Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 956

Vocabulary

내

nae — My; belonging to me

안에

ane — Inside; within a space or boundary

새로운

saeroun — New; fresh and not existing before

생명이

saengmyeongi — Life (subject form); living existence

태어납니다

taeeonanmnida — Is born; comes into existence formally

이런

ireon — This kind of; such as this

행복의

haengbogui — Of happiness; relating to joy (possessive)

한

han — One; a single (numeral modifier)

순간은

sunganeun — A moment (topic); brief instant in time

영원한

yeongwonhan — Eternal; lasting forever without end

어둠과

eodumgwa — Darkness and; obscurity joined with something

슬픔의

seulpeumui — Of sorrow; relating to sadness (possessive)

가치가

gachiga — Value (subject); worth of something

있습니다

itseumnida — There is; exists (formal polite ending)

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male

몸을

momeul — Body (object); one's physical form

굽혀

guphyeo — Bending; inclining the body downward

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to a female person

눈에서

nuneseo — From the eyes; originating at the eyes

눈물을

nunmureul — Tears (object); drops of liquid from crying

입맞추고

immatchugo — Kissing and; pressing lips together then continuing

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

입술로

ipsulro — With the lips; using one's lips

입술에

ipsure — On the lips; at the lip surface

살며시

salmyeosi — Gently; softly and carefully without force

닿았습니다

daassseumnida — Touched; made gentle contact with something

크고

keugo — Big and; large in size and continuing

무서운

museoun — Frightening; causing fear or dread

천둥소리가

cheondungssoriga — Thunder sound (subject); noise of a thunderclap

떨리는

tteollineun — Trembling; shaking or vibrating continuously

대기를

daegireul — Atmosphere (object); surrounding air or sky

가르며

gareunyeo — Splitting; cutting through while doing something else

울려

ullyeo — Resonating; making a sound that rings out

퍼졌습니다

peojyeotseumnida — Spread out; propagated widely through space

그의

geuui — His; belonging to a male person

주위

juwi — Surroundings; area around someone or something

모든

modeun — All; every single thing without exception

것이

geosi — Thing (subject); an object or matter

폐허로

pyehwero — Into ruins; collapsing into a destroyed state

무너져

muneoijyeo — Crumbling; collapsing and falling apart

내렸습니다

naeryeotseumnida — Came down; descended or fell downward formally

사랑스러운

sarangseureon — Lovely; endearing and full of charm

요정과

yojeonggwa — Fairy and; magical sprite joined with something

아름다운

areumdaun — Beautiful; visually pleasing and attractive

정원이

jeongwoni — Garden (subject); cultivated outdoor space

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly more over time

더

deo — More; to a greater degree or extent

깊이

giphi — Deeply; to a great depth or degree

가라앉았습니다

garaanatseumnida — Sank; descended and submerged below surface formally

왕자는

wangijaneun — The prince (topic); royal male heir

그것이

geugosi — That thing (subject); referring to something distant

어두운

eodun — Dark; lacking light or brightness

밤

bam — Night; period of darkness after sunset

속으로

sogeuro — Into; moving inward to the inside of

가라앉아

garaanja — Sinking; descending below surface while continuing

마침내

machimne — Finally; at last after a long time

발아래

baraere — Below the feet; beneath one's foot level

먼

meon — Far; distant in space or location

곳에서

goseseo — From a place; originating at a location

별처럼

byeolcheoreom — Like a star; resembling a celestial star

빛나는

bichnaneun — Shining; emitting or reflecting bright light

것을

geoseul — Thing (object); an object or matter

바라보았습니다

barabwatseumnida — Gazed at; looked toward something from afar

그때

geuttae — At that time; then, at that moment

죽음과

jugumgwa — Death and; mortality joined with something else

같은

gateun — Same; like or similar to something

냉기가

naenggiga — Cold air (subject); a chill or cold sensation

스며들었고

seumyeodeureotkko — Seeped in and; permeated gradually then continued

눈이

nuni — Eyes (subject); the organs of sight

감기며

gamgimyeo — Closing; eyes shutting while something else happens

의식을

Consciousness (object); awareness of one's surroundings

잃었습니다

ireotseumnida — Lost; was deprived of something formally

정신을

jeongsinul — Consciousness (object); one's senses or mental state

차렸을

charyeotseul — Regained (past conditional); having recovered senses

때

ttae — Time; when a particular moment occurs

차가운

chagaun — Cold; low in temperature, chilly to touch

비가

biga — Rain (subject); precipitation falling from sky

그를

geureul — Him (object); referring to a male person

두드리고

dudeurigo — Tapping and; striking repeatedly then continuing

있었고

isseotgo — Was and; existed at that time and

매서운

maesseoun — Biting; harsh and fiercely cold or sharp

바람이

barami — Wind (subject); moving air as natural force

머리

meori — Head; the uppermost part of the body

위로

wiro — Over; above and across something

불어왔습니다

bureowaatseumnida — Blew in; wind came blowing toward formally

아아

aa — Ah; exclamation expressing sorrow or realization

내가

naega — I (subject); first-person subject marker

무슨

museun — What kind of; what sort of thing

짓을

jiseul — Deed (object); an action, often negative

것인가

geosin-ga — Is it that; rhetorical question about an action

한숨을

hansumeul — A sigh (object); deep breath expressing emotion

쉬었습니다

swieotseumnida — Rested; sighed or took a breath formally

나는

naneun — I (topic); first-person topic marker

죄를

joereul — Sin (object); a wrongful or immoral act

범했고

beomhaetgo — Committed and; carried out a sin then

낙원의

nagwonui — Of paradise; relating to an ideal garden

정원은

jeongwoneun — Garden (topic); a cultivated outdoor space

땅속으로

ttangsoguro — Into the ground; descending beneath the earth

가라앉고

garaanatgo — Sinking and; submerging below surface and continuing

말았습니다

maratseumnida — Ended up; regrettably resulted in an outcome

눈을

nuneul — Eyes (object); the organs of sight

떠

tteo — Opening (eyes); lifting eyelids to see

멀리서

meolliseo — From afar; from a distant location

별을

byeoreul — Star (object); a celestial body in sky

보았지만

boatjiman — Saw but; observed something yet with contrast

어둠

eodum — Darkness; absence of light, obscurity

속에서

sogeseo — From within; inside a space or condition

하늘의

haneului — Of the sky; relating to the heavens

샛별이었습니다

saetbyeorieotseumnida — Was the morning star; Venus before dawn

이윽고

ieugo — Before long; after a short while

일어서서

ireoseoseo — Standing up and; rising to feet then continuing

자신이

jasini — Oneself (subject); referring to one's own self

숲

sup — Forest; a dense area of trees

깊은

gipeun — Deep; extending far inward or downward

곳

got — Place; a specific location or spot

바람의

baramui — Of the wind; relating to blowing air

동굴

donggul — Cave; a natural hollow in rock or earth

가까이에

gakkaie — Near; in close proximity to something

있음을

isseumeul — Being (object); the fact of existing somewhere

알았고

araatgo — Knew and; realized something then continued

어머니가

eomeoniga — Mother (subject); one's female parent

곁에

gyeote — Beside; at one's side or nearby

앉아

anja — Sitting; being in a seated position

있었습니다

isseotseumnida — Was; existed at a location formally

그녀는

geunyeoneun — She (topic); referring to a female person

화난

hwanan — Angry; feeling or showing anger

표정으로

pyojeonguro — With an expression; using a facial look

말하면서

malhamyeonseo — While speaking; talking at the same time

팔을

pareul — Arm (object); the upper limb of body

공중으로

gongjunguro — Into the air; upward into open space

들어

deureo — Lifting; raising upward while doing something

올렸습니다

ollyeotseumnida — Raised; lifted something upward formally

바로

baro — Right; immediately or exactly at that point

첫날

cheotnal — First day; the initial day of something

저녁에

jeonyeoge — In the evening; during the nightfall period

그녀가

geunyeoga — She (subject); a female person as subject

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke or uttered words formally

그럴

geureol — That kind of; such an action or state

줄

jul — That; expectation or possibility of something

알았어요

araseoyo — I knew it; was already aware of it

당신이

dangshini — You (subject); polite second-person subject

아들이었다면

adeulieotdamyeon — If you had been a son; hypothetical condition

자루

jaru — Sack; a large bag for storing things

들어갔을

deureokatseul — Would have entered; gone inside (hypothetical past)

것입니다

geosimnida — It is that; formal declarative sentence ending