Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 959

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or sentences.

즉시

jeuksi — Immediately; without any delay.

그는

geuneun — He; third-person masculine subject pronoun with topic marker.

하나를

hanareul — One (thing); the number one as object.

넣고

neoko — Put in and (then); inserting something into a place.

쏘아

ssoa — Shoot; fire a projectile at a target.

보냈습니다

bonaessseumnida — Sent; dispatched someone or something away formally.

이제

ije — Now; at this point in time.

나는

naneun — I; first-person singular subject pronoun with topic marker.

넓은

neolbeun — Wide; broad; spacious in extent.

세상으로

sesangeuro — Into the world; toward the wider world outside.

날아가고

nalagago — Flying away; moving through the air and going.

있어

isseo — Exist; am/is/are (informal present progressive or state).

그가

geuga — He; third-person masculine subject pronoun with subject marker.

말했습니다

malhaessseumnida — Said; spoke formally in past tense.

할

hal — Will do; future modifier form of the verb 'do/할'.

수

su — Ability; possibility; can (used with 있다/없다).

있으면

isseumyeon — If (you) can; conditional form of 'to be able'.

나를

nareul — Me; first-person singular object pronoun.

잡아봐

jababwa — Try to catch (me); informal challenge to grab someone.

순식간에

sunsikgane — In an instant; extremely quickly within a flash.

사라졌습니다

sarajyeossseumnida — Disappeared; vanished formally in the past tense.

두

du — Two; the number two used before nouns.

번째가

beonjjaega — The second one; ordinal marker indicating second position.

태양을

taeyangеul — The sun; the star at center of our solar system.

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something.

곧장

gotjang — Straight; directly without turning or stopping.

날아갈

nalagal — Will fly away; future modifier form of 'fly away'.

생각이야

saenggagiya — It is (my) thought/intention; informal expression of plan.

그것은

geugeogeun — That thing; third-person neuter topic pronoun.

스스로를

seuseureoreul — Oneself; reflexive pronoun used as object.

드러내는

deureonaeneun — Reveals; exposes or shows itself to others.

껍데기이고

kkeopdegiiго — It is a shell/husk and; outer empty casing of something.

나에게

naege — To me; dative form indicating direction toward speaker.

딱

ttak — Exactly; perfectly fitting; just right.

맞을

majeul — Will fit; will be suitable or correct (future modifier).

거야

geoya — It will be; informal future/certainty ending.

날아갔습니다

nalagassseumnida — Flew away; departed through air formally in past tense.

우리는

urineun — We; first-person plural subject pronoun with topic marker.

어디에

eodie — Where; indicating location or place.

있든

issdeun — Wherever (we) are; regardless of location conditional.

잠들

jamdeul — Fall asleep; enter a state of sleep.

다음

daeum — Next; following in sequence or order.

개가

gaega — Dog (subject); canine animal as grammatical subject.

계속

gyesok — Continuously; keep on doing without stopping.

굴러갈

gulleogal — Will roll along; move by rotating forward.

그들은

geudeureun — They; third-person plural subject pronoun with topic marker.

정말로

jeongmallo — Really; truly; used to emphasize sincerity or truth.

바닥에

badage — On the floor/ground; at the bottom surface.

떨어져

tteoreojyeo — Fall down; drop from a higher position.

완두콩

wandukong — Pea; small round green legume vegetable.

총에

konge — In/into the gun; referring to a firearm or shooter.

들어가기

deureogagi — Going in; entering into a place (nominalized form).

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event.

굴러다녔습니다

gulleodanyeossseumnida — Rolled around; moved about by rotating on a surface.

하지만

hajiman — However; but; expressing contrast or contradiction.

결국

gyeolguk — In the end; eventually; after all.

넣어졌습니다

neoheojyeossseumnida — Was put in; placed inside passively in past tense.

다른

dareun — Different; other; not the same as something else.

것들보다

geotdeulboda — Than other things; comparative marker for multiple items.

더

deo — More; to a greater degree or extent.

멀리

meolli — Far away; at a great distance.

갈

gal — Will go; future modifier form of verb 'go'.

그들이

geudeuri — They (subject); third-person plural with subject marker.

될

doel — Will become; future modifier of the verb 'become'.

대로

daero — As it is; according to; just as things turn out.

되겠지

doegetji — It will probably become; casual presumptive ending.

마지막

majimak — Last; final; the very end of a sequence.

것이

geosi — The thing (subject); nominalizer with subject marker.

외쳤습니다

oechyeossseumnida — Shouted; cried out loudly in past tense formally.

총에서

kongeseo — From the gun; indicating origin point of a projectile.

쏘아져

ssoajyeo — Being shot; fired out passively from a gun.

나오면서

naomyeonseo — While coming out; exiting simultaneously with another action.

말하는

malhaneun — Speaking; saying; present modifier form of 'to say'.

순간

sungan — Moment; instant; a very brief point in time.

다락방

darakbang — Attic; loft room located directly under the roof.

창문

changmun — Window; an opening in a wall letting in light.

아래의

araeui — Below; underneath; of the lower position.

낡은

nalgeun — Old; worn out; aged and deteriorated object.

판자에

panjae — On the plank/board; a flat piece of wood surface.

부딪혀

budichyeo — Hit against; collide with a surface.

이끼와

ikkiwa — Moss and; soft green plant growing on damp surfaces.

부드러운

budeureoun — Soft; gentle; smooth to the touch.

흙으로

heulgeuro — With/into soil; using earth or dirt.

거의

geoui — Almost; nearly; very close to but not quite.

채워진

chaewojin — Filled; packed full of something (past modifier).

작은

jageun — Small; little; not large in size.

틈새로

teumsaero — Into a crack/gap; a narrow space between objects.

떨어졌습니다

tteoreojyeossseumnida — Fell; dropped down to a lower place formally.

이끼가

ikkiga — Moss (subject); soft green plant as grammatical subject.

그의

geuui — His; possessive form of third-person masculine pronoun.

주위를

juireul — Surroundings; area around someone as grammatical object.

감쌌고

gamssatgo — Wrapped around and; enclosed tightly then continued.

그곳에

geugose — In that place; there; at that specific location.

누웠습니다

nuwossseumnida — Lay down; reclined in a horizontal position formally.

참으로

chameuro — Truly; indeed; genuinely emphasizing a statement.

포로였지만

poroyeotjiman — Was a prisoner but; captive held against their will.

하나님께

hananimkke — To God; referring to the Christian God with respect.

무시당하지는

musidanghajineun — Not being ignored; not disregarded by someone important.

않았습니다

anassseumnida — Did not; formal past tense negative auxiliary verb.

혼자

honja — Alone; by oneself; without other people.

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeossseumnida — Muttered; mumbled quietly to oneself in past tense.

안에는

aneneun — Inside; within a place as the topic.

가난한

gananhan — Poor; lacking money or material resources.

여인이

yeoini — A woman (subject); a female person as grammatical subject.

살고

salgo — Live and; reside in a place and do something else.

있었는데

isseonnеunde — Was living (there) and; background situation connector.

그녀는

geunyeoneun — She; third-person feminine subject pronoun with topic marker.

난로를

nalroreul — The stove/heater; a heating appliance as object.

청소하고

cheongsohago — Clean and; tidy up a place and then do more.

나무를

namureul — Wood/tree; timber or a tree as grammatical object.

잘게

jalge — Finely; into small pieces; in a small manner.

쪼개고

jjogaego — Split/chop and; divide into pieces and continue.

그와

geuwa — Like that and; with that; similar to it.

같은

gateun — Same; similar; like; identical in nature.

힘든

himdeun — Hard; difficult; physically or mentally demanding.

일을

ireul — Work/task; a job or chore as grammatical object.

하러

hareo — In order to do; going somewhere with purpose of doing.

나갔습니다

nagassseumnida — Went out; left the premises formally in past tense.

강하고

ganghago — Strong and; having great strength and also something else.

부지런했기

bujireonhaetgi — Was diligent/hardworking; industrious reason-clause form.

때문입니다

ttaemunиmnida — It is because; formal causal ending explaining a reason.