Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 987

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two statements.

눈에

nune — To the eye; in one's sight.

보이지

boiji — (Not) visible; base form of 'to be seen'.

않는

anneun — Does not; negation modifier for verbs.

실이

siri — Thread; a thin strand of fiber.

있었고

isseotgo — There was; past tense connective form of 있다.

그것을

geugeoseul — It; that thing (object marker attached).

꼭

kkok — Firmly; tightly; without fail.

붙잡을

butjapeul — To grab hold of; to grasp tightly.

수

su — Ability; possibility (used in ~ㄹ 수 있다).

있었다

isseotda — There was; past tense of 있다.

그리고

geurigo — And; used to connect two sentences.

그녀는

geunyeoneun — She; third-person feminine subject pronoun.

다른

dareun — Different; other; another.

모든

modeun — All; every; entire.

이들이

ideuri — These people; plural subject form.

갖지

gatji — (Not) have; base of 갖다 with negation.

못한

mothan — Unable to; could not (modifying form).

재능을

jaeneungeul — Talent; natural ability or gift.

지니고

jinigo — Possessing; carrying; having a quality.

그것은

geugeoseun — That is; it is (topic marker attached).

자신이

jasini — Oneself; one's own self (subject marker).

맡은

mateun — Assigned; undertaken; taken on a role.

무엇이든

mueosideun — Whatever; anything at all.

온전히

onjeonhi — Completely; wholly; fully intact.

몰두하려는

molduharyeoneun — Intending to immerse oneself in something.

결의였으며

gyeoruiyeosseumyeo — Was a resolution; firm determination connector.

그

geu — That; the (demonstrative or article-like).

덕분에

deokbune — Thanks to; owing to something positive.

손가락

songarag — Finger; digit on the hand.

눈이

nuni — Eyes; the organs of sight (subject).

달린

dallin — Attached; hung; having something on it.

것

geot — Thing; fact; nominalizer in Korean grammar.

같고

gatgo — Like; similar to; seems as if (connector).

자신의

jasinui — One's own; possessive form of 자신.

가슴

gaseum — Chest; heart; one's inner emotional core.

깊은

gipeun — Deep; profound; far down inside.

곳까지

gotkkaji — All the way to the place; to that spot.

들을

deureul — To hear; future/intentional modifier of 듣다.

있는

inneun — Existing; present; ongoing action modifier.

같은

gateun — Same; similar; like (modifying form).

느낌을

neukkimeul — Feeling; sensation (object marker attached).

받았다

badatda — Received; got; obtained something.

조용히

joyonghi — Quietly; silently; in a calm manner.

시끄럽고

sikkeureopgo — Noisy; loud; clamorous (connector form).

분주하며

bunjuhamy​eo — Busy; bustling; full of activity (connector).

경이로운

gyeongirun — Wondrous; marvelous; filled with wonder.

세상

sesang — World; society; the world around us.

속으로

sogeuro — Into the inside; inward; into the midst.

나아갔고

naagakgo — Advanced forward; moved ahead (connector form).

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); she as the subject.

가는

ganeun — Going; present tense modifier of 가다.

곳마다

gonmada — Everywhere she went; every place visited.

하늘은

haneureun — The sky (topic marker); sky as topic.

밝아졌으며

balkajyeosseumyeo — Became bright; brightened (connector form).

따뜻한

ttatteuthan — Warm; comforting; pleasantly heated.

햇살을

haetsareul — Sunlight; rays of sunshine (object marker).

느꼈고

neukkkyeotgo — Felt; sensed; experienced (connector form).

푸른

pureun — Blue; green-blue; vivid natural color.

하늘

haneul — Sky; the expanse above the earth.

위의

wiui — Above; on top of; overhead possessive.

무지개가

mujigaega — Rainbow (subject marker); colorful arc in sky.

어두운

eoduun — Dark; dim; lacking light.

세상을

sesangeul — The world (object marker); worldly existence.

가로지르는

garojireuneun — Crossing; cutting across; traversing something.

듯했다

deuthaetda — Seemed as if; appeared to be so.

새들의

saedeurui — Of the birds; birds' (possessive form).

노랫소리를

noraetsorireul — Sound of singing; birdsong (object marker).

들었고

deureotgo — Heard; listened to (connector past form).

오렌지

orenji — Orange; the citrus fruit or its color.

숲과

supgwa — Forest; woods (with conjunction marker).

사과

sagwa — Apple; the common red or green fruit.

과수원의

gwasuwonui — Of the orchard; fruit garden possessive.

향기를

hyangkireul — Fragrance; sweet scent (object marker).

너무도

neomudo — So very; excessively; way too much.

강하게

ganghage — Strongly; powerfully; in an intense way.

맡아

mata — Smelling; taking a scent in (verb form).

마치

machi — Just as if; as though; exactly like.

맛을

maseul — Taste; flavor (object marker attached).

느끼는

neukkinneun — Feeling; sensing (present modifier form).

같았다

gathatda — Was like; seemed as if; resembled.

부드러운

budeuroun — Soft; gentle; smooth in texture or tone.

음색과

eumsaekgwa — Timbre; tone color of a voice (with and).

매혹적인

maehokjeogin — Enchanting; captivating; alluringly attractive.

노래가

noraega — Song; melody (subject marker attached).

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive form).

귀에

gwie — To the ear; in one's ear (locative).

닿았고

daatgo — Reached; touched; arrived at (connector).

거친

geochin — Rough; harsh; coarse in texture or sound.

소리와

soriwa — Sound; noise (with conjunction marker).

투박한

tupakhan — Crude; blunt; unrefined in manner or speech.

말들도

maldeurdo — Words also; speech (plural with also marker).

들려왔다

deullyeowatda — Came to be heard; sounds reached one's ears.

서로

seoro — Each other; mutually; one another.

묘하게

myohage — Strangely; mysteriously; in a peculiar way.

모순되는

mosundoeneun — Contradictory; conflicting with each other.

생각과

saenggakgwa — Thoughts; ideas (with conjunction marker).

의견들이었다

uigyeondeurieotda — Were opinions; plural views (past tense).

인간의

inganui — Of humanity; human (possessive adjective).

감정의

gamjeongui — Of emotion; feelings (possessive form).

메아리가

meaariga — Echo; reverberation (subject marker attached).

마음

maeum — Heart; mind; inner feelings and spirit.

가장

gajang — Most; the deepest; superlative degree marker.

스며들었다

seumy​eodeureotsda — Seeped in; permeated; slowly penetrated deeply.

이제

ije — Now; at this point; from this moment.

다음과

daeumgwa — Following; next (with conjunction marker).

말들이

maldeure — Words; utterances (subject marker attached).

슬프게

seulpeuge — Sadly; in a sorrowful manner.

것을

geoseul — The thing; fact (object marker attached).

들었다

deureotda — Heard; listened (past tense of 듣다).

인생은

insaengeun — Life; one's lifetime (topic marker attached).

스쳐

seuchyeo — Brushing past; fleeting; passing by quickly.

지나가는

jinaganeun — Passing by; going past (present modifier).

그림자

geurimja — Shadow; shade; a fleeting dark image.

어둠과

eodurmgwa — Darkness (with conjunction marker and).

슬픔의

seulpeumui — Of sorrow; grief (possessive form).

밤

bam — Night; nighttime; the dark hours.

속에서

sogeseo — Within; inside of; in the midst of.

뒤에는

dwieneun — After; behind (topic marker attached).

더

deo — More; even more; additionally.

밝은

balgeun — Bright; light; cheerful and luminous.

생각들이

saenggakdeuri — Thoughts; ideas (plural subject marker).

이어졌다

ieojyeotda — Continued; followed; were connected after.

장미의

jangmiui — Of roses; rose's (possessive form).

달콤한

dalkomhan — Sweet; sugary; pleasantly sweet taste.

햇빛과

haetbichgwa — Sunlight (with conjunction marker and).

광명과

gwangmyeonggwa — Radiance; brilliance (with conjunction and).

기쁨으로

gippeumeuro — With joy; by means of happiness.

가득하다

gadeukada — To be full; to be filled completely.

어떤

eotteon — Some; a certain; what kind of.

고통스럽게

gotongseureop​ge — Painfully; with suffering or anguish.

들리면

deullimyeon — If it is heard; when it sounds like.

인간은

inganeun — Humans; mankind (topic marker attached).

자기

jagi — Oneself; self; used reflexively.

자신만을

jasinmaneul — Only oneself; solely themselves (object).

아

a — Ah; oh; exclamation of realization or sigh.

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; without any doubt.

알려진

allyeojin — Known; widely recognized; established truth.

그러면

geureomyeon — Then; in that case; if so.

반면에

banmyeone — On the other hand; in contrast.

이런

ireon — This kind of; such a; like this.

대답이

daedabi — Answer; response (subject marker attached).

사랑은

sarangeun — Love (topic marker); love as subject matter.

힘차게

himchage — Powerfully; vigorously; with great energy.

흐르는

heureuneun — Flowing; running (present modifier form).

강물처럼

gangmulcheoreom — Like a river; similar to flowing river water.

가슴을

gaseumeul — The chest; heart (object marker attached).

빛나는

bichnaneun — Shining; gleaming; radiant (modifier form).

광채로

gwangchaero — With radiance; with brilliant luminous glow.

가득

gadeuk — Full; brimming; completely filled up.