Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 962

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

한동안

handong-an — For a while; for some time

아이가

aiga — Child (subject marker); a young person

더

deo — More; to a greater degree or extent

밝게

balkge — Brightly; in a bright or cheerful manner

말을

mareul — Speech/words (object marker); spoken language

했으며

haesseumeyo — Did and; performed an action and continued

최근

choegeun — Recently; in the near past

며칠

myeochil — Several days; a few days

동안은

dong-aneun — During (topic); over a period of time

아침에

achime — In the morning; during morning hours

침대에서

chimdaeseo — From the bed; originating at the bed

몸을

momeul — Body (object marker); one's physical form

일으켜

ireukkyeo — Raised up; lifted the body upright

반짝이는

banjjagineun — Sparkling; shining or twinkling brightly

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's eyes to look

완두콩

wandukong — Pea; small round green legume vegetable

한

han — One; a single unit or item

포기만

pogiman — Only one plant/stalk; single plant unit

있는

inneun — That exists/is there; present or existing

작은

jageun — Small; little in size or extent

정원을

jeonwoneul — Garden (object marker); cultivated outdoor space

바라보았다는

baraboadaneun — That (she) gazed at; reportedly looked toward

것을

geoseul — Thing/fact (object marker); a matter or fact

기억했다

gieokaessda — Remembered; recalled something from memory

일주일

iljuil — One week; a period of seven days

후

hu — After; following a point in time

그

geu — That; the (definite article-like determiner)

병든

byeongdeun — Sick; afflicted with illness or disease

아이는

aineun — The child (topic marker); young person subject

처음으로

cheoeumeuro — For the first time; initially occurring

시간

sigan — Hour; a unit or period of time

내내

naenae — Throughout; the entire duration of time

자리에

jarie — In a seat/place; at one's position

앉아

anja — Sitting; in a seated position

따뜻한

ttadeutan — Warm; having a comfortably mild temperature

햇살

haetsal — Sunlight; rays of sunshine streaming down

속에

soge — Inside; within a space or substance

열린

yeollin — Open; in an opened state or condition

창가에서

changgaeseo — By the window; at the window side

꽤

kkwae — Quite; fairly; to a considerable degree

행복함을

haengbokhameul — Happiness (object marker); the state of joy

느꼈으며

neukkkyeosseumeyo — Felt and; experienced an emotion and continued

밖에서는

bakkeseoneun — Outside (topic); from or at the exterior

식물이

singmuri — Plant (subject marker); a living organism growing

자라고

jarago — Growing and; developing and continuing upward

위에는

wieneun — On top (topic); at the upper surface

분홍색

bunhongsaek — Pink color; a light reddish-pink hue

완두꽃이

wandukochi — Pea flower (subject); blossom of pea plant

활짝

hwalljjak — Fully open; blooming wide or spread completely

피어

pie — Blooming; blossoming or flowering openly

있었다

isseossda — Was/existed; something was present or occurring

어린

eorin — Young; of a small or tender age

소녀는

sonyeoneun — The girl (topic); a young female subject

숙여

sugyeo — Bowing down; leaning or bending forward

섬세한

Delicate; fine and intricate in detail

잎사귀에

ipsagwie — On the leaf; at or touching the leaf

살며시

salmyeosi — Gently; softly and carefully without force

입을

ibeul — Lips/mouth (object marker); the oral opening

맞추었다

majchuoessda — Pressed together; placed a kiss gently

이

i — This; indicating something nearby or present

날은

nareun — The day (topic marker); a particular day

그녀에게

geunyeege — To her; directed toward or given to her

마치

machi — Just like; as if; resembling something else

축제

chukje — Festival; a celebratory event or occasion

같은

gateun — Same; similar; like something else

날이었다

narieossda — It was a day; describing the day as such

하늘의

haneului — Of heaven/sky; belonging to the heavens above

아버지께서

abeojikkyeseo — Father (honorific subject); respectful reference to father

직접

jikjeop — Directly; personally without intermediary

저

jeo — That (humble); referring to something over there

완두콩을

wandukongeul — Pea (object marker); referring to the pea plant

심으시고

simeusigo — Planted (honorific) and; sowed seeds respectfully

자라게

jarage — To grow; causing or allowing growth to occur

하셨어

hasyeosseo — Made it happen (honorific); caused something respectfully

너에게는

neoegeneun — To you (topic); directed specifically toward you

기쁨을

gipeumeul — Joy (object marker); a feeling of delight

나에게는

naegeneun — To me (topic); directed specifically toward me

희망을

huimangeul — Hope (object marker); optimistic expectation for future

주기

jugi — To give; the act of providing or offering

위해서

wihaeseo — For the sake of; in order to achieve

나의

naui — My; belonging to me or mine

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely; adorable; full of lovable qualities

아이야

aiya — My child (vocative); affectionate address to child

라고

rago — Quotation marker; indicating quoted speech or thought

행복한

haengbokhan — Happy; in a state of happiness or joy

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker); a female parent figure

말했고

malhaessgo — Said and; spoke words and then continued

꽃을

kkocheul — Flower (object marker); a blossoming plant part

하나님이

hananimi — God (subject marker); the divine being, God

보내신

bonaeshin — Sent (honorific); dispatched by God above

천사인

cheonsain — Who is an angel; being a heavenly messenger

양

yang — As if; appearing to be; seeming like something

바라보며

barabomyeo — While gazing at; looking toward while doing else

미소

miso — Smile; a facial expression of happiness

지었다

jieossda — Made/formed; created or produced an expression

그런데

geureonde — By the way; however; transitioning to new topic

나머지

nameoji — The rest; the remaining portion or others

완두콩들은

wandukongdeureun — The peas (topic marker); multiple pea seeds

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

되었을까

doeeosseulkka — What might have become; wondering about an outcome

넓은

neolbeun — Wide; broad; having a large expanse

세상으로

sesangeuro — Into the world; toward the wide world outside

날아가며

nalagamyeo — While flying away; going through the air

잡을

jabeul — To catch (future modifier); capable of catching

수

su — Ability; possibility of doing something

있으면

isseumyeon — If possible; if one is able to do

잡아봐

jababwa — Try to catch; attempt to grab something

했던

haetdeon — Used to say; had previously said or done

녀석은

nyeosegeun — That fellow (topic); referring to a rascal guy

어느

eoneu — Some; a certain; an unspecified one

집

jip — House; a building used as a home

지붕의

jibungui — Of the roof; belonging to the rooftop

홈통에

homtonge — In the gutter; inside the roof drainage channel

떨어져

tteoreojyeo — Fell; dropped down from a higher position

비둘기의

bidulgiui — Pigeon's; belonging to or of the pigeon

모이주머니

moijumeoni — Crop; a bird's food storage pouch organ

속에서

sogeseo — Inside; from within a contained space

여행을

yeohaengeul — Journey/trip (object marker); a trip or travel

마쳤다

machyeossda — Finished; completed or ended something fully

게으른

geeureun — Lazy; lacking motivation or energy to act

두

du — Two; the number two

녀석도

nyeoseokdo — Those fellows too; those rascals as well

멀리

meolli — Far away; at a great distance

날아갔는데

nalagannneunde — Flew away but; traveled far through the air

그들

geudeul — They; a group of people or things

역시

yeoksi — Also; as expected; likewise; too

비둘기에게

bidulgiege — By the pigeon; to or by a pigeon

먹혔으니

meokyeosseunik — Were eaten so; got consumed by a bird

적어도

jeogeodo — At least; at a minimum amount or degree

정도는

jeongdoneun — To some extent (topic); to a certain degree

쓸모가

sseulmoga — Usefulness (subject); practical value or utility

있었던

isseotdeon — Had been; existed or was useful at time

셈이다

semida — It amounts to; it can be considered as such

하지만

hajiman — However; but; introducing a contrasting statement

태양에

taeyanге — To the sun; toward or reaching the sun

닿고

dahgo — To touch and; making contact and continuing

싶었던

sipheotdeon — Had wanted to; previously desired to do something

네

ne — Four; the number four

번째

beonjjae — Ordinal counter; indicating numerical order or rank

하수구에

hasugue — In the drain; inside a sewer or gutter

더러운

deoreoun — Dirty; filthy; unclean or contaminated

물속에서

mulsoge — In the water; inside or submerged in water

며칠이고

myeochiligo — For several days; lasting many days continuously

몇

myeot — Several; how many; an unspecified small number

주고

jugo — Weeks and; a unit of seven days continuing

누워

nuwo — Lying down; in a horizontal resting position

있다가

issdaga — Was there and then; remained before transitioning

크게

keuge — Greatly; largely; to a big degree

부풀어

bupure — Swelled; expanded or puffed up in size

올랐다

ollatda — Rose up; increased or swelled upward