Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 950

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

왕자의

wangjauи — Of the prince; prince's (possessive form)

손을

soneul — Hand (object marker); someone's hand

잡고

japgo — Grabbing and; holding while doing something else

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

궁전으로

gungjeoneuro — To the palace; toward the royal residence

그를

geureul — Him (object marker); referring to a male person

이끌었는데

ikkeureonnunde — Led him, but; guided someone to a place

궁전의

gungjeonui — Of the palace; belonging to the royal building

벽은

byeogeun — The wall (topic); surface of a building's side

햇빛을

haetbicheul — Sunlight (object); rays of light from the sun

향해

hyanghae — Toward; facing in the direction of something

돌려진

dollyeojin — Turned; rotated to face a certain direction

잎처럼

ipcheoреom — Like a leaf; resembling the shape of leaves

화려한

hwaryeohan — Gorgeous, splendid; visually striking and colorful

색채로

saekchero — In color(s); with vivid or varied coloring

물들어

muldeulео — Dyed, tinged; colored or stained with hues

있었습니다

isseotseumnida — Was/were; formal past tense of existence verb

지붕은

jibungeun — The roof (topic); top covering of a building

뒤집힌

dwijiphin — Upside-down, flipped; turned over in shape

꽃

kkot — Flower; a blooming plant or its blossom

모양을

moyangеul — Shape, form (object); the appearance or outline

하고

hago — Doing; having a certain form or shape

있었으며

isseоeumyeo — Was and (also); past tense connective of existence

바라볼수록

barabоlsurok — The more one looks; the longer one gazes at it

색채는

saekcheneun — The color(s) (topic); hue or palette of tones

더욱

deouk — Even more; to a greater degree or extent

짙고

jitgo — Deep and; dark or dense in color or tone

선명해졌습니다

seonmyeonghaejeotseumnida — Became vivid/clear; grew sharper and more distinct

왕자는

wangjaneun — The prince (topic); a male royal subject

창가로

changgaro — To the window side; toward the area by the window

걸어가

georеoga — Walking toward; moving on foot to a place

선악을

seonageul — Good and evil (object); knowledge of right and wrong

알게

alge — To come to know; to make someone aware of

하는

haneun — That does; present-tense modifier form of 'do'

나무처럼

namucheorom — Like a tree; resembling or similar to a tree

보이는

boineun — That appears/looks; something that seems a certain way

것을

geoseul — The thing (object); a nominalized object or matter

발견했는데

balgyeonhaenneunde — Discovered, but; found something unexpectedly

곁에

gyeote — Beside, next to; near someone or something

서

seo — Standing; being upright in a location

있고

itgo — Are and; existing while something else also occurs

뱀이

baemi — The snake (subject); a legless reptile

그들

geudeul — They, them; plural third-person pronoun

가까이에

gakkaie — Nearby, close to; in proximity to something

저는

jeoneun — I (humble topic); polite first-person subject

낙원에서

nagwoneso — From paradise; out of a heavenly or ideal place

추방된

chubangdoen — Expelled, banished; forced out of a place

줄

jul — The fact that; used to express assumed knowledge

알았습니다

arasseumnida — Knew, thought; formal past tense of 'to know'

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke; formal past tense of 'to speak'

공주는

gongjuneun — The princess (topic); a female royal subject

미소를

misoreul — A smile (object); a gentle facial expression

지으며

Smiling while; forming an expression while doing else

시간이

sigani — Time (subject); the passing of moments or hours

각각의

gakgagui — Each, respective; every individual one separately

사건을

sagеoneul — An event/incident (object); a notable happening

그림의

geurimui — Of a picture/painting; belonging to an image

형태로

hyeongtaero — In the form of; in the shape or manner of

유리창에

yurichane — On the glass window; at the glazed window surface

새겨

saegyeo — Engraved, carved; etched into a surface

넣었다고

neoеotdago — Put/inserted, saying that; quoted past action

그에게

geuege — To him; directed toward a male person

다른

dareun — Other, different; not the same as something else

그림들과는

geurimdeulgwaneun — Unlike the other pictures; contrasted with other images

달리

dalli — Differently, unlike; in contrast to something else

그것이

geugeosi — It (subject); referring to a previously mentioned thing

나타내는

natanaeneun — Representing, showing; expressing or depicting something

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of things

것은

geoseun — The thing (topic); a nominalized topic in context

살아

sara — Alive; living and existing in an active state

움직였으며

umjigyeosseuumyeo — Moved and; was in motion while something else occurred

잎사귀는

ipsaguineun — The leaves (topic); individual leaf blades of a plant

바스락거리고

baseurakgeorigo — Rustling and; making soft crackling sounds continuously

사람들은

saramdeureun — People (topic); a group of human beings

거울

geoul — Mirror; a reflective surface showing images

속에서처럼

sogeseoчeorom — As if from inside; like being within something

오고

ogo — Coming and; arriving while something else happens

갔습니다

gassseumnida — Went; formal past tense of 'to go'

그는

geuneun — He (topic); referring to a male person as subject

유리창을

The glass window (object); a transparent window pane

통해

tonghae — Through; by means of or passing through something

바라보았고

baraboatgo — Looked at and; gazed upon something in the past

꿈에

kkume — In a dream; within the context of dreaming

나오는

naoneun — Appearing, coming out; present in or from something

사다리를

sadarireul — A ladder (object); a climbing structure with rungs

보았는데

boatneunde — Saw, but; observed something in the past

위에서

wieseo — From above; at or from a higher position

천사들이

chеonsadeuri — Angels (subject); heavenly beings with wings

날개를

nalgaereul — Wings (object); limbs used for flying

펼치고

pyeolchigo — Spreading and; opening wings or arms outward

오르내리고

oreunaerigo — Going up and down; ascending and descending

세상에서

sesangeseo — In the world; occurring on earth or in life

일어났던

ireonatdeon — That had occurred; events that happened in the past

일들이

ildeuri — Events/things (subject); various happenings or matters

이곳

igot — This place, here; a nearby location being referred to

유리창들

yurichangdeul — Glass windows (plural); multiple transparent window panes

움직이고

umjigigo — Moving and; being in motion while other things happen

오직

ojik — Only, solely; exclusively and nothing else

시간만이

siganmani — Only time (subject); exclusively the passage of time

만들어낼

mandeureonal — Can create/produce; able to make something

수

su — Ability, possibility; used to express 'can' or 'able to'

있는

inneun — That exists/is; present-tense modifier of existence

그림들로

geurimdeuro — With pictures; filled or composed of multiple images

가득했습니다

gadeukhaetseumnida — Was full of; completely filled with something (formal)

요정은

yojeongеun — The fairy (topic); a magical supernatural being

이제

ije — Now, at this point; at the present moment

빛이

bichi — Light (subject); radiance or illumination

투명한

tumyeonghan — Transparent, clear; able to see through completely

벽을

Wall (object); the side surface of a room or building

가진

gajin — Having, possessing; that has a certain characteristic

크고

keugo — Large and; big in size while having other qualities

높다란

nopдaran — Very tall, lofty; considerably high in stature

방으로

banguro — Into the room; toward an enclosed interior space

안내했습니다

annaehаetseumnida — Guided, escorted; formally led someone to a place

이곳에는

igoteneun — In this place (topic); at this specific location

초상화들이

chosanghwadeuri — Portraits (subject); painted or drawn images of people

있었는데

isseotnеunde — There were, and; existed in a place (past tense)

저마다

jeomada — Each one, everyone; every individual separately

것보다

geotboda — Than the thing; used in comparisons with something

더

deo — More; to a greater extent or degree

아름다워

areumdawo — Beautiful; aesthetically pleasing and attractive

보였습니다

boyeotseumnida — Appeared, seemed; looked a certain way (formal past)

수백만의

subaekmanui — Of millions; belonging to an enormous number

행복한

haengbokhan — Happy, joyful; feeling or expressing contentment

존재들로

jonjaedelro — With beings; composed of many existing creatures

그들의

geuderui — Their; belonging to a group of people

웃음소리와

useumsoriga — Laughter and; the sound of laughing with connector

노래가

noraega — Song (subject); a musical vocal composition

하나의

hanaui — Of one; a single unified thing

감미로운

gammiroun — Sweet, melodious; pleasantly gentle in sound or taste

선율로

seonyullo — Into a melody; blending into a musical tune

어우러졌습니다

eoureojeotseumnida — Harmonized, blended; came together beautifully (formal past)

중

jung — Among, in the middle of; within a group or set

일부는

ilbuneun — Some (topic); a portion or part of a whole

너무

neomu — Too, very; excessively or to a great degree

높은

nopeun — High, tall; elevated in position or height

곳에

gose — In a place; at a certain location or position

있어서

issеoseo — Because they are; existing in a place, therefore

가장

gajang — Most; superlative degree indicating the highest extent

작은

jageun — Small, tiny; little in size or magnitude

장미

jangmi — Rose; a fragrant thorned flowering plant

봉오리보다도

bongoriboдado — Even smaller than a bud; compared to a flower bud

작아

jaga — Small, tiny; being little in size

보이거나

boigeona — Appear or; seem a certain way, or alternatively

종이

jongi — Paper; thin flat material used for writing or drawing

위의

wiui — On top of; positioned above a surface

연필

yeonpil — Pencil; a writing tool with a graphite tip

점처럼

jeomcheorom — Like a dot/point; resembling a tiny mark on a surface