Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 990

Vocabulary

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached); refers to a female subject

아버지를

abeojireul — Father (object marker attached); the father as object

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something or someone

손을

soneul — Hand (object marker); the hand as grammatical object

뻗는

ppeodneun — Stretching or reaching out one's hand or limb

순간

sungan — The moment; an instant in time

악의

agui — Evil's; of evil; malicious intent or force

세력이

seryeogi — Power or force (subject marker); a dominant influence

맹렬한

maengnyeolhan — Fierce; violent and intense in force or manner

기세로

gisero — With momentum or force; with great intensity

태양의

taeyang-ui — Of the sun; belonging to or related to the sun

나무

namu — Tree; a woody plant with trunk and branches

위를

wireul — Above; over (object marker); the top surface

휩쓸었고

hwipsseureotgo — Swept over and then; swept through violently

한

han — One; a single; also used as an indefinite article

줄기

julgi — A beam, stream, or strand; a line of something

거센

geosen — Strong; fierce; powerful, as of wind or current

바람이

barami — Wind (subject marker); moving air as subject

열린

yeollin — Opened; a door or space that is open

문을

muneul — Door (object marker); a door as grammatical object

지나

jina — Passing through; going past something

진리의

jillriui — Of truth; belonging to or associated with truth

책이

chaegi — Book (subject marker); a book as grammatical subject

놓여

nohyeo — Placed; laid down; positioned on a surface

있는

inneun — Existing; being; present at a location

성소

seongso — Sanctuary; a sacred or holy place of refuge

안으로

aneuro — Into; toward the inside of something

몰아쳤습니다

morachyeotseumnida — Drove in; swept or rushed forcefully inside

바람에

barame — In the wind; by the wind; due to the wind

먼지처럼

meonjicheoreom — Like dust; resembling dust in lightness or fragility

날아가

naraga — Flies away; drifts off through the air

버릴

beoril — Will discard or lose; likely to be blown away

아버지가

abeojiga — Father (subject marker); the father as subject

말하며

malhamyeo — While saying; speaking and simultaneously doing something

자신을

jasineul — Oneself (object); reflexive pronoun as object

내밀고

naemilgo — Extending outward; thrusting forward and then continuing

있던

itdeon — Was doing; had been in a state of doing something

펼친

pyeolchin — Opened up; spread out, as a book or hand

잡았습니다

jabatseumnida — Grabbed; took hold of something firmly

아니에요

anieyo — No, it is not; a polite denial or negation

조용한

joyonghan — Quiet; calm and not making noise

확신을

hwaksin-eul — Conviction (object); certainty or firm belief

담아

dama — Filled with; containing or carrying an emotion

대답했습니다

daedaphaetseumnida — Answered; gave a reply in a formal manner

그것은

geugeojeun — That thing (topic marker); it, as the topic

불멸입니다

bulmyeorimnida — It is immortal; it does not perish or die

그

geu — That; the; a demonstrative or definite article

빛줄기가

bitjulgiga — Beam of light (subject); a ray or shaft of light

제

je — My; humble first-person possessive pronoun

영혼

yeonghon — Soul; spirit; the immaterial essence of a person

깊숙이

gipsugi — Deeply; far inside; penetrating to a great depth

따뜻하게

ttatteutage — Warmly; in a warm manner, physically or emotionally

스며드는

seumyeodeuneun — Seeping or permeating into; gradually penetrating

것이

geosi — The thing that; nominalizer plus subject marker

느껴져요

neukkyeojyeoyo — Can be felt; is sensed or perceived by someone

그러자

geureoja — At that moment; thereupon; then right away

아버지는

abeojineun — Father (topic marker); the father as topic of sentence

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her; possessive of she

손에서

soneseo — From the hand; originating from someone's hand

빛나는

bitnaneun — Shining; glowing; emitting or reflecting bright light

먼지가

meonjiga — Dust (subject marker); fine particles as subject

떨어진

tteoreojin — Fallen; that has dropped or descended from above

하얀

hayan — White; pale white in color or appearance

눈부신

nunbusin — Dazzling; brilliantly bright, almost blinding

불꽃이

bulkkochi — Flame or spark (subject); a bright burning light

빛나고

bitnago — Is shining and; glowing and continuing to shine

있음을

isseumuel — The fact that it exists; existence as object

발견했습니다

balgyeonhaetseumnida — Discovered; found something previously unnoticed

그것은

geugeojeun — That thing (topic); it as the sentence topic

영원한

yeongwonhan — Eternal; everlasting; without end in time

생명의

saengmyeong-ui — Of life; pertaining to life or living existence

확실함을

hwaksilhameul — Certainty (object); the quality of being certain

증명하기

jeungmyeonghagi — To prove; for the purpose of demonstrating truth

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve something

그곳에

geugosse — At that place; there; in that specific location

있었으며

isseosseumyeo — Was there and; existed at that place and also

책

chaek — Book; a bound set of printed or written pages

위에는

wieneun — On top of (topic); on the surface of something

오직

ojik — Only; solely; nothing else but this

하나의

hanaui — Of one; a single; belonging to one thing

단어

daneo — Word; a single unit of vocabulary or language

바로

baro — Exactly; right; precisely; immediately

믿음이라는

mideumiraneun — Called faith; the word known as belief or faith

단어만이

daeneomani — Only the word; nothing but that single word

빛을

biseul — Light (object); radiance as grammatical object

발하고

balhago — Emitting and; radiating or giving off light

있었습니다

isseotseumnida — Was; existed; there was in a formal past tense

그리고

geurigo — And; furthermore; used to connect two statements

얼마

eolma — How much; how many; a short period of time

지나지

jinaji — Not passing; not elapsing much time

않아

ana — Not; negation form indicating something did not happen

네

ne — Four; the number four in native Korean

형제들이

hyeongjedeuri — Brothers (subject marker); the siblings as subject

다시

dasi — Again; once more; a return to a previous state

아버지와

abeojwa — With father; together with the father

딸

ttal — Daughter; a female child in relation to parents

곁으로

gyeoteuro — To the side of; toward someone's presence

돌아왔습니다

dorawatseumnida — Returned; came back to a previous place or person

고향에서

gohyangeseo — From one's hometown; originating from home village

온

on — That came; having arrived from a place

푸른

pureun — Blue or green; the color of sky or leaves

잎이

ipi — Leaf (subject marker); a leaf as grammatical subject

그들

geudeul — They; them; a group of people previously mentioned

각자의

gakjaui — Each one's; belonging to each individual person

가슴

gaseum — Chest; heart; the front of the upper body

위에

wie — On top of; on the upper surface of something

떨어졌을

tteoreojyeosseul — Had fallen; when it dropped upon something

때

ttae — When; the time at which something occurs

돌아가고

doragago — Wanting to return; going back to a place

싶은

sipeun — Wanting to; desiring to do something

그리움이

geuriumi — Longing (subject); a feeling of missing someone or home

그들을

geudeureul — Them (object marker); referring to a group as object

사로잡았던

sarojabatdeon — Had captivated; had seized or gripped their hearts

것입니다

geosimnida — It is the case that; a formal explanatory ending

그들은

geudeureun — They (topic marker); the group as sentence topic

철새들과

cheolsaeduelgwa — With migratory birds; together with seasonal birds

수사슴

susaseum — Male deer; a stag or buck in the wild

그들의

geudeului — Their; possessive pronoun for a group

기쁨에

gippeme — In joy; in their happiness or delight

함께하고자

hamkkehaogoja — Wishing to join in; wanting to share together

했던

haetdeon — Had intended to; used to do; past habitual action

숲의

supui — Of the forest; belonging to the woods

모든

modeun — All; every single one; without exception

동물들을

dongmuldeureul — Animals (object); all the creatures as object

거느리고

geoneurigo — Leading; commanding a group and coming with them

도착했습니다

dochakhaetseumnida — Arrived; reached the destination formally

우리는

urineun — We (topic marker); we as the sentence topic

햇살

haetsal — Sunlight; rays of sunshine; warm sunbeams

줄기가

julgiga — Beam or ray (subject); a shaft of light as subject

문틈을

muntumeul — Gap in the door (object); the crack of a door

비집고

bijipgo — Forcing through a crack; squeezing into a gap

먼지

meonji — Dust; fine particles of matter floating in air

가득한

gadeukhan — Full of; filled completely with something

방

bang — Room; an enclosed space inside a building

들어올

deureool — Will enter; about to come inside a space

기둥이

gidungi — Pillar or column (subject); a shaft or beam of light

빙글빙글

binggeulbinggeul — Round and round; spinning or swirling in circles

맴도는

maemdoneun — Hovering; circling around in one spot

것처럼

geotcheoreom — As if; like; resembling something in appearance

보이는

boineun — That appears; that is visible or seems to be

광경을

gwanggyeongeul — Scene or sight (object); a visual spectacle

종종

jongjong — Often; frequently; from time to time

목격한

mokgyeokhan — Witnessed; having seen an event or scene directly

적이

jeogi — Experience of (subject); the fact of having done something

있습니다

itseumnida — There is; exists; formal declarative present tense