker attached).

야자수인지

yajasuinji — Whether they are palm trees (indirect question).

거대한

geodaehan — Gigantic; enormous; very large.

수생

suseang — Aquatic; living or growing in water.

식물인지

sikmurinji — Whether they are plants (indirect question form).

왕자는

wangjaneun — The prince (topic marker attached).

알

al — To know; knowledge (base verb form).

없었다

eopseotda — Did not exist; could not; was unable to.