Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 967

Vocabulary

그의

geu-ui — His; possessive pronoun referring to a male

내면에서

naemyeon-eseo — From within; from the inner self

생각들이

saenggak-deul-i — Thoughts (subject form); plural of thought

음색처럼

eumsaek-cheoreom — Like a timbre or tone color of sound

솟아올랐다가

sot-a-ollass-daga — Rose up and then; surged upward momentarily

진주처럼

jinju-cheoreom — Like pearls; resembling pearls in appearance

떨어지거나

tteoreoji-geona — Falling or dropping; either falling down

숲을

soop-eul — Forest (object form); through or across a forest

가로지르는

garojireuneun — Crossing; cutting across a space or area

강한

ganghan — Strong; powerful in force or intensity

바람처럼

baram-cheoreom — Like the wind; resembling the wind's movement

휘몰아쳤다

hwimora-chyeotda — Swept fiercely; raged or stormed through violently

그는

geu-neun — He (topic form); referring to a male subject

이러한

ireohan — Such; of this kind or nature

생각들

saenggak-deul — Thoughts; plural form of the word thought

속에서

sok-eseo — Within; inside or among something

자신의

jasin-ui — One's own; possessive form of oneself

마음을

maeum-eul — Heart or mind (object form); one's inner feelings

이해했다

ihaehae-ssda — Understood; came to comprehend something clearly

그것들은

geugeot-deul-eun — They (those things); topic form of those things

모든

modeun — All; every one without exception

정신의

jeongsin-ui — Of the spirit or mind; mental or spiritual

위대한

widaehan — Great; magnificent in stature or importance

마음에서

maeum-eseo — From the heart or mind; originating within

비롯된

birotdoen — Originated from; stemming or deriving from a source

한

han — One; a single unit or instance

줄기

julgi — Stem or ray; a streak or beam of something

빛과

bit-gwa — Light and; beam of light with something else

같았다

gat-atda — Was like; resembled something in the past

영광을

yeonggwang-eul — Glory (object form); honor or praise given

그분께

geubun-kke — To Him; respectful dative form for a person

철학자의

cheolhakja-ui — Of the philosopher; belonging to a philosopher

돌

dol — Stone; a rock or gem-like mineral object

저

jeo — That (over there); distal demonstrative pronoun

멀리

meolli — Far away; at a great distance from here

동쪽

dongzzok — East; the eastern direction or region

그

geu — That; demonstrative determiner indicating something known

시절에는

sijeol-eneun — In those days; during that particular period of time

세상의

sesang-ui — Of the world; belonging to the entire world

끝처럼

kkeut-cheoreom — Like the end; resembling the edge or conclusion

여겨졌던

yeogyeojyeotdeon — Was considered or regarded as something in past

인도에

indo-e — In India; location marker for the country India

태양의

taeyang-ui — Of the sun; solar; belonging to the sun

나무가

namu-ga — Tree (subject form); a tree as the subject

서

seo — Standing; to stand in a particular place

있었다

isseotda — There was; existed in the past

우리가

uri-ga — We (subject form); first-person plural subject

일찍이

iljjik-i — Ever; at any time in the past

본

bon — Seen; past modifier form of the verb to see

적도

jeok-do — Even the experience of; ever having done something

없고

eopgo — Not having and; absence of something continuing

앞으로도

ap-eurodo — In the future too; going forward as well

볼

bol — To see (future modifier); will see or view

수

su — Ability or possibility; can or may do something

없을지

eopseulji — Might not be able to; uncertain possibility

모르는

moreuneun — Not knowing; uncertain or unknown modifier form

고귀한

gogwihan — Noble; dignified and precious in quality

나무였다

namu-yeotda — Was a tree; identified as a tree in past

이

i — This; proximal demonstrative determiner

나무의

namu-ui — Of the tree; possessive form of tree

꼭대기는

kkokdaegi-neun — The top (topic form); the summit or apex

하나의

hana-ui — Of one; a single complete entity

온전한

onjeonhan — Complete; whole and intact without missing parts

숲처럼

soop-cheoreom — Like a forest; resembling a forest in size

걸쳐

geolchyeo — Spanning; stretching across a range or distance

뻗어

bbeodeo — Stretching out; extending or spreading outward

있었으며

isseoss-euhmyeo — Was and; existed while also doing something else

작은

jageun — Small; little in size or quantity

가지

gaji — Branch; a limb extending from a tree

하나하나가

hana-hana-ga — Each and every one; one by one as subject

완전한

wanjeonhan — Perfect; fully complete without any flaw

나무를

namu-reul — Tree (object form); a tree as the object

이루고

irugo — Forming and; making up or constituting something

야자나무

yaja-namu — Palm tree; a tropical tree with large leaves

소나무

so-namu — Pine tree; an evergreen coniferous tree

그리고

geurigo — And; conjunction connecting words or clauses

세계

segye — World; the entire globe or international realm

각지에서

gakji-eseo — From various places; from every corner of somewhere

있는

inneun — Existing; present tense modifier meaning that exists

여러

yeoreo — Various; several different kinds or types

종류의

jongryu-ui — Of kinds or types; various categories of things

나무들이

namu-deul-i — Trees (subject form); plural subject of trees

나무에서

namu-eseo — From the tree; originating from the tree

나오는

na-oneun — Coming out; emerging or extending from something

가지들은

gaji-deul-eun — Branches (topic form); plural topic of branches

더

deo — More; to a greater degree or extent

큰

keun — Big; large in size or magnitude

마디와

madi-wa — Joints or knots and; segments of branches

굴곡으로

gulgok-euro — With curves; by means of bends and curves

골짜기와

goljjagi-wa — Valley and; a low area between hills

언덕을

eondeok-eul — Hill (object form); a raised area of ground

이루어

irueo — Forming; creating or making up a shape

같은

gateun — Like; similar to or the same as something

초록빛으로

choroksbit-euro — In green light or color; with a green hue

덮이고

deopigo — Covered and; being covered by something continuing

꽃으로

kkot-euro — With flowers; covered or decorated by flowers

뒤덮여

dwideopyeo — Completely covered; blanketed entirely by something

어디를

eodi-reul — Wherever (object form); any direction you look

봐도

bwado — Even looking; no matter where one looks

꽃이

kkot-i — Flowers (subject form); flowers as the subject

만발한

manbalhan — In full bloom; flowers blooming abundantly everywhere

초원이나

chowon-ina — A meadow or; open grassy plain or prairie

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely and pleasing to the senses

정원

jeongwon — Garden; a cultivated outdoor space with plants

이곳에는

igot-eneun — In this place; at this specific location topic

온

on — All; every kind coming from all directions

새들이

sae-deul-i — Birds (subject form); plural birds as subject

모여

moyeo — Gathered; assembling or coming together in a place

새들

sae-deul — Birds; the plural form of the word bird

장미

jangmi — Rose; a fragrant flowering plant with thorns

정원에서

jeongwon-eseo — From the garden; in or from a cultivated garden

코끼리와

kokkiri-wa — Elephant and; large land mammal with a trunk

사자만이

saja-man-i — Only the lion; the lion alone as subject

유일한

yuil-han — Sole; the only one; unique and singular

지배자임을

jibaeja-im-eul — Being the ruler (object form); lordship or dominance

자부하는

jabu-haneun — Priding oneself; boasting or being proud of something

사막에서

samak-eseo — From the desert; in or from an arid desert

새들이었다

sae-deul-i-yeotda — Were birds; identified as birds in the past

새들도

sae-deul-do — Birds too; even birds from various regions came

이곳으로

igot-euro — To this place; toward this specific location

날아왔으며

nar-a-wass-euhmyeo — Flew and came; arrived by flying and furthermore

물론

mullon — Of course; naturally or needless to say

제비도

jebi-do — Swallow too; a small fast migratory bird also

빠지지

ppajiji — Not missing; not being absent or left out

않았다

anassda — Did not; negative past tense verb ending

그러나

geureona — However; but, introducing a contrasting statement

새들만이

sae-deul-man-i — Only birds; birds alone as the sole subject

살아있는

sara-inneun — Living; alive and currently existing creatures

생물은

saengmul-eun — Living creature (topic form); organisms as topic

아니었다

ani-yeotda — Were not; negative identification in past tense