Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 970

Vocabulary

위에

wi-e — Above, on top of something

천국에

cheon-guk-e — In heaven, in paradise

경건한

gyeong-geon-han — Pious, devout, deeply reverent

남자가

nam-ja-ga — A man (subject marker attached)

대답했다

dae-dap-haet-da — Answered, replied to a question

그곳이

geu-got-i — That place (subject marker attached)

우리가

u-ri-ga — We, us (subject marker attached)

가기를

ga-gi-reul — Going, the act of going somewhere

희망하는

hui-mang-ha-neun — Hoping for, wishing, desiring something

곳입니다

got-im-ni-da — It is the place (formal ending)

위라고

wi-ra-go — Saying it is above, quoting 'above'

현명한

hyeon-myeong-han — Wise, intelligent, showing good judgment

되뇌었다

doe-noe-eot-da — Muttered repeatedly, ruminated aloud

그의

geu-eui — His, belonging to him

있는

in-neun — Existing, being present somewhere

달과

dal-gwa — The moon and (conjunction attached)

별들에

byeol-deul-e — To the stars, toward the stars

눈을

nun-eul — Eyes (object marker attached)

고정하면서

go-jeong-ha-myeon-seo — While fixing, while keeping gaze steady

그는

geu-neun — He (topic marker attached)

이

i — This (demonstrative pronoun or article)

지상의

ji-sang-eui — Of the earth, earthly, terrestrial

구체에서

gu-che-e-seo — From the sphere, from this globe

위와

wi-wa — Above and, upper and (conjunction)

아래가

a-rae-ga — Below, underneath (subject marker attached)

끊임없이

kkeun-im-eop-si — Continuously, without stopping, incessantly

자리를

ja-ri-reul — Position, place, seat (object marker)

바꾸고

ba-kku-go — Changing, switching, exchanging positions

있으며

i-sseu-myeo — While existing, and there is

그

geu — That, the, he (demonstrative)

위치는

wi-chi-neun — The position, location (topic marker)

사람이

sa-ram-i — A person, human being (subject marker)

자신을

ja-sin-eul — Oneself, himself (object marker attached)

발견하는

bal-gyeon-ha-neun — Finding, discovering, encountering oneself

장소에

jang-so-e — At the place, in the location

따라

tta-ra — According to, depending on, following

달라진다는

dal-la-jin-da-neun — That it changes, varies accordingly

것을

geo-seul — The thing, the fact (object marker)

알았다

a-rat-da — Knew, came to understand, realized

또한

tto-han — Also, additionally, furthermore

지구상에

ji-gu-sang-e — On the earth, on the globe

높은

no-peun — High, tall, elevated in position

정상을

jeong-sang-eul — Summit, peak, top (object marker)

치켜든

chi-kyeo-deun — Raised up, lifted high overhead

가장

ga-jang — Most, the highest degree, extremely

산의

san-eui — Of the mountain, mountain's (possessive)

꼭대기에

kkok-dae-gi-e — At the very top, at the peak

올라간다

ol-la-gan-da — Goes up, climbs, ascends somewhere

해도

hae-do — Even if one does, although doing

우리에게

u-ri-e-ge — To us, for us (dative marker)

맑고

mal-kko — Clear and, pure and transparent

투명하게

tu-myeong-ha-ge — Transparently, clearly, in a clear manner

보이는

bo-i-neun — Appearing, seeming, visible to someone

공기가

gong-gi-ga — The air, atmosphere (subject marker)

그곳에서는

geu-got-e-seo-neun — At that place, over there (topic)

어둡고

eo-dup-go — Dark and, dim and obscure

흐릴

heu-ril — Will be hazy, cloudy, murky

것이며

geo-si-myeo — And it will be, it is and

태양은

tae-yang-eun — The sun (topic marker attached)

구릿빛

gu-rit-bit — Copper-colored, bronze-hued, reddish-brown color

광채를

gwang-chae-reul — Radiance, brilliance, glow (object marker)

띠고

tti-go — Bearing, displaying, carrying a color

어떤

eo-tteon — Any, some, what kind of

빛도

bit-do — Even light, any light whatsoever

내뿜지

nae-ppum-ji — Not emitting, not radiating (negation form)

않을

an-eul — Will not, future negation modifier

것이고

geo-si-go — And it will be (conjunctive ending)

우리의

u-ri-eui — Our, belonging to us (possessive)

지구는

ji-gu-neun — The Earth (topic marker attached)

주황색

ju-hwang-saek — Orange color, orange hue

안개에

an-gae-e — In the fog, in the mist

휩싸인

hwip-ssa-in — Enveloped, wrapped, surrounded completely

채

chae — While still, remaining in that state

아래에

a-rae-e — Below, underneath, at the bottom

놓여

no-yeo — Placed, lying, situated somewhere

있을

i-sseul — Will be, expected to exist

것임을

geo-sim-eul — That it will be (nominalized object)

육체의

yuk-che-eui — Of the body, physical, bodily (possessive)

시야를

si-ya-reul — Field of vision, view (object marker)

가두는

ga-du-neun — Confining, imprisoning, restricting sight

한계는

han-gye-neun — The limit, boundary (topic marker)

얼마나

eol-ma-na — How much, to what extent

좁으며

jop-eu-myeo — Is narrow and, small and limited

영혼의

yeong-hon-eui — Of the soul, spiritual (possessive)

눈으로

nun-eu-ro — With the eyes, by means of eyes

볼

bol — To see, to look (future modifier)

수

su — Ability, possibility to do something

것은

geo-seun — The thing that (topic marker attached)

적은가

jeo-geun-ga — Is it small? Is it few?

우리

u-ri — We, us, our group

중

jung — Among, in the middle of

자들조차

ja-deul-jo-cha — Even those people, even the ones

모두에게

mo-du-e-ge — To everyone, for all people

그토록

geu-to-rok — So much, to that extent, that greatly

중요한

jung-yo-han — Important, significant, of great importance

것에

geo-se — About the thing, regarding the matter

대해

dae-hae — About, regarding, concerning something

적게

jeok-ge — Little, few, in small amounts

알고

al-go — Knowing and, being aware of

있는가

in-neun-ga — Is there? Does one have? (question)

성의

seong-eui — Of the castle or sanctuary (possessive)

비밀스러운

bi-mil-seu-reo-un — Secret, mysterious, hidden from others

방에는

bang-e-neun — In the room (topic marker attached)

지상

ji-sang — On earth, earthly, terrestrial world

최고의

choe-go-eui — Greatest, highest, supreme (possessive)

보물인

bo-mul-in — Which is a treasure, being a treasure

진리의

jin-ri-eui — Of truth, truth's (possessive modifier)

책이

chaek-i — The book (subject marker attached)

있었다

i-sseot-da — Was there, existed in the past

남자는

nam-ja-neun — The man (topic marker attached)

그것을

geu-geo-seul — It, that thing (object marker attached)

페이지

pe-i-ji — Page of a book (loanword)

하나하나

ha-na-ha-na — One by one, each and every one

끝까지

kkeut-kka-ji — Until the end, all the way through

읽었다

il-geot-da — Read, finished reading (past tense)

모든

mo-deun — All, every, entire amount of something

책을

chaek-eul — The book (object marker attached)

읽을

il-geul — To read (future/prospective modifier form)

있지만

it-ji-man — Can, is able to, but however

오직

o-jik — Only, solely, nothing but

단편적으로만

dan-pyeon-jeok-eu-ro-man — Only fragmentarily, in pieces only

있다

it-da — To exist, to be, to have

많은

ma-neun — Many, much, a large number

눈에는

nun-e-neun — To the eyes, in one's sight

글자들이

geul-ja-deul-i — The letters, characters (subject marker)

너무

neo-mu — Too, excessively, overly much

뒤섞여

dwi-seok-yeo — Mixed up, jumbled together confusingly

혼란스러워

hon-ran-seu-reo-wo — Confusing, chaotic, disorderly in appearance

보여서

bo-yeo-seo — Because it looks, since it appears

단어들을

dan-eo-deul-eul — The words (object marker attached)

구별할

gu-byeol-hal — To distinguish, differentiate, tell apart

없다

eop-da — To not exist, to be absent, lacking

페이지에서는

pe-i-ji-e-seo-neun — On certain pages (topic marker attached)

글씨가

geul-ssi-ga — The handwriting, written characters (subject)

희미하거나

hui-mi-ha-geo-na — Faint or, dim or barely visible

흐릿하게

heu-rit-ha-ge — Blurrily, hazily, in an unclear manner

페이지가

pe-i-ji-ga — The page (subject marker attached)

빈

bin — Empty, blank, void of content

것처럼

geot-cheo-reom — As if, like, appearing to be

되어버린다

doe-eo-beo-rin-da — Ends up becoming, turns into completely

현명해질수록

hyeon-myeong-hae-jil-su-rok — The wiser one becomes, increasingly wise

더

deo — More, increasingly, to a greater degree

많이

ma-ni — A lot, much, in great quantity

읽게

il-ge — To come to read, so as to read

되고

doe-go — Becomes and, turns into (conjunctive)

자들이

ja-deul-i — Those people, those ones (subject marker)

읽는다

ing-neun-da — Read, do read (present declarative)