Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 972

Vocabulary

다섯

da-seot — The number five

명의

myeong-ui — Counter for people, indicating a number of persons

자녀가

ja-nyeo-ga — Children; sons and daughters (subject marker attached)

있었는데

i-sseot-neun-de — There were; existed, with a contrasting or continuing clause

네

ne — Four; the number four

아들은

a-deul-eun — Sons; male children (topic marker attached)

그토록

geu-to-rok — So much; to such a degree, that extent

현명한

hyeon-myeong-han — Wise; showing good judgment and intelligence

아버지의

a-beo-ji-ui — Father's; belonging to or of the father

자녀답게

ja-nyeo-dap-ge — In a manner befitting children; as children should

교육을

gyo-yug-eul — Education; upbringing or instruction (object marker attached)

받았고

ba-dat-go — Received; was given, and then (continuing)

딸은

ttal-eun — Daughter; female child (topic marker attached)

아름답고

a-reum-dap-go — Beautiful; pretty, and also (continuing conjunction)

온화하며

on-hwa-ha-myeo — Gentle and mild in manner; calm and kind

총명했지만

chong-myeong-haet-ji-man — Was intelligent and clever, but with contrast

눈이

nun-i — Eyes; the organ of sight (subject marker attached)

멀었다

meol-eot-da — Was blind; eyes were unable to see

그러나

geu-reo-na — However; but, indicating contrast or contradiction

이

i — This; a demonstrative pronoun indicating something nearby

결핍은

gyeol-pip-eun — Deficiency; lack or deprivation (topic marker attached)

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — To her; indicating direction or relation toward her

아무것도

a-mu-geot-do — Nothing at all; not anything whatsoever

아닌

a-nin — Not being; that is not, negating identity

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like something, in the manner of

보였다

bo-yeot-da — Appeared; seemed or looked a certain way

아버지와

a-beo-ji-wa — Father and; together with the father

오빠들이

op-pa-deul-i — Older brothers (for females); plural subject form

그녀의

geu-nyeo-ui — Her; belonging to or possessed by her

바깥

ba-kkat — Outside; the exterior or outer world

되어

doe-eo — Becoming; serving as, transitioning into a state

주었고

ju-eot-go — Gave; did for someone, and (continuing)

생생한

saeng-saeng-han — Vivid; lively and full of detail or energy

상상력이

sang-sang-ryeok-i — Imagination; creative mental faculty (subject marker attached)

모든

mo-deun — All; every single one of something

것을

geot-eul — Thing; object or matter (object marker attached)

마음의

ma-eum-ui — Of the mind; belonging to the heart or soul

눈에

nun-e — In the eyes; from the perspective of vision

명확하게

myeong-hwak-ha-ge — Clearly; in a precise and unambiguous manner

만들어

man-deul-eo — Making; creating or causing to become something

주었다

ju-eot-da — Gave; did something for someone's benefit

아들들은

a-deul-deul-eun — The sons; plural male children (topic marker attached)

나무

na-mu — Tree; a large woody plant

가지가

ga-ji-ga — Branch; limb of a tree (subject marker attached)

뻗어

ppeo-cheo — Stretching out; extending branches in a direction

있는

in-neun — Existing; being present or located somewhere

것보다

geot-bo-da — Than something; compared to a thing or extent

더

deo — More; to a greater degree or extent

멀리

meol-li — Far away; at a great distance

성을

seong-eul — Castle; fortress or walled stronghold (object marker)

떠난

tteo-nan — Left; departed from a place

적이

jeok-i — Experience of; time when something occurred (subject)

없었고

eop-seot-go — There was not; did not exist, and (continuing)

딸도

ttal-do — The daughter also; the girl too

거의

geo-ui — Almost; nearly, seldom or rarely

집을

jip-eul — House; home (object marker attached)

없었다

eop-seot-da — There was not; did not exist or happen

그들은

geu-deul-eun — They; those people (topic marker attached)

향기로운

hyang-gi-ro-un — Fragrant; having a pleasant and sweet scent

태양의

tae-yang-ui — Of the sun; belonging to or related to sunshine

그

geu — That; a demonstrative indicating something mentioned before

어린

eo-rin — Young; small in age, youthful

시절의

si-jeol-ui — Of the time; belonging to a particular period

집에서

jip-e-seo — At home; in or from the house

행복한

haeng-bok-han — Happy; feeling or showing joy and contentment

아이들이었다

a-i-deul-i-eot-da — Were children; they existed as kids

아이들처럼

a-i-deul-cheo-reom — Like children; in the manner of kids

이야기

i-ya-gi — Story; tale or conversation

듣기를

deut-gi-reul — Listening; the act of hearing (object marker)

좋아했고

jo-a-haet-go — Liked; was fond of, and (continuing)

아버지는

a-beo-ji-neun — The father; dad (topic marker attached)

다른

da-reun — Other; different or another kind

아이들이라면

a-i-deul-i-ra-myeon — If they were other children; supposing ordinary kids

이해하지

i-hae-ha-ji — Understand; comprehend (negative verb stem form)

못했을

mot-haet-eul — Would not have been able to; could not have done

많은

man-eun — Many; a large number or amount of

것들을

geot-deul-eul — Things; multiple objects or matters (object marker)

그들에게

geu-deul-e-ge — To them; directed toward those people

이야기해

i-ya-gi-hae — Told; narrated or talked about something

하지만

ha-ji-man — However; but, used to introduce a contrast

아이들은

a-i-deul-eun — The children; kids (topic marker attached)

우리

u-ri — We; our, first person plural pronoun

중

jung — Among; in the middle of a group

대부분의

dae-bu-bun-ui — Most of; the majority of something

어른들만큼이나

eo-reun-deul-man-keum-i-na — As much as adults; equally as grown-ups are

영리했다

yeong-ri-haet-da — Were clever; were smart and quick-witted

그는

geu-neun — He; that man (topic marker attached)

성벽에

seong-byeok-e — On the castle walls; at the fortress ramparts

그려진

geu-ryeo-jin — Painted; drawn or depicted on a surface

삶의

sam-ui — Of life; belonging to or relating to living

그림들

geu-rim-deul — Pictures; paintings or illustrations, plural form

즉

jeuk — That is; namely, used to clarify or specify

인간의

in-gan-ui — Of humanity; belonging to human beings

행위와

haeng-wi-wa — Actions and; deeds or conduct, with conjunction

지구상

ji-gu-sang — On earth; upon the surface of the globe

땅에서

ttang-e-seo — On the land; from or in the ground

일어나는

il-eo-na-neun — Occurring; happening or taking place presently

사건들의

sa-geon-deul-ui — Of events; belonging to incidents or occurrences

진행에서

jin-haeng-e-seo — In the progress; within the course of development

그들이

geu-deul-i — They; those people (subject marker attached)

본

bon — Seen; having observed or witnessed something

설명해

seol-myeong-hae — Explained; described or clarified something to someone

그리고

geu-ri-go — And; also, used to connect clauses or ideas

자신들이

ja-sin-deul-i — Themselves; reflexive plural pronoun (subject marker)

자리에

ja-ri-e — In the place; at the position or spot

있어

i-sseo — Being present; existing at a location

위대한

wi-dae-han — Great; magnificent or of remarkable importance

행동들에

haeng-dong-deul-e — In the actions; among great deeds or behaviors

참여할

cham-yeo-hal — To participate; to take part in something

수

su — Ability; possibility to do something

있기를

it-gi-reul — To be able; existence as a possibility (object form)

바란다는

ba-ran-da-neun — Wishing; expressing a desire or hope for something

소망을

so-mang-eul — Wish; hope or desire (object marker attached)

종종

jong-jong — Often; frequently, from time to time

표현했다

pyo-hyeon-haet-da — Expressed; conveyed or showed feelings or thoughts

그러자

geu-reo-ja — Then; at that point, in response to that

세상에는

se-sang-e-neun — In the world; within this existence (topic marker)

수고와

su-go-wa — Toil and; hard work or effort, with conjunction

어려움뿐이며

eo-ryeo-um-ppun-i-myeo — Nothing but difficulties; only hardships and troubles

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; pleasing to the eyes or senses

바라보는

ba-ra-bo-neun — Looking at; gazing upon or observing something

것과는

geot-gwa-neun — Compared to seeing; contrasted with the act of looking

전혀

jeon-hyeo — Not at all; completely different or totally otherwise

다르다고

da-reu-da-go — Is different; stating that something differs from another

말했다

mal-haet-da — Said; spoke or told something to someone