Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 954

Vocabulary

오늘

oneul — Today; referring to the current day

저녁은

jeonyeogeun — As for the evening; tonight (topic marker)

처음이기

cheoeumiги — Because it is the first time

때문에

ttaemune — Because of; due to; for the reason that

제가

jega — I (humble subject form used politely)

경고해

gyeonggohae — Warn; give a warning to someone

드린

deurin — Gave (humble past form of 드리다)

것입니다

geosimnida — It is the thing; formal sentence-ending noun phrase

그

geu — He; that; referring to a male person

후

hu — After; afterwards; following a certain time

요정은

yojeongeun — As for the fairy; the fairy (topic marker)

그를

geureul — Him; object marker referring to a male

투명한

tumyeonghan — Transparent; clear; see-through in appearance

백합으로

baekhabeuro — With lilies; filled or made of lily flowers

가득

gadeuk — Full; filled to capacity; overflowing with something

찬

chan — Filled with; packed full of something

커다란

keodaran — Very large; big; of great size

홀로

hollo — Hall; large room; also means alone

안내했습니다

annaehatsseumnida — Guided; led; showed the way formally

각

gak — Each; every; individual one of a group

꽃의

kkocheui — Of the flower; flower's (possessive marker)

노란

noran — Yellow; having a yellow color

작은

jageun — Small; little; of small size

황금

hwanggeum — Gold; golden; precious yellow metal

하프를

hapeuреul — Harp (object marker); the musical instrument harp

이루고

irugo — Forming; making up; composing a structure

있었으며

isseosseumyeo — Was present and; existed while also doing something

그로부터

geurobuto — From it; from that source or origin

뒤섞인

dwiseokin — Mixed; blended together; intermingled with each other

같은

gateun — Same; like; similar to something else

음악

eumak — Music; organized sound as an art form

선율이

seonnyuri — Melody (subject marker); a musical tune or melody

흘러나왔습니다

heulleonawatsseumnida — Flowed out; streamed out from a source

가늘고

ganeulgo — Slender and; thin and (connecting adjective)

우아한

uahan — Elegant; graceful; refined in appearance or manner

얇은

yalbeun — Thin; having little thickness; delicate fabric

천을

cheoneul — Cloth (object marker); a piece of fabric

걸친

geolchin — Draped; wearing loosely; having cloth over body

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing in appearance

처녀들이

cheonyeodeuri — Maidens (subject); young women or virgins as subject

춤

chum — Dance; the act of dancing

속을

sogeul — Inside (object marker); within a space or area

떠다니며

tteodanimyeo — Floating around while; drifting and doing something else

죽음이

jugeumi — Death (subject marker); the state of dying

결코

gyeolko — Never; absolutely not; under no circumstances

들어오지

deureooji — Does not enter; come in (negative connective form)

않고

anko — Without doing; not doing and continuing to something

모든

modeun — All; every; each and every one

것이

geosi — Thing (subject marker); the thing that exists

불멸의

bulmyeorui — Of immortality; undying; never-ending existence

젊음

jeolmeum — Youth; youthfulness; the state of being young

속에

soge — Inside; within; in the midst of something

영원히

yeongwonhi — Eternally; forever; for an infinite amount of time

꽃피는

kkotpineun — Blooming; flowering; in full blossom

낙원의

nagwonui — Of paradise; belonging to a paradise or Eden

정원에서의

jeongwoneseoeui — In the garden; of the garden setting

행복한

haengbokhan — Happy; joyful; in a state of happiness

삶을

salmeul — Life (object marker); one's existence or way of living

노래했습니다

noraehatsseumnida — Sang; performed a song in formal past tense

해가

haega — The sun (subject marker); the sun as subject

지자

jija — As the sun set; when it went down

온

on — All; entire; the whole of something

하늘이

haneuri — The sky (subject marker); sky as grammatical subject

황금빛으로

hwanggeumsiteuro — Into golden color; turning a golden hue

물들었고

muldeureotgo — Was dyed; became colored and (connective past)

백합꽃을

baekhabkkocheul — Lily flowers (object marker); the lily blossoms

장미빛으로

jangmibiteuro — Into rose-pink color; turning a rosy hue

물들였습니다

mulduryeotsseumnida — Dyed; colored; tinted something a certain shade

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

왕자에게

wangjaege — To the prince; for the prince (dative marker)

반짝이는

banjjagineun — Sparkling; glittering; shining with flashes of light

포도주를

podojureul — Wine (object marker); grape wine as object

권했고

gwonhaetgo — Offered and; recommended and (past connective form)

그가

geuga — He (subject marker); he as grammatical subject

마시자

masija — As he drank; upon drinking it

이전에

ijeone — Before; previously; prior to the current moment

알았던

aratdeon — Had known; previously knew (retrospective modifier)

것보다

geotboda — Than what; more than the thing previously known

더

deo — More; even more; to a greater degree

큰

keun — Big; large; great in size or degree

행복을

haengbogeul — Happiness (object marker); joy as grammatical object

느꼈습니다

neukkkyeotsseumnida — Felt; experienced an emotion formally in past tense

이윽고

ieugo — Before long; soon after; after a short while

홀의

horui — Of the hall; belonging to the large room

뒤편이

dwiпёni — The back side (subject); the rear part of something

열리며

yeollimyeo — Opening while; as it opens (connective form)

지식의

jisigeui — Of knowledge; pertaining to knowledge or wisdom

나무가

namuga — Tree (subject marker); the tree as grammatical subject

나타났는데

natanannеunde — Appeared; showed up (with background context connector)

그것은

geugeoseun — As for it; that thing (topic marker)

눈을

nuneul — Eyes (object marker); the eyes as grammatical object

거의

geoui — Almost; nearly; to an approximate degree

멀게

meolge — To make blind; to render unable to see

할

hal — Will do; enough to do (future modifier form)

만큼

mankeum — As much as; to the extent of; enough to

찬란한

challanhan — Brilliant; radiant; dazzlingly bright and glorious

둘러싸여

dulleossayeo — Surrounded by; encircled; enveloped on all sides

있었습니다

isseotseumnida — Was; existed; there was (formal past tense)

어머니처럼

eomeonicheoreom — Like a mother; resembling a mother in quality

부드럽고

budeureopgo — Soft and; gentle and (connective adjective form)

사랑스러운

sarangseureoun — Lovable; lovely; endearing in a charming way

목소리가

moksoriga — Voice (subject marker); the voice as grammatical subject

들려왔는데

deullyeowannеunde — Was heard coming; could be heard (background connector)

마치

machi — Just as; as if; exactly like something

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); she as grammatical subject

그에게

geuege — To him; for him (dative marker)

노래하는

noraehaneun — Singing; the act of performing a song

것

geot — Thing; fact; something; a nominalizer particle

같았습니다

gatatsseumnida — Was like; seemed as if; appeared to be

내

nae — My; mine; belonging to the first person speaker

아이

ai — Child; kid; young person; my child

사랑하는

saranghaneun — Loving; beloved; cherished dearly by someone

아이야

aiya — Oh child; calling out to a beloved child

요정이

yojeongi — The fairy (subject marker); fairy as grammatical subject

손짓하며

sonjithamyeo — Beckoning while; gesturing with the hand simultaneously

달콤한

dalkomhan — Sweet; sweetly pleasant; having a sweet quality

말투로

malturо — In a tone of voice; in a manner of speaking

말했습니다

malhaetsseumnida — Said; spoke; told something formally in past tense

나와

nawa — With me; come with me (informal suggestion)

함께

hamkke — Together; along with; in company with someone

오세요

oseyo — Please come; polite imperative to come here

약속을

yaksogeul — Promise (object marker); a commitment or pledge

잊고

itgo — Forgetting and; forgetting while doing something else

바로

baro — Right away; immediately; directly; exactly

첫

cheot — First; the very first; initial in a sequence

번째

beonjjae — Ordinal counter; -th in a numbered sequence

그것을

geugeoseul — It (object marker); that thing as grammatical object

잊어버린

ijeobeоrin — Having forgotten; having completely lost memory of

채

chae — While still; in the state of; without changing

그는

geuneun — He (topic marker); he as the topic of sentence

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); she as grammatical object

향해

hyanghae — Toward; in the direction of; facing something

달려갔고

Ran toward and; rushed over (past connective form)

계속해서

gyesokhаeseo — Continuously; keeping on; without stopping

미소

miso — Smile; a gentle upward curve of the lips

지었습니다

jieotsseumnida — Made; formed; put on (a smile) in past tense