Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 998

Vocabulary

대해서도

dae-hae-seo-do — also regarding, also about something

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — likewise, in the same way, similarly

말할

mal-hal — to say, to tell (future/modifier form)

수

su — ability, possibility (used in 'can' constructions)

없답니다

eop-ssam-ni-da — there is not, it cannot be (polite reported form)

작은

ja-geun — small, little (adjective modifier form)

경고하건대

gyeong-go-ha-geon-dae — I warn you, let me give you a warning

저기

jeo-gi — over there, that place (distal demonstrative)

짧은

jjal-beun — short (in length, modifier form)

저

jeo — that (distal demonstrative, referring to something far)

오리는

o-ri-neun — the duck (topic marker attached)

믿지

mit-ji — do not trust, believe (negative verb stem)

마세요

ma-se-yo — please do not (polite negative imperative ending)

그

geu — that, he/she/it (pronoun or demonstrative)

교활하거든요

gyo-hwal-ha-geo-deun-yo — because it is cunning, sly (explanatory ending)

날개에

nal-gae-e — on the wings (locative marker attached)

구불구불한

gu-bul-gu-bul-han — winding, wavy, curvy (repeated pattern adjective)

줄무늬가

jul-mu-nui-ga — stripes (subject marker attached)

있는

it-neun — having, existing (present tense modifier form)

이상하게

i-sang-ha-ge — strangely, oddly (adverb form of 이상하다)

생긴

saeng-gin — looking, appearing (past modifier, describes appearance)

말썽꾸러기로

mal-sseong-kku-reo-gi-ro — as a troublemaker, mischievous one

항상

hang-sang — always, at all times

자기가

ja-gi-ga — oneself (subject marker), reflexive pronoun

틀리면서도

teul-li-myeon-seo-do — even while being wrong, despite making mistakes

절대

jeol-dae — absolutely, never (used with negatives)

남이

na-mi — another person, others (subject marker attached)

마지막

ma-ji-mak — last, final

말을

ma-reul — word, speech (object marker attached)

하도록

ha-do-rok — so that (someone) does, allowing to do

내버려

nae-beo-ryeo — leave alone, let go (informal verb form)

두지

du-ji — to leave, let be (negative construction stem)

않아요

a-na-yo — does not, is not (polite negative ending)

뚱뚱한

ttung-ttung-han — fat, chubby, plump (adjective modifier)

모든

mo-deun — every, all (determiner)

이를

i-reul — person, people (object marker attached)

험담하는데

heom-dam-ha-neun-de — badmouths, gossips about others

그것은

geu-geo-seun — that thing (topic marker attached)

우리의

u-ri-ui — our (possessive marker attached)

원칙에

won-chi-ge — principle, rule (locative marker attached)

어긋나는

eo-geut-na-neun — goes against, violates (present modifier form)

일이에요

i-ri-e-yo — it is a matter, thing (polite declarative)

좋은

jo-eun — good, nice (adjective modifier form)

말이

ma-ri — words, speech (subject marker attached)

없으면

eop-seu-myeon — if there is nothing, if lacking (conditional)

우리는

u-ri-neun — we (topic marker attached)

부리를

bu-ri-reul — beak, bill (object marker attached)

닫는답니다

dat-neun-dam-ni-da — we close it (polite reported habitual statement)

교육을

gyo-yu-geul — education (object marker attached)

받은

ba-deun — received, got (past tense modifier form)

유일한

yu-il-han — only, sole, unique (adjective modifier)

우리가

u-ri-ga — we (subject marker attached)

어울릴

eo-ul-lil — to get along with, to suit (future modifier)

상대이지만

sang-dae-i-ji-man — is a companion/partner but (concessive ending)

그녀는

geu-nyeo-neun — she (topic marker attached)

열정적이고

yeol-jeong-jeo-gi-go — is passionate and (connecting adjective form)

에

e — at, to, in (locative/directional particle)

대해

dae-hae — about, regarding (short form of 대해서)

너무

neo-mu — too much, excessively

많이

ma-ni — a lot, much, many

이야기한답니다

i-ya-gi-han-dam-ni-da — talks about it (polite reported habitual statement)

두

du — two (numeral used before counters)

중국

jung-guk — China (country name)

무슨

mu-seun — what kind of, what (interrogative determiner)

속삭이고

sok-sa-gi-go — whispering and (connecting verb form)

있는지

it-neun-ji — whether they are (doing) (indirect question form)

궁금해

gung-geum-hae — I am curious, I wonder (informal)

한

han — one, a certain (determiner)

다른

da-reun — other, different (adjective modifier)

속삭였다

sok-sa-gyeot-da — whispered (past tense, plain narrative form)

저들은

jeo-deul-eun — those people/they (topic marker, distal)

저러는데

jeo-reo-neun-de — they are behaving like that (background clause)

정말

jeong-mal — really, truly, indeed

짜증스러워

jja-jeung-seu-reo-wo — it is annoying, irritating (informal adjective form)

저들에게

jeo-deul-e-ge — to those people, to them (dative marker)

걸지

geol-ji — to approach, challenge, pick on (question/suggestion)

그때

geu-ttae — at that time, then

수오리가

su-o-ri-ga — the male duck, drake (subject marker attached)

다가왔는데

da-ga-wat-neun-de — came close, approached (background past form)

그는

geu-neun — he (topic marker attached)

노래하는

no-rae-ha-neun — singing (present tense modifier form)

새를

sae-reul — bird (object marker attached)

참새라고

cham-sae-ra-go — as a sparrow, called a sparrow (quotation form)

생각했다

saeng-ga-kaet-da — thought, considered (past tense plain form)

글쎄

geul-sse — well, hmm (hesitation or soft disagreement)

나는

na-neun — I (topic marker attached)

차이를

cha-i-reul — difference (object marker attached)

모르겠어

mo-reu-ge-sseo — I don't know, I can't tell (informal)

그가

geu-ga — he (subject marker attached)

말했다

mal-haet-da — said, spoke (past tense plain narrative form)

나한테는

na-han-te-neun — to me, as far as I'm concerned

다

da — all, everything, completely

똑같이

ttok-ga-chi — exactly the same, identically

보여

bo-yeo — looks, appears (informal present form)

저건

jeo-geon — that thing over there (contracted demonstrative)

그냥

geu-nyang — just, simply, as it is

장난감일

jang-nan-gam-il — is a toy (modifier form with 이다)

뿐이고

ppu-ni-go — it is only, merely (connective limiting form)

사람들이

sa-ram-deul-i — people (plural subject marker attached)

장난감을

jang-nan-ga-meul — toy (object marker attached)

갖고

gat-go — having, to have and (connective verb form)

싶다면

sip-da-myeon — if one wants to, if one desires (conditional)

뭐

mwo — what, whatever (informal pronoun)

그러라지

geu-reo-ra-ji — let them do so, fine, go ahead (dismissive)

내

nae — my, I (possessive/subject informal form)

말은

ma-reun — my words, what I'm saying (topic marker)

그거야

geu-geo-ya — that's it, that's the thing (informal emphatic)

하는

ha-neun — doing (present modifier form of 하다)

신경

sin-gyeong — nerve, concern, mind (as in 신경 쓰다, to care)

쓰지

sseu-ji — don't bother, don't mind (negative suggestion)

사업

sa-eop — business, enterprise

문제에서는

mun-je-e-seo-neun — when it comes to business matters (topic)

아주

a-ju — very, quite, extremely

능숙하고

neung-su-ka-go — is skilled, proficient and (connective form)

그에게는

geu-e-ge-neun — for him, to him (dative topic marker)

사업이

sa-eo-bi — business (subject marker attached)

무엇보다

mu-eot-bo-da — more than anything, above all else

우선이거든요

u-seo-ni-geo-deun-yo — comes first, is priority (polite explanatory form)

하지만

ha-ji-man — however, but (conjunctive)

이제

i-je — now, from now on

저는

jeo-neun — I (humble topic marker form)

누워서

nu-wo-seo — lying down and (sequential connective form)

잠깐

jam-kkan — for a moment, briefly

쉬어야겠어요

swi-eo-ya-ge-sseo-yo — I should rest, I need to take a break (polite)