Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 988

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); referring to a female subject.

실로

sillo — Truly, indeed; used to emphasize a statement.

이런

ireon — This kind of, such; describing something of this type.

말들을

maldeureul — Words (plural, object form); spoken or written expressions.

들었다

deureotda — Heard; past tense of to hear or listen.

아래

arae — Below, under, beneath; indicating a lower position.

세상의

sesangui — Of the world; possessive form of world or society.

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely; describing something aesthetically pleasing.

혼란

hollan — Chaos, confusion, disorder; a state of turmoil.

속에서

sogесео — Inside, within, amid; indicating location within something.

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something.

것은

geoseun — Thing (topic marker); nominalizer referring to a thing.

헛되고

heotdoego — Vain, futile, meaningless; having no real value or purpose.

하찮은

hachanheun — Trivial, insignificant, worthless; of little importance.

구경거리일

gugyeonggeoril — A spectacle, something merely to watch or observe.

뿐

ppun — Only, merely, nothing more; a limiting particle.

그러다

geureoda — Then, after that; transitional expression indicating a shift.

위안의

wianui — Of comfort, consolation; possessive form of comfort.

말들도

maldeuldo — Words also; spoken expressions with additive particle.

들려왔다

deullyeowatda — Came to be heard; sounds drifted into one's hearing.

위대하고

widaehago — Great and; describing something grand or magnificent.

선한

seonhan — Good, virtuous, righteous; morally positive in character.

행동들이

haengdongdeuri — Actions, deeds (plural subject); things done by people.

있으니

isseuni — There are, exist; causal or explanatory connective form.

그

geu — That, its; a demonstrative or possessive determiner.

가치가

gachiga — Value, worth (subject marker); importance of something.

결코

gyeolko — Never, by no means; strong negation adverb.

알려지지

allyeojiji — Not becoming known; passive form of to make known.

않는

anneun — Does not; negative modifier for verbs or adjectives.

많은

maneun — Many, numerous; describing a large quantity of something.

이들에

ideule — These people (locative); referring to a group of individuals.

의해

uihae — By means of, by; indicates the agent of an action.

행해지는

haenghaejineun — Being performed, carried out; passive present tense form.

것들이라

geotdeulira — Things that are; nominalizer with explanatory ending.

그리고

geurigo — And, and then; conjunction connecting clauses or sentences.

때로

ttaero — Sometimes, at times; occurring on certain occasions.

조롱하는

joronghaneun — Mocking, ridiculing; present tense modifier of to mock.

가락이

garagi — Tune, melody (subject); a musical or rhythmic pattern.

그녀에게

geunyeoege — To her, for her; dative form referring to a female.

들려오면

deullyeoomyeon — When it comes to be heard; conditional auditory form.

하늘

haneul — Sky, heaven; the expanse above the earth.

높은

nopeun — High, tall, lofty; describing great elevation or height.

왕좌에서

wangjwaeseo — From the throne; a royal seat of power and authority.

내리는

naerineun — Descending, bestowing; present tense of to come down.

선물을

seonmureul — Gift (object marker); something given to another person.

멸시하는

myeolsihaneun — Despising, scorning; showing contempt toward something.

저

jeo — That over there; distal demonstrative pronoun or determiner.

희롱하는

huironghaneun — Teasing, taunting, toying with; present tense modifier.

외침에

oechiме — To the cry, shout; dative form of a loud call.

왜

wae — Why; interrogative adverb asking for a reason.

함께하지

hamkkeohaji — Not joining together; negative form of to be together.

않는가

anneunka — Do you not; rhetorical negative question ending.

눈먼

nunmeon — Blind; unable to see, lacking vision.

소녀의

sonyeoui — Of the girl; possessive form referring to a young girl.

마음속에서

maeumsogесео — Within the heart, inside the mind; innermost thoughts.

더

deo — More, further; comparative adverb indicating greater degree.

강한

ganghan — Strong, powerful; describing great strength or intensity.

목소리가

mokssoriga — Voice (subject marker); the sound produced by speaking.

되풀이했다

doepurihаetda — Repeated, reiterated; said or did something over again.

자신과

jasingwa — Oneself and; reflexive noun with conjunctive particle.

하느님을

haneunimeul — God (object marker); the monotheistic divine being.

믿는

minneun — Believing, trusting; present tense modifier of to believe.

것이

geosi — The thing that is; nominalizer with subject marker.

최선이며

choeseonimyeo — Is the best and; indicating the optimal choice or action.

그분의

geuбunui — His (honorific possessive); referring to God or a revered person.

거룩한

georukhan — Holy, sacred, divine; spiritually pure and revered.

뜻

tteut — Will, meaning, intention; one's desire or purpose.

안에서

aneseo — Within, inside; indicating location inside a space.

영원히

yeongwonhi — Eternally, forever; continuing without end in time.

쉬는

swineun — Resting; present tense modifier of to rest or relax.

것이라

geosira — It is that; nominalizer with explanatory declarative ending.

그러나

geureona — However, but; adversative conjunction contrasting ideas.

악한

akhan — Evil, wicked, malicious; morally bad in character.

영은

yeongeun — Spirit (topic marker); a supernatural or spiritual being.

이것을

igeoseul — This (object marker); referring to something nearby.

보고도

bogodo — Even after seeing; concessive form of to see.

만족한

manjokhan — Satisfied, content; feeling pleased with a situation.

채

chae — While remaining, as is; maintaining a state or condition.

있을

isseul — To be able to remain; future/potential form of to be.

수

su — Ability, possibility; used in constructions meaning can.

없었다

eopseotda — There was not; past tense negative of to exist or have.

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject.

만

man — Ten thousand; a unit of ten thousand in Korean counting.

명의

myeongui — Of people (counter possessive); counting unit for persons.

사람보다

saramboda — Than people; comparative particle attached to person.

교활하여

gyohwalhayeo — Being cunning, crafty; clever in a deceptive manner.

자신의

jasinui — One's own; possessive form of oneself or self.

목적을

mokjeogeul — Purpose, goal (object marker); an intended aim or objective.

이룰

irul — To achieve, accomplish; future/potential modifier form.

방법을

bangbeobeul — Method, way (object marker); a means to do something.

찾아냈다

chajanaetda — Found out, discovered; successfully located a solution.

늪으로

neupeuro — To the swamp, marsh; directional form of swamp.

가서

gaseo — Going and then; sequential connective form of to go.

고인

goin — Stagnant, pooled; describing still, non-flowing water.

물의

murui — Of water; possessive form of water or liquid.

작은

jageun — Small, little, tiny; describing something of small size.

거품들을

geopumdeureul — Bubbles (plural object); small pockets of gas in liquid.

몇

myeot — A few, several, how many; an indefinite small number.

개

gae — Piece, unit; general counter for objects or items.

모았다

moatda — Gathered, collected; assembled things in one place.

그런

geureon — Such, that kind of; demonstrative modifier like that.

다음

daeum — Next, after, following; indicating what comes afterward.

그것들이

geugeotdeuri — Those things (subject); referring to previously mentioned items.

강해지도록

ganghaejiдorok — So that they become strong; purposive form of strengthen.

거짓말의

geojitmarui — Of lies; possessive form of lie or falsehood.

메아리를

meaarireul — Echo (object marker); a reflected or repeated sound.

그것들

geugeotdeul — Those things; plural pronoun referring to items mentioned.

위에

wie — On top of, above, over; indicating position above something.

내뱉었다

naebаetеоtda — Spat out, exhaled; forcefully expelled something from mouth.

찾을

chajeul — To find; future/potential modifier form of to search.

있는

inneun — Existing, present; present tense modifier of to be/exist.

한

han — One, a; numeral or limit meaning as much as possible.

찬양의

chanyangui — Of praise, worship; possessive form of praise or adoration.

노래들을

noraedeureul — Songs (plural object); musical compositions or sung pieces.

거짓

geojit — False, fake, lie; something untrue or deceptive.

비문들과

bimundeulgwa — Inscriptions and; plural of epitaph or carved inscription.

한데

hande — Together, in one place; combining things into one group.

섞어

seokkeo — Mixing, blending; combining different elements together.

시기심으로

sigisimeuro — With jealousy, envy; using envy as an instrument.

흘린

heullin — Shed, spilled; past tense modifier of to shed tears.

눈물

nunmul — Tears; liquid shed from eyes due to emotion.

끓였다

kkeullyeotda — Boiled; heated a liquid until it bubbled vigorously.

바랜

baraen — Faded, discolored; having lost original color or brightness.

뺨에서

ppaymeseo — From the cheek; indicating origin from the cheek area.

긁어낸

geulgeоnaen — Scraped off, scratched out; removed by scraping.

연지를

yeonjireul — Rouge (object marker); red cosmetic blush for cheeks.

그것들에

geugeotdeule — On those things; dative form of plural those things.

발라

balla — Applying, spreading; smearing something onto a surface.

이것들로부터

igeotdeulrobuta — From these things; ablative form of these plural items.

소녀와

sonyeowa — With the girl, and the girl; conjunctive form of girl.

형태와

hyeongtaewa — Form and, shape and; the outward appearance combined.

외모가

oemoga — Appearance, looks (subject); one's outward physical look.

같은

gateun — Same, identical, alike; sharing the same qualities.

처녀를

cheonyeoreul — Virgin, maiden (object); a young unmarried woman.

만들어냈으니

mandeureonaesseuni — Having created and so; made something and therefore.

사람들이

saramdeuri — People (subject); a group of human beings.

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); referring to a female as object.

일컬어

ilkeoreo — Calling, naming; referring to something by a certain name.

완전함의

wanjeonhamui — Of perfection; possessive form of completeness or perfection.

천사라

cheonsara — Called an angel; declarative form of the word angel.

불렀다

bulleotda — Called, named; past tense of to call or to name.

자의

jaui — Of the self, one's own; possessive referring to self.

음모는

eummoneun — Conspiracy, plot (topic); a secret scheme or intrigue.

성공했다

seonggonghаetda — Succeeded, was successful; achieved the intended goal.

세상은

sesangeun — The world (topic marker); the earth or human society.

어느

eoneu — Which, some; an indefinite determiner or interrogative.

쪽이

jjogi — Side, direction (subject); indicating which of two sides.

진짜인지

jinjjainji — Whether it is real; indirect question about authenticity.

알지

alji — Knowing; verb stem with informal question or negation.

못했으니

mothaesseuni — Could not do and so; causal past inability form.

세상이

sesangi — The world (subject); human society as the subject.

어찌

eojji — How, how could; rhetorical adverb expressing disbelief.

알

al — To know; infinitive or base form of to know.

있겠는가

itgenneunka — Could there be; rhetorical question about possibility.

소녀는

sonyeoneun — The girl (topic marker); a young female as the topic.

온전한

onjeonhan — Wholehearted, complete, intact; fully sound or whole.

믿음으로

mideumeuro — With faith, belief; using trust as an instrument.

이렇게

ireoke — Like this, in this way; indicating this manner or method.

노래했다

noraehаetda — Sang; performed a song in the past tense.