Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 952

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (subject marker attached, topic/subject)

사제들의

sajedeului — Of the priests; belonging to priests

노래를

noraereul — Song (object form); a melody or tune

들었고

deureotgo — Heard and (then); listened and continued

뼈로

ppyeoro — With/made of bone; using bone as material

만든

mandeun — Made; crafted or constructed (modifier form)

북과

bukgwa — Drum and; a percussion instrument

나팔

napal — Trumpet; a brass wind instrument

소리에

sorie — To the sound of; responding to a noise

맞춰

matchwo — In time with; matching or keeping beat

야만인들이

yamanindeuri — The savages/barbarians (subject); primitive people

격렬하게

gyengnyeolhage — Fiercely; intensely or vigorously in manner

춤추는

chumchuneun — Dancing; the act of dancing (modifier form)

것을

geoseul — The thing/act (object marker); nominalizer particle

보았습니다

boatseumnida — Saw; witnessed formally in past tense

이집트의

ijipteuui — Of Egypt; belonging to or from Egypt

피라미드들이

piramideudeuri — The pyramids (subject); ancient Egyptian monuments

구름까지

gureumkkaji — Up to the clouds; reaching cloud level

솟아오르고

sosaoреugo — Rose up and; surged or soared upward

기둥들과

gidungdeulgwa — Pillars and; columns along with something else

쓰러져

sseurojyeo — Fell down; collapsed or toppled over

모래

morae — Sand; fine granular ground material

속에

soge — Inside; within a space or substance

묻히는

mutineun — Being buried; getting covered under something

장면이

jangmyeoni — Scene (subject); a visual sequence or sight

차례로

charye ro — In turn; one after another in sequence

펼쳐졌습니다

pyeolchyeojyeotseumnida — Unfolded; spread out formally in past tense

한편

hanpyeon — Meanwhile; on the other hand, transitional word

북쪽의

bukjjogui — Of the north; northern, belonging to north

꺼진

kkeojin — Extinguished; gone out or turned off

화산들

hwasandeul — Volcanoes; plural of volcano, mountain erupting fire

위로

wiro — Above; upward or over something

오로라가

ororaga — The aurora (subject); northern lights phenomenon

번쩍이며

beonjjeogimyeo — Flashing and; flickering or sparkling brightly

누구도

nugudo — Nobody; not anyone, no one at all

흉내

hyungnae — Imitation; mimicry or copying someone's actions

낼

nael — To produce/make (future modifier); bringing forth

수

su — Ability; possibility or capability to do something

없는

eomneun — Without; lacking or not having (modifier form)

불꽃놀이처럼

bulkkotnnoricheoreom — Like fireworks; resembling a fireworks display

빛났습니다

bichnatsseumnida — Shone; gleamed or sparkled formally in past

왕자는

wangjaneun — The prince (topic); a royal male heir

매우

maeu — Very; extremely, used to intensify adjectives

기뻤으며

gippeosseumyeo — Was happy and; felt joyful and continued

그러면서도

geureomyeonseodo — Even while doing so; nevertheless at the same time

말로는

malloneun — In words; expressing through speech or language

다

da — All; completely or entirely expressing totality

표현할

pyohyeonhal — To express; to convey or articulate (future modifier)

수백

subaek — Hundreds; several hundred in number

가지의

gajiui — Kinds of; types or varieties of something

놀라운

nollaun — Surprising; amazing or astonishing (modifier form)

것들을

geotdeureul — Things (object); multiple items or matters

더

deo — More; additional or further in quantity

저는

jeoneun — I (humble topic); polite first-person subject

여기에

yeogie — Here; at this place or location

영원히

yeongwonhi — Forever; eternally or permanently in time

머물

meomul — To stay; to remain or reside (base form)

있나요

innayo — Is there/can I; polite question about possibility

왕자가

wangjaga — The prince (subject); royal male subject marker

물었습니다

mureotseumnida — Asked; posed a question formally in past

그것은

geugeoseun — That (topic); referring to previously mentioned thing

당신

dangsin — You; polite second-person pronoun in Korean

자신에게

jasinage — To oneself; directed at one's own person

달려

dallyeo — Depends on; hangs upon or is attached to

있어요

isseoyo — Is/exists; polite present-tense existence statement

요정이

yojeongi — The fairy (subject); a magical supernatural being

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Replied; answered formally in past tense

금지된

geumjidoen — Forbidden; prohibited or not allowed (modifier)

탐내지

tamneji — Not to covet; to not desire greedily (negative)

않는다면

anneundamyeon — If one does not; conditional negative clause

언제까지나

eonjejkkajina — Forever; always, for all time indefinitely

지식의

jisigui — Of knowledge; belonging to wisdom or learning

나무에

namue — On the tree; at or upon a tree

달린

dallin — Hanging on; attached to or dangling from

열매를

yeolmaereul — Fruit (object); the edible product of a plant

건드리지

geondeuriji — Not to touch; to not disturb or interfere (negative)

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

것입니다

geosimnida — It is the case that; formal declarative ending

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke formally in past tense

똑같이

ttokgachi — Equally; exactly the same, in identical manner

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely or aesthetically pleasing (modifier)

열매가

yeolmaega — Fruit (subject); plant product as sentence subject

얼마든지

eolmadeunji — As many as desired; plentifully, without limit

있으니까요

isseunikka yo — Because there are; since they exist politely

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

마음을

maeumeul — Heart/mind (object); one's feelings or inner thoughts

잘

jal — Well; carefully or skillfully in an action

살펴보세요

salpyeoboseyo — Please examine carefully; look into attentively (imperative)

공주가

gongjuga — The princess (subject); a royal female heir

그리고

geurigo — And; moreover, connecting two clauses or ideas

그

geu — That; the (demonstrative determiner for something mentioned)

마음이

maeumi — Heart/mind (subject); inner feelings as subject

충분히

chungbunhi — Sufficiently; adequately or enough in degree

강하다는

ganghadaneun — That it is strong; quoting strength as fact

확신이

hwakssini — Conviction/certainty (subject); firm belief or assurance

서지

seoji — Does not stand/arise; negative of forming certainty

당신을

dangsineul — You (object); polite second person object form

데려온

deryeoon — Brought; escorted or led someone here (modifier)

동풍과

dongpunggwa — East wind and; the eastern wind plus something

함께

hamkke — Together; along with or accompanying someone

돌아가세요

doragaseyo — Please go back; return politely (imperative form)

그는

geuneun — He (topic); third-person male subject pronoun

곧

got — Soon; shortly or before long in time

날아서

narасео — Flying and; by flying, moving through air

돌아갈

doragal — Will return; going back (future modifier form)

것이며

geosimyeo — And it will be; connective formal future statement

백

baek — One hundred; the number 100

년

nyeon — Year; a unit of time, twelve months

동안은

donganеun — During (topic); for the duration of a period

이곳에

igose — To this place; here, at this location

돌아오지

doraoji — Not return; negative of coming back (stem)

시간이

sigani — Time (subject); a period or duration as subject

당신에게는

dangsinegeneun — To you (topic); for you personally, directed at you

시간도

sigando — Even time; time also (emphatic particle attached)

안

an — Not; negation placed before a verb or adjective

되는

doeneun — Becoming; amounting to (present modifier form)

것처럼

geotcheoreom — As if; like the fact that, resembling something

느껴지겠지만

neukyeojigessijiman — Will feel like but; though it may seem so

그래도

geraedo — Even so; nevertheless or still despite that

유혹과

yuhokgwa — Temptation and; enticement along with something else

저항을

jeohangeul — Resistance (object); opposition or withstanding force

견디기에는

gyeondikgieneun — For enduring; regarding the act of bearing through

긴

gin — Long; lengthy in time or distance (modifier)

시간입니다

siganinnida — It is a long time; formal statement about duration

매일

maeil — Every day; daily, each and every day

저녁

jeonyeok — Evening; the time of day after afternoon

제가

jega — I (subject, humble); polite first-person subject form

곁을

gyeoteul — Side (object); one's nearby presence or vicinity

떠날

tteonatl — To leave; departing from a place (future modifier)

때

ttae — When; the time or moment something happens

나와

nawa — Come with me; come out and follow (imperative)

가요

gayo — Let's go/going; polite form of going or leaving

라고

rago — Saying that; quotation particle indicating direct quote

말하며

malhamyeo — Saying and; speaking while doing something else

손짓으로

sonjiteuro — With a hand gesture; by beckoning or waving

부르지

bureoji — Not call; negative of calling or beckoning (stem)

없을

eopseul — There will not be; future negative existence form

하지만

hajiman — However; but, expressing contrast or contradiction

말을

mareul — Words (object); speech or spoken language as object

들어서는

deureoseoneun — Must not listen to; regarding hearing (negative context)

되며

doemyeo — Must not and; prohibition connective form

나를

nareul — Me (object); first-person object in a sentence

따라

ttara — Following; going after or along with someone

자리를

jarireul — Place/seat (object); one's position or spot

옮겨서도

olmyeoseodo — Even by moving; not allowed to shift position

됩니다

doemnida — It is not okay; formal prohibition or permission statement

한

han — One; a single step or unit (numeral modifier)

걸음을

georeumеul — Step (object); a single footstep or pace

내디딜

naedidil — To step forward; taking a stride (future modifier)

때마다

ttaemada — Every time; each occasion something happens

저항할

jeohanhal — To resist; to withstand or oppose (future modifier)

힘이

himi — Strength (subject); physical or mental power

점점

jeomjeom — Gradually; little by little, increasingly over time

약해질

yakhaejil — Will weaken; become less strong (future modifier)

것이기

geosigi — Because it is the case that; causal nominalizer

때문입니다

ttaemuninnida — It is because; formal causal explanation ending