Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 951

Vocabulary

중앙에는

jungang-e-neun — In the center; at the middle of something

축

chuk — Axis; central point or drooping cluster

늘어진

neureojin — Hanging down; drooping loosely

가지를

gaji-reul — Branch (of a tree); object marker attached

가진

gajin — Having; possessing something

나무가

namu-ga — A tree; subject marker attached

서

seo — Standing; being upright in place

있었는데

isseonne-unde — There was; existed, providing background context

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

가지에는

gaji-e-neun — On the branches; topic marker attached

크고

keugo — Big and; large in size (connective form)

작은

jageun — Small; little in size

황금

hwanggeum — Gold; golden precious metal

사과들이

sagwa-deul-i — Apples (plural); subject marker attached

매달려

maedallyo — Hanging from; suspended attached to something

있어

isseo — There are; exist (informal present form)

초록

chorok — Green color; bright green

잎사귀

ipsagwi — Leaf; individual leaf of a plant

사이에서

sai-e-seo — From between; among multiple things

마치

machi — Just like; as if; resembling something closely

오렌지처럼

orenji-cheoreom — Like an orange; resembling an orange

보였습니다

boyeossseumnida — Appeared; looked like something (formal past)

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker attached)

선과

seon-gwa — Good and; goodness (with conjunction marker)

악을

ag-eul — Evil; wickedness (object marker attached)

알게

alge — To come to know; causing knowledge

하는

haneun — That does; which causes (present modifier)

나무로

namu-ro — As a tree; by means of the tree

금단의

geumdan-ui — Forbidden; prohibited (possessive modifier)

열매를

yeolmae-reul — Fruit; the fruit (object marker attached)

따

tta — Plucking; picking fruit from a plant

먹었던

meogeotdeon — Had eaten; ate in the past (retrospective modifier)

바로

baro — Exactly; precisely; right (emphasizing adverb)

각각의

gakgak-ui — Each; respective; every individual one

밝은

balgeun — Bright; vivid; luminous in color

붉은

bulgeun — Red; reddish in color

이슬방울이

iseul-bang-ul-i — Dewdrops; small drops of dew (subject marker)

흘러내렸는데

heulleonaeryeonne-unde — Flowed down; trickled downward providing context

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to them

죄

joe — Sin; crime; wrongdoing

때문에

ttaemune — Because of; due to a cause

피눈물을

pi-nunmul-eul — Tears of blood; bitter anguished tears

흘리는

heullineun — Shedding; flowing (present modifier form)

것

geot — Thing; fact; nominalization particle

같았습니다

gatassseumnida — Seemed like; appeared to be (formal past)

이제

ije — Now; from this point onward

배를

bae-reul — A boat; ship (object marker attached)

타러

tareong — In order to ride; to board a vehicle

가요

gayo — Let's go; going (polite present tense)

요정이

yojeong-i — The fairy; elf (subject marker attached)

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke (formal past tense)

시원한

siwonhan — Cool and refreshing; pleasantly cool

물

mul — Water; liquid

위를

wi-reul — Above; over the top (object marker)

항해하면

hanghaehamyeon — If one sails; when sailing on water

기분이

gibun-i — Feeling; mood (subject marker attached)

상쾌해질

Will become refreshing; feel invigorated

거예요

geoyeyo — It will be; expectation (polite future form)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless (conjunction)

배가

bae-ga — The boat; ship (subject marker attached)

출렁이는

chulleong-ineun — Swaying; undulating with waves

물결에

mulgyeol-e — In the waves; affected by water waves

흔들리더라도

heundeullideora-do — Even if shaken; even though it sways

우리는

uri-neun — We; us (topic marker attached)

이

i — This; these (demonstrative determiner)

자리에서

jari-e-seo — From this spot; at this place

움직이지

umjigiji — Not move; not stir (negation connector)

않을

aneul — Will not; future negation modifier form

세계의

segye-ui — Of the world; worldwide (possessive modifier)

여러

yeoreo — Various; several; many different

나라들이

nara-deul-i — Countries; nations (plural, subject marker)

우리

uri — We; our; us

앞을

ap-eul — The front; ahead of us (object marker)

스쳐

seuchyeo — Passing by; brushing past quickly

지나가겠지만

jinagagessji-man — Will pass by; although they will go past

가만히

gamanhi — Still; quietly; without moving

있을

isseul — Will stay; will remain (future modifier)

정말로

jeongmallo — Truly; really; indeed (emphatic adverb)

경이로운

gyeong-iroun — Wondrous; marvelous; astonishing sight

광경이었습니다

gwanggyeong-i-yeossseumnida — Was a spectacle; was a magnificent scene

먼저

meonjeo — First; beforehand; prior to others

높이

nopi — Highly; at great height; loftily

솟은

soseun — Rising high; towering upward

산맥이

sanmaek-i — Mountain range; chain of mountains (subject)

나타났는데

natananneunde — Appeared; emerged providing background context

눈으로

nun-euro — With snow; covered by snow

뒤덮이고

dwideopigo — Covered over; blanketed and also

구름과

gureum-gwa — Clouds and; with clouds (conjunction)

어두운

eoduwun — Dark; gloomy; dimly lit

소나무들로

sonamul-deul-ro — With pine trees; filled with pine trees

가득

gadeuk — Full; filled up completely

차

cha — Filled; full (short verb form)

있었습니다

isseossseumnida — There was; existed (formal past tense)

소리가

sori-ga — Sound; noise (subject marker attached)

울려

ullyeo — Ringing out; resonating; echoing

퍼지고

peojigo — Spreading out; diffusing and also

양치기들은

yangchigi-deul-eun — Shepherds; sheep herders (topic marker)

골짜기에서

goljjagi-e-seo — In the valley; from within the valley

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully; happily; in a cheerful manner

노래를

norae-reul — A song; songs (object marker attached)

불렀습니다

bulleossseumnida — Sang; called out (formal past tense)

바나나

banana — Banana; tropical yellow fruit

나무들은

namu-deul-eun — Trees (plural); topic marker attached

배

bae — Boat; ship; vessel

위로

wi-ro — Over; upward toward; above

드리웠고

deuri-wotgo — Hung over; draped above and also

검은

geomeun — Black; dark-colored

백조들이

baekjodeul-i — Swans (plural); subject marker attached

위에

wi-e — On top; above; on the surface

떠

tteo — Floating; drifting on water

먼

meon — Distant; far away; remote

해안에는

haean-e-neun — On the coast; at the shoreline (topic)

신기한

singihan — Strange; curious; wondrous and unusual

동물들과

dongmul-deul-gwa — Animals and; creatures (plural, conjunction)

꽃들이

kkot-deul-i — Flowers (plural); subject marker attached

나타났습니다

natanassseumnida — Appeared; showed up (formal past tense)

다섯

daseot — Five; the number five

번째

beonjjae — Ordinal suffix; -th (e.g., fifth)

대륙인

daeryung-in — Which is a continent; being the continent

지나갔는데

jinagasneunde — Passed by; went past providing context

뒤편으로

dwipyeon-euro — Toward the back; in the rear direction

산들이

san-deul-i — Mountains (plural); subject marker attached

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out; stretched out broadly

있었고

isseotgo — Were there; existed and also

멀리서

meolliseo — From afar; from a far distance

보니

boni — Looking at; when one sees it

푸르게

pureuge — Greenly; in a blue-green manner