Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 964

Vocabulary

나

na — I, me; first-person singular pronoun

자신도

jasin-do — oneself also; even oneself

그것이

geugeosi — that thing (subject form); it is

어떻게

eotteoke — how; in what way

된

doen — become; that has become (modifier form)

것인지

geoshinji — whether it is; what it is (indirect question)

이해하지

ihaehaji — not understanding; to understand (negative stem)

못합니다

motamnida — cannot do; am unable to do

나는

naneun — I (topic marker); as for me

자연과

jayeongwa — nature and; with nature

친숙하지

chinsukhaji — not familiar; unfamiliar with (negative stem)

않지만

aneunjiman — although not; even though one does not

그것은

geugeoseun — that thing (topic); as for it

분명히

bunmyeonghi — clearly; obviously; certainly

내

nae — my; belonging to me

안에

ane — inside; within

있습니다

itseumnida — there is; exists (formal polite)

매력적인

maeryeokjeogin — attractive; charming; appealing (modifier form)

아가씨들의

agassidle-ui — of the young ladies; young women's

무리와

muriwa — group and; with a crowd or flock

힘차게

himchage — powerfully; vigorously; with great energy

뛰는

ttwineun — running; galloping (present modifier form)

말

mal — horse; also means word/speech (context-dependent)

위의

wiui — on top of; above (possessive)

용감한

yonggamhan — brave; courageous; bold

기사들에

gisadeul-e — to/about the knights; regarding knights

대한

daehan — about; regarding; concerning

그

geu — that; the (demonstrative/article-like)

놀라운

nollaunun — amazing; wonderful; surprising

묘사들이

myosadeul-i — descriptions (subject form); the depictions

나로부터

narobuteo — from me; originating from myself

세상으로

sesang-euro — into the world; toward the world

나아갔습니다

naagatsseumnida — went forth; advanced out into (formal past)

눈먼

nunmeon — blind; sightless (modifier form)

자들에

jadeul-e — to/about those people; regarding them

묘사도

myosado — descriptions also; depictions too

마찬가지이며

machangangaji-imyeo — likewise; the same; equally so (connective)

밖에

bakke — outside; only; beyond (particle use)

무엇이

mueosi — what (subject form); what is there

더

deo — more; further; additionally

있는지

inneunchi — whether there is; what exists

모르겠습니다

moreugesseumnida — I don't know; I am not sure (formal)

이런

ireon — this kind of; such (demonstrative modifier)

것들을

geotdeul-eul — these things (object form); such matters

전혀

jeonhyeo — not at all; never; entirely not

생각하지

saenggakhaji — not thinking; to think (negative stem)

않습니다

anseumnida — do not; does not (formal negative)

거기서는

geogiseo-neun — in that regard; as for there

당신이

dangsin-i — you (subject form); you are (formal)

옳습니다

olseumnida — you are right; that is correct (formal)

펜이

pen-i — the pen (subject form); pen said

말했습니다

malhaetsseumnida — said; spoke; stated (formal past tense)

당신은

dangsin-eun — you (topic marker); as for you

않으니까요

aneunikkayo — because you do not; since you don't

만약

manyak — if; supposing that; in case

생각한다면

saenggakhanda-myeon — if one thinks; supposing one considers

수단만을

sudanman-eul — only the means; merely the tools (object)

제공할

jegonghal — to provide; to offer (future modifier)

수

su — ability; possibility; can (auxiliary noun)

있을

isseul — will be; can be (future modifier form)

뿐이라는

ppun-iraneun — only; merely; nothing but (quoted form)

것을

geoseul — thing (object form); the fact that

알게

alge — come to know; will realize (connective)

될

doel — will become; shall be (future modifier)

것입니다

geosimnida — it is; that is the thing (formal)

것과

geotgwa — the thing and; that which and

내가

naega — I (subject form); as the subject 'I'

세상에

sesang-e — in the world; to the world

하는

haneun — doing; that does (present modifier form)

종이

jong-i — paper; a sheet of paper

위에

wie — on top of; above; upon

담을

dameul — to contain; to hold (future modifier)

있도록

itdorok — so that there is; so as to have

잉크를

ingkeureul — ink (object form); the ink

뿐입니다

ppunimnida — only; it is merely that (formal)

글을

geureul — writing; text (object form)

쓰는

sseuneun — writing; that writes (present modifier)

것은

geoseun — the thing (topic); as for what does

펜입니다

penimnida — it is the pen (formal declarative)

그것을

geugeoseul — that thing (object form); it (accusative)

의심하는

uisimhaneun — doubting; who doubts (present modifier)

사람은

sarameun — the person (topic); as for the person

없습니다

eopseumnida — there is not; does not exist (formal)

그리고

geurigo — and; and then; furthermore

사실

sasil — in fact; actually; the truth

대부분의

daebubunui — most of; the majority of

사람들은

saramdeul-eun — people (topic form); as for people

낡은

nalgeun — old; worn-out; dilapidated (modifier)

시에

sie — about poetry; in poetry; regarding poems

대해

daehae — about; regarding; concerning

이해하고

ihaehago — understanding and; comprehending (connective)

경험이

gyeonghyeomi — experience (subject form); the experience

매우

maeu — very; extremely; greatly

부족합니다

bujokhamnida — is lacking; insufficient; not enough (formal)

잉크병이

ingkeubyeong-i — the ink bottle (subject form)

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — answered; replied; responded (formal past)

쓰인

sseu-in — written; that has been used/written

지

ji — since; after (time elapsed particle)

채

chae — not even; before reaching (negative state)

일주일도

iljuil-do — even one week; not even a week

되지

doeji — not become; have not reached (negative)

않았는데

anhanneunde — has not yet; even though it hasn't

이미

imi — already; by now

반쯤

banjjeum — about half; halfway; approximately half

버렸습니다

beolyeosseumnida — has completely done; gone and done (formal)

시인이라고

siinirago — as a poet; called a poet (quoted form)

생각하는

saenggakhaneun — thinking; who thinks (present modifier)

것입니까

geosimnikka — is it that; is it the case (formal question)

그저

geujeo — merely; just; simply; only

불과합니다

bulgwahamnida — is merely; is nothing more than (formal)

오기

ogi — coming; the act of coming (noun form)

전에

jeon-e — before; prior to; earlier than

같은

gateun — same; similar; like (modifier form)

많이

mani — many; a lot; much; plenty

가지고

gajigo — having; holding; possessing (connective)

있었습니다

itsseosseumnida — there were; had; existed (formal past)

만든

mandeun — made; manufactured (past modifier form)

것들도

geotdeul-do — those things also; such items too

있었고

itsseotgo — there were and; existed and (connective)

깃털

gitteol — feather; quill; plume

펜을

peneul — the pen (object form); the quill pen

강철

gangcheol — steel; made of steel

잘

jal — well; skillfully; nicely

압니다

amnida — I know; one knows (formal polite)

두

du — two; a pair of

종류

jongnyu — type; kind; sort; category

모두를

modureul — all of; both (object form)

써

sseo — using; writing; having used (connective)

왔으며

watsseumyeo — have come and; has been doing (connective)

기계적인

gigyejeok-in — mechanical; technical; automatic

역할을

yeokhal-eul — role; function (object form)

담당하는

damdangha-neun — responsible for; in charge of (modifier)

사람이

sarami — a person (subject form); the one who

올

ol — will come; coming (future modifier form)

때

ttae — time; when; moment; occasion

갖게

gatke — come to have; so as to possess

그는

geuneun — he (topic form); as for him

얻은

eodeun — obtained; received (past modifier form)

받아

bada — receiving; accept (connective stem form)

적는

jeongneun — writing down; noting (present modifier)