Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 973

Vocabulary

진실

jin-sil — Truth; the state of being true or real

아름다움

a-reum-da-um — Beauty; the quality of being beautiful

선함에

seon-ham-e — Goodness; moral excellence or virtue (with particle)

대해

dae-hae — About; regarding a particular subject or topic

이야기하며

i-ya-gi-ha-myeo — While talking or speaking about something

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearby object

세

se — Three; the number three (native Korean)

가지가

ga-ji-ga — Kinds or types (subject marker attached)

세상에서

se-sang-e-seo — In the world; within the realm of existence

함께

ham-kke — Together; in company or combination with others

결합되어

gyeol-hap-doe-eo — Being combined or united into one whole

그

geu — That; demonstrative pronoun for something previously mentioned

결합으로

gyeol-hap-eu-ro — Through or by means of combination or union

인해

in-hae — Due to; because of a particular cause

최상급

choe-sang-geup — Superlative grade; the highest level or quality

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

맑은

mal-geun — Clear or pure; free from impurities or cloudiness

귀한

gwi-han — Precious or valuable; worthy of great respect

보석으로

bo-seok-eu-ro — As a gemstone; into or as a precious jewel

결정화된다고

gyeol-jeong-hwa-doen-da-go — Said to crystallize; becomes solidified into crystal form

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; formal past tense of 'to say'

보석은

bo-seok-eun — The gemstone; precious stone (topic marker attached)

하나님의

ha-na-nim-ui — Of God; possessive form of the word for God

눈에도

nun-e-do — Even in the eyes of; also in someone's view

가치

ga-chi — Value or worth; the importance of something

광채를

gwang-chae-reul — Radiance or brilliance; dazzling light emitted by something

지니고

ji-ni-go — Possessing or carrying; holding something within oneself

밝음

bal-geum — Brightness or lightness; the quality of being bright

앞에서는

ap-e-seo-neun — In front of; in the presence of something bright

모든

mo-deun — All or every; referring to the entirety of something

희미해집니다

hui-mi-hae-jim-ni-da — Becomes faint or dim; gradually loses clarity

철학자의

cheol-hak-ja-ui — Of a philosopher; possessive form of philosopher

돌이라고

dol-i-ra-go — Called a stone; quotative form meaning referred to as stone

불렸습니다

bul-lyeot-seum-ni-da — Was called or named; formal past passive of 'to call'

탐구함으로써

tam-gu-ham-eu-ro-sseo — By means of exploring or investigating something thoroughly

인간은

in-gan-eun — Humans; mankind (topic marker attached)

존재에

jon-jae-e — In existence; relating to the state of existing

대한

dae-han — Regarding or about; concerning a particular subject

지식에

ji-sik-e — To knowledge; directed toward understanding or information

이를

i-reul — To reach or attain; object marker form of 'this'

수

su — Ability or possibility; used in grammatical potential constructions

돌과

dol-gwa — Stone and; conjunctive form of the word stone

같은

ga-teun — Same or similar; resembling something else in nature

보석이

bo-seok-i — Gemstone (subject marker); precious stone as grammatical subject

실제로

sil-je-ro — Actually or in reality; truly existing in fact

존재한다는

jon-jae-han-da-neun — That it exists; embedded clause about something existing

확실성을

hwak-sil-seong-eul — Certainty; the quality of being definite and sure

발견하는

bal-gyeon-ha-neun — Discovering; the act of finding something previously unknown

사람의

sa-ram-ui — Of a person; possessive form relating to a human

능력

neung-nyeok — Ability or capability; the power to do something

안에

an-e — Inside or within; referring to the interior of something

정보는

jeong-bo-neun — Information (topic marker); data or knowledge about something

다른

da-reun — Other or different; not the same as something else

아이들의

a-i-deul-ui — Of the children; possessive plural form of child

이해를

i-hae-reul — Understanding (object marker); comprehension of something

넘어서는

neom-eo-seo-neun — Exceeds or surpasses; goes beyond a certain limit

아이들은

a-i-deul-eun — The children (topic marker); plural form of child

이해했고

i-hae-haet-go — Understood and; past tense connective of to understand

시간이

si-gan-i — Time (subject marker); time as the grammatical subject

지나면

ji-na-myeon — When time passes; conditional form of to pass by

의미를

ui-mi-reul — Meaning (object marker); the significance of something

파악하게

pa-ak-ha-ge — Come to grasp or understand; comprehend fully something

될

doel — Will become; future modifier form of to become

아버지에게

a-beo-ji-e-ge — To the father; dative form of the word father

질문했고

jil-mun-haet-go — Asked questions and; past connective of to question

아버지는

a-beo-ji-neun — The father (topic marker); male parent as topic

여러

yeo-reo — Various or several; multiple different kinds or ways

방식으로

bang-sik-eu-ro — In a manner or way; using a particular method

설명해

seol-myeong-hae — Explains or explained; to make something clear to someone

주었습니다

ju-eot-seum-ni-da — Gave or provided; formal past tense of giving

하나님께서

ha-na-nim-kke-seo — God (honorific subject marker); respectful subject form

땅의

ttang-ui — Of the earth or ground; possessive form of land

흙으로

heuk-eu-ro — With soil or clay; using earth as material

인간을

in-gan-eul — Human beings (object marker); mankind as grammatical object

만드실

man-deu-sil — Will create (honorific); future honorific form of making

때

ttae — When or at the time of; indicating a point in time

당신의

dang-sin-ui — Your or one's own; possessive referring to God here

작품을

jak-pum-eul — Work or creation (object marker); an artistic or crafted piece

다섯

da-seot — Five; the number five in native Korean

번

beon — Times; counter for number of occurrences or instances

만지시어

man-ji-si-eo — Touched (honorific connective); honorific form of touching

가지

ga-ji — Kinds or types; used to count varieties of things

강렬한

gang-nyeol-han — Intense or strong; very powerful in effect or feeling

감각을

gam-gak-eul — Senses (object marker); the five physical perceptive abilities

남기셨으며

nam-gi-syeot-eu-myeo — Left behind (honorific connective); honorific past of leaving

우리는

u-ri-neun — We (topic marker); first person plural subject

오감이라고

o-gam-i-ra-go — Called the five senses; quotative naming of five senses

부른다고

bu-reun-da-go — Said to call or name; quotative form of calling

이것들을

i-geot-deul-eul — These things (object marker); plural of this thing

통해

tong-hae — Through or by means of; via a particular medium

선함이

seon-ham-i — Goodness (subject marker); virtue as grammatical subject

보이고

bo-i-go — Is seen and; connective form of to be visible

이해되고

i-hae-doe-go — Is understood and; passive connective of to understand

인식되며

in-sik-doe-myeo — Is perceived and; passive connective of recognizing something

소중히

so-jung-hi — Preciously or dearly; treating something with great care

여겨지고

yeo-gyeo-ji-go — Are regarded and; passive form of considering something

보호되고

bo-ho-doe-go — Are protected and; passive connective of to protect

장려됩니다

jang-nyeo-doem-ni-da — Are encouraged; formally promoted or incentivized

감각은

gam-gak-eun — The senses (topic marker); perceptive faculties as topic

정신적으로도

jeong-sin-jeok-eu-ro-do — Also mentally; in a psychological or spiritual manner

육체적으로도

yuk-che-jeok-eu-ro-do — Also physically; in a bodily or corporeal manner

내적으로도

nae-jeok-eu-ro-do — Also internally; in an inward or inner manner

외적으로도

oe-jeok-eu-ro-do — Also externally; in an outward or exterior manner

몸과

mom-gwa — Body and; the physical form conjoined with something

영혼

yeong-hon — Soul or spirit; the immaterial essence of a being

모두에

mo-du-e — To all or both; directed toward the entirety

주어졌습니다

ju-eo-jeot-seum-ni-da — Was given; formal past passive of to give

깊이

gi-pi — Deeply; with great depth or thoroughness of thought

생각하며

saeng-gak-ha-myeo — While thinking; connective form of to think or reflect

밤낮으로

bam-nat-eu-ro — Day and night; continuously without pause or rest

묵상했습니다

muk-sang-haet-seum-ni-da — Meditated; formally reflected or contemplated in silence

그러다

geu-reo-da — Then or after that; transitional word indicating passage of time

형제들

hyeong-je-deul — Brothers; plural form of the word for sibling brother

중

jung — Among or in the middle of; used for selecting from group

맏이가

ma-di-ga — The eldest child (subject marker); firstborn among siblings

훌륭한

hul-lyung-han — Excellent or wonderful; outstanding in quality or character

꿈을

kkum-eul — A dream (object marker); vision experienced during sleep

꾸었습니다

kku-eot-seum-ni-da — Had a dream; formal past tense of dreaming