Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 969

Vocabulary

이미

imi — Already; by this or that time

존재하거나

jonjaehageona — Existing or being present somewhere

앞으로

apeuro — Going forward; in the future

생겨날

saenggyeoal — That will come into existence or arise

모든

modeun — All; every single one

발명품이

balmyeongpumi — Invention (subject marker attached)

그에게

geuege — To him; for him

알려져

allyeojyeo — Being known or made known

있었고

isseotgo — Was present and (continuing conjunction)

그보다

geuboda — More than that; compared to him

훨씬

hwolssin — By far; much more so

더

deo — More; additionally; further

많은

maneun — Many; a large number of

것들도

geotdeuldo — Things also; those things as well

그러했다

geureohаetda — It was so; that was the case

그럼에도

geureomedo — Nevertheless; even so; despite that

이

i — This; these (demonstrative determiner)

세상의

sesangui — Of the world; belonging to this world

것에는

geoseneun — As for things; regarding what exists

한계가

hangyega — Limit or boundary (subject marker attached)

있었다

isseotda — There was; it existed

지혜로운

jihyeroun — Wise; full of wisdom

왕도

wangdo — Even the king; the king too

사람의

saramui — Of a person; belonging to humans

지혜에는

jihyeeneun — As for wisdom; regarding wisdom

절반도

jeolbando — Not even half; even half

미치지

michiji — Not reaching; failing to attain

못했다

mothaetda — Could not; was unable to do

그는

geuneun — He; that person (topic marker)

자연의

jayeonui — Of nature; natural

힘을

himeul — Power or strength (object marker)

다스릴

daseuril — To rule or govern (future modifier)

수

su — Ability; means to do something

강력한

gangnyeokhan — Powerful; strong; mighty

영들을

yeongdeureul — Spirits; souls (plural, object marker)

지배했으며

jibaehaeseumyeo — Dominated and (continuing); ruled over

심지어

simjieo — Even; going so far as

죽음

jugeum — Death; the act of dying

자체도

jachaedo — Even itself; the thing itself also

매일

maeil — Every day; daily

아침

achim — Morning; breakfast

그날

genal — That day; on that particular day

죽게

jukge — So as to die; causing to die

될

doel — Will become; that will be

사람들의

saramdeului — Of people; belonging to persons

목록을

mongnogeul — List; roster (object marker attached)

바쳐야

bachyeoya — Must offer; must present or submit

했다

haetda — Did; performed an action (past tense)

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

왕

wang — King; ruler of a kingdom

자신도

jasindo — Even oneself; himself also

결국

gyeolguk — In the end; ultimately; finally

죽어야

jugeoya — Must die; inevitably has to die

했으며

haesseumyeo — Did, and (continuing conjunction)

사실이야말로

sasirimamallo — This very fact; precisely this truth

성에

seonge — In the castle; at the fortress

사는

saneun — Living; who lives (present modifier)

위대한

widaehan — Great; magnificent; grand

생각을

saenggageul — Thought; idea (object marker attached)

그토록

geutorok — So much; to that extent; that greatly

자주

jaju — Often; frequently; regularly

사로잡는

sarojamneun — Captivating; seizing the mind completely

것이었다

geosieotda — It was the thing; that was it

지혜에

jihyee — In wisdom; regarding wisdom

있어서

isseoseo — In terms of; because there is

다른

dareun — Other; different; another

사람들보다

saramdeulboda — More than other people; above others

아무리

amuri — No matter how; however much

높이

nopi — Highly; at a great height

우뚝

uttuk — Towering; standing prominently tall

서

seo — Standing; being in an upright position

있다

itda — To exist; to be; to have

하더라도

hadeorado — Even if; although; supposing that

언젠가는

eonjenga-neun — Someday; at some point in time

한다는

handaneun — The fact of doing; said to do

것을

geoseul — The thing; the fact (object marker)

알고

algo — Knowing; being aware of something

자신의

jasinui — One's own; of oneself

자녀들이

janyeodeuri — Children (subject marker attached)

숲의

supui — Of the forest; of the woods

나뭇잎처럼

namunnipcheoреom — Like leaves of a tree; resembling foliage

시들어

sideulleo — Withering; fading and losing vitality

사라져

sarajyeo — Disappearing; vanishing away

먼지가

meonjiga — Dust (subject marker attached)

것임을

geosimeul — The fact that it is; that it will be

인류가

illyuga — Humanity; mankind (subject marker)

나무에서

namueseo — From the tree; off the tree

잎이

ipi — Leaf; leaves (subject marker attached)

지듯

jideut — Just as it falls; as if dropping off

떨어지는

tteoreojineun — Falling; dropping down continuously

보았고

boatgo — Saw and; observed (continuing conjunction)

그

geu — That; the (demonstrative determiner)

자리를

jarireul — The place; the spot (object marker)

채우러

chaeureo — In order to fill; to come fill

새로운

saeroun — New; fresh; novel

사람들이

saramdeuri — People (subject marker attached)

오는

oneun — Coming; who come (present modifier)

보았다

boatda — Saw; observed (past tense)

그러나

geureona — However; but; yet

떨어진

tteoreojin — Fallen; that has dropped off

잎들은

ipdeureun — The leaves (topic marker attached)

다시는

dasineun — Never again; not once more

싹을

ssakeul — Sprout; bud (object marker attached)

틔우지

tiuji — Not sprouting; failing to bud

못했으며

mothaesseumyeo — Could not, and; was unable and

먼지로

meonjiro — Into dust; becoming dust

부서지거나

buseojigeona — Crumbling or breaking into pieces

식물들에

singmuldeure — Into plants; by plants (locative)

흡수될

heupsudoel — To be absorbed; that will be absorbed

뿐이었다

ppunieotda — Was only; nothing more than that