Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 991

Vocabulary

그러나

geureona — However; but; conjunction indicating contrast

이것은

igeoseun — This (topic marker); referring to something nearby

눈먼

nunmeon — Blind; unable to see

소녀가

sonyeoga — Girl (subject marker); young female person

가져온

gajeoon — Brought; carried something to a place

하찮은

hachanheun — Trivial; petty; of little importance

평범한

pyeongbeomhan — Ordinary; common; nothing special

먼지가

meonjiga — Dust (subject marker); fine particles of dirt

아니었다

anieotda — Was not; past tense negation of 'to be'

무지개의

mujigaeui — Rainbow's; possessive form of rainbow

그것이

geugeosi — That (subject marker); referring to something previously mentioned

떨어진

tteoreojin — Fallen; dropped down from a higher position

페이지에서

peijieseo — From the page; originating from a written page

빛나는

bichnaneun — Shining; glowing with light

아름다움에

areumdaume — To/in beauty; dative form of beauty

비하면

bihhamyeon — Compared to; when measuring against something else

희미할

huimhal — Will be faint; dim or barely visible

뿐이었다

ppunieotda — Was only; nothing more than that

진리의

jillriui — Of truth; possessive form of truth

하나하나에서

hanahanaeseo — From each and every one; one by one

믿음

mideum — Faith; belief; trust in something or someone

이라는

iraneun — Called; known as; quotative modifier particle

단어는

daneoneun — The word (topic marker); a unit of vocabulary

아름다움과

areumdaumgwa — Beauty and; paired with beauty

선함의

seonhamui — Of goodness; possessive form of goodness

밝음을

balgeumеul — Brightness (object marker); quality of being bright

지니고

jinigo — Carrying; possessing; holding within

있었으며

isseosseumyeo — Had and; possessed while also doing something else

자손들을

jasondeureul — Descendants (object marker); offspring of a lineage

땅으로

ttangeurо — To the land; directional marker toward land

이끈

ikkeun — Led; guided someone to a destination

강력한

gangnyeokhan — Powerful; strong; with great force

더

deo — More; to a greater degree or extent

밝게

balkge — Brightly; in a bright manner

빛났다

bichnатda — Shone; glowed with radiant light

그리고

geurigo — And; furthermore; additive conjunction

단어에서

daneоeseo — From the word; originating within the word

희망의

huimangui — Of hope; possessive form of hope

다리가

dariga — Bridge (subject marker); structure connecting two points

솟아올라

sosaolla — Rose up; soared upward quickly

무한한

muhanhan — Infinite; boundless; without limits

영역

yeongnyeok — Realm; domain; area or territory

속

sok — Inside; within; interior of something

헤아릴

hearil — To count or fathom; measure something immense

수

su — Ability; way; possibility of doing something

없는

eomneun — Nonexistent; lacking; not having something

사랑에까지

sarangekkaji — Even to love; extending all the way to love

이르렀다

ireuryeotda — Reached; arrived at; extended to a point

불사조

bulsajo — Phoenix; mythical bird reborn from fire

낙원의

nagwonui — Of paradise; possessive form of paradise

동산에서

dongsaneseo — In the garden; within a garden setting

지식의

jisigui — Of knowledge; possessive form of knowledge

나무

namu — Tree; woody perennial plant

아래

arae — Below; underneath; lower position

장미

jangmi — Rose; flowering thorny plant

덤불이

deomburi — Bush/thicket (subject marker); dense shrub growth

꽃을

kkocheul — Flower (object marker); blossom of a plant

피웠다

piwotda — Bloomed; caused flowers to open and blossom

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

첫

cheot — First; initial; earliest in a sequence

번째

beonjjae — Ordinal suffix; used to indicate order in sequence

속에서

sogeseo — From inside; within the interior of something

한

han — One; a single unit

마리의

mariui — Counter for animals (possessive); one animal's

새가

saega — Bird (subject marker); feathered flying creature

태어났다

taeeonатda — Was born; came into existence

그의

geuui — His/its; possessive pronoun for male or object

비행은

bihaengeun — Flight (topic marker); act of flying

빛의

bicheui — Of light; possessive form of light

섬광과

seomgwangwa — Flash of light and; brief intense burst of light

같았고

gatатgo — Was like; resembled and continued to do so

깃털은

gitteoreun — Feathers (topic marker); plumage of a bird

아름다웠으며

areumdawosseumyeo — Was beautiful and; possessed beauty while also

노래는

noraeneun — Song (topic marker); melodic vocal expression

황홀했다

hwangholhaetda — Was ecstatic; rapturous; filled with overwhelming delight

선악을

seonаgeul — Good and evil (object marker); moral knowledge

알게

alge — To come to know; causative form of knowing

하는

haneun — That does; present participle modifier of 'to do'

나무의

namuui — Tree's; possessive form of tree

열매를

yeolmaereul — Fruit (object marker); edible product of a plant

따고

ttago — Picked and; plucked fruit and then did something

그녀와

geunyeowa — She and; third-person feminine paired with another

낙원에서

nagwoneseo — From paradise; expelled out of paradise

쫓겨날

jjotgyeonаl — To be expelled; driven out by force

때

ttae — When; time; moment of an event

천사의

cheonsaui — Angel's; possessive form of angel

타오르는

taoreuneun — Blazing; burning intensely and continuously

검에서

geomeseo — From the sword; originating from a blade

불꽃

bulkkot — Flame; spark; fiery burst of light

하나가

hanaga — One (subject marker); a single piece or unit

새의

saeui — Bird's; possessive form of bird

둥지

dungji — Nest; bird's home built from natural materials

속으로

sogeurо — Into the inside; moving toward the interior

떨어졌고

tteoreojyeotgo — Fell and; dropped down and then something followed

둥지는

dungjineun — The nest (topic marker); bird's dwelling place

즉시

jeuksi — Immediately; right away; without any delay

활활

hwalhwal — Blazingly; burning fiercely with large flames

타올랐다

taollatda — Burst into flames; began burning intensely

새는

saeneun — The bird (topic marker); feathered creature in focus

죽었다

jugeotda — Died; ceased to live; passed away

속의

sogui — Inside the; possessive form indicating interior

붉은

bulgeun — Red; having a deep red color

알에서

areseo — From the egg; emerging from inside an egg

새로운

saeroun — New; fresh; not existing before

새

sae — Bird; winged feathered animal

마리가

mariga — Animal counter (subject marker); one creature

높이

nopi — Highly; at great height; far upward

바로

baro — Exactly; precisely; right; just

유일무이한

yuilmuihan — One and only; absolutely unique; incomparable

전설에

jeonseore — According to legend; in the realm of legend

따르면

ttareumyeon — According to; following what is said

그는

geuneun — He (topic marker); third-person male subject

살며

salmyeo — Living and; residing while doing something else

백

baek — One hundred; the number 100

년마다

nyeonmada — Every year(s); recurring on a yearly basis

자신의

jasinui — One's own; possessive reflexive pronoun

둥지에서

dungjieseo — From the nest; originating within the nest

스스로를

seuseureul — Oneself (object marker); reflexive self-reference

불태워

bulтaewо — Burns; sets on fire; immolates

죽는다고

jungneundago — Is said to die; reported death as quoted claim

한다

handa — Does; it is said; general present-tense statement

매번

maebeon — Every time; each and every occasion

세상에서

sesangeseo — In the world; within the entire world

단

dan — Only; merely; just one

하나뿐인

hanappunin — Only one; the sole existing one

다시

dasi — Again; once more; anew

태어난다

тaeeonanda — Is born; comes into being again