Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 983

Vocabulary

그

geu — He, that person (third person pronoun)

당시에는

dangsi-e-neun — At that time, back then

열기구도

yeolgigudo — Hot air balloon (also), even a balloon

발명되지

balmyeongdoeji — Not yet invented, not having been invented

않았고

anassgo — Did not (happen), and also did not

증기선도

jeunggiseon-do — Steamship also, even a steamship

철도도

cheoldo-do — Railroad also, even a railway

없었다

eopseotda — Did not exist, there was none

좋아

joa — Good, okay, alright (informal agreement)

그가

geuga — He (subject marker attached), he said

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense)

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so, in that case then

나는

naneun — I (topic marker attached), as for me

열기구를

yeolgigureul — Hot air balloon (object marker), the balloon

선택하겠어

seontaekhageteo — I will choose, I intend to select

아버지는

abeojineun — Father (topic marker), as for father

그것을

geugeosel — It, that thing (object marker attached)

만들고

mandeulgo — Make and, to build and also

조종하는

jojonghaneun — Controlling, piloting, operating a vehicle

방법을

bangbeobeul — Method, way (object marker attached)

알고

algo — Knowing and, knows and also

계시니까

gyesinikka — Because (honorific) you know, since you know

아직

ajik — Yet, still, not yet

아무도

amudo — Nobody, no one at all

발명하지

balmyeonghaji — Not invent, has not invented yet

않았으니

anasseuni — Since (someone) did not, because not done

사람들은

saramdeureun — People (topic marker), as for the people

그것이

geugeosi — That thing (subject marker), it is

공중의

gongjungui — Of the air, in the sky (possessive)

유령이라고

yuryeongirado — Saying it is a ghost, calling it a ghost

믿을

mideul — Will believe, going to trust

거야

geoya — Will (informal), it will be (casual)

기구를

gigureul — Balloon, apparatus (object marker attached)

다

da — All, completely, entirely finished

쓰고

sseugo — Use and, having used and then

나면

namyeon — Once done, after finishing completely

태워버릴

taewobeoryl — Will burn up, going to set on fire

그러기

geureogi — To do so, for that purpose

위해서

wihaeseo — For the sake of, in order to

다음에

daeume — Next time, afterward, later on

발명될

balmyeongdoel — Will be invented, yet to be invented

또

tto — Also, again, another, furthermore

다른

dareun — Different, another, other kind

발명품을

balmyeongpumeul — Invention (object marker), an invented item

몇

myeot — Several, a few, how many

개

gae — Items (counter), pieces of something

주어야

jueoya — Must give, need to provide

해

hae — Must do, have to (informal ending)

바로

baro — Exactly, precisely, right away

화학

hwahak — Chemistry, chemical science

성냥

seongnyang — Match, matchstick for lighting fire

말이야

mariya — I mean, that is to say (informal)

그는

geuneun — He (topic marker), as for him

원하는

wonhaneun — Desired, wanting, what one wants

것을

geoseul — Thing (object marker), the thing that

얻어

eodeo — Obtained, got, acquired something

날아갔다

naragatda — Flew away, departed by flying

새들은

saedeureun — Birds (topic marker), as for the birds

형제들을

hyeongjedeureul — Brothers (object marker), the brothers

배웅했을

baeunghaeseul — Had seen off, escorted when departing

때보다

ttaeboda — Than the time when, compared to before

더

deo — More, further, additionally

멀리까지

meollikaji — As far as, up to a distant point

그와

geuwa — With him, together with that person

함께

hamkke — Together, jointly, alongside someone

날았다

naratda — Flew, did fly (past tense)

그들은

geudeureon — They (topic marker), as for them

이

i — This, these (determiner before noun)

비행이

bihaengi — Flight (subject marker), this flight

어떻게

eotteoke — How, in what way, somehow

끝날지

kkeunnalji — Whether it will end, how it ends

궁금했다

gunggeum-haetda — Were curious, wondered about something

많은

maneun — Many, numerous, a lot of

새들이

saedeuri — Birds (subject marker), the birds did

급강하해

geupganghaehae — Dived sharply, swooped down suddenly

왔다

watda — Came, arrived (past tense)

새로운

saeroun — New, fresh, novel kind of

종류의

jongnyu-ui — Type of, kind of, sort of

새일

saeil — That it is a bird, a new bird

것이라고

geosirago — Saying that it is, thinking it is

생각했고

saenggakhaetgo — Thought and, had thought and also

곧

got — Soon, shortly, before long

상당한

sangdanghan — Considerable, substantial, quite large

수의

su-ui — Of a number, of a count

새

sae — Bird, new (also means new)

무리를

murireul — Flock, group, crowd (object marker)

거느리게

geoneurige — Leading, commanding, having followers

되었다

doeseotda — Became, turned into (past tense)

떼를

ttereul — Flock, swarm (object marker attached)

지어

jieo — Forming (a group), making a flock

몰려왔고

mollyeowatgo — Swarmed in and, came flooding in

마치

machi — Just like, as if, resembling exactly

땅

ttang — Land, ground, earth, soil

위를

wireul — Above, over (object marker attached)

덮었던

deopeotdeon — Had covered, used to cover over

메뚜기

mettugi — Locust, grasshopper (insect)

떼처럼

ttecheoreom — Like a swarm, resembling a flock

하늘이

haneuri — Sky (subject marker), the sky became

새들로

saedeullo — With birds, by birds (directional marker)

어두워졌다

eoduwojyeotda — Became dark, turned dark (past tense)

이제

ije — Now, at this point, from now

넓은

neolbeun — Wide, broad, spacious, vast

세상으로

sesang-euro — Into the world, toward the wide world

나왔다

nawatda — Came out, emerged into the open

기구는

giguneun — The balloon (topic marker), as for it

가장

gajang — Most, the greatest, extremely

큰

keun — Big, large, great in size

도시들

dositdeul — Cities, multiple urban areas

중

jung — Among, within, in the middle of

하나

hana — One, a single (native Korean number)

위로

wiro — Upward, above, over (directional)

내려왔고

naeryeowatgo — Came down and, descended and also

비행사는

bihaengsaneun — The aviator, pilot (topic marker)

교회

gyohoe — Church, Christian place of worship

첨탑의

cheomtabui — Of the spire, church steeple's (possessive)

높은

nopeun — High, tall, elevated in position

지점에

jijeome — At a point, at a spot or location

자리를

jarireul — Seat, spot, place (object marker)

잡았다

jabatda — Took, grabbed, secured a position

다시

dasi — Again, once more, anew

하늘로

haneulro — Into the sky, toward the heavens

올라갔는데

ollagantneunde — Went up but, ascended and however

그러지

geureoji — Do so, act that way (negative implied)

말았어야

marasseoya — Should not have, ought not to have

했다

haetda — Did, performed an action (past tense)

되었는지는

doeseonneunjineun — As to what happened, whether it became

알

al — Know, to know (stem form)

수

su — Can, ability, possibility (bound noun)

없으며

eopseuemyeo — Cannot, there is none and also

어차피

eochapi — Anyway, regardless, in any case

중요한

jungyohan — Important, significant, of consequence

일도

ildo — Matter also, not even an issue

아니다

anida — Is not, it is not (negation)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because, the reason is, for the reason

당시

dangsi — At that time, back then, that era

않았으니까

anasseunnikka — Because (someone) did not, since not done

첨탑

cheomtap — Spire, steeple, pointed tower top

위에

wie — On top of, above, upon (location)

앉아

anja — Sitting, seated (gerund form)

있었다

isseotda — Was, existed, was present (past tense)