Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 999

Vocabulary

양파와

yangpawa — Onion combined with a connecting particle

사과로

sagwaro — With or by means of an apple

방부

bangbu — Preservation against decay; embalming or antiseptic treatment

처리될

cheoridoel — Will be processed, treated, or handled

때

ttae — Time, moment, or occasion when something occurs

우리가

uriga — We (subject marker attached); we as the subject

살찌고

saljjigo — Getting fat or gaining weight, continuing action

좋은

joeun — Good, nice, or favorable condition or quality

상태가

sangtaega — Condition or state (subject marker attached)

되어

doeeo — Having become or turned into something

있는

inneun — Existing, being, or currently in a state

것은

geoseun — The thing or fact (topic marker attached)

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun

자신에

jasine — To oneself; reflexive reference to one's own self

대한

daehan — Regarding, concerning, or relating to something

의무입니다

uimuimnida — It is a duty or obligation (formal speech)

그래서

geuraeseo — Therefore, so, as a result of that

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); referring to a female

햇볕

haetbyeot — Sunlight, sunshine; warmth from the sun

아래

arae — Below, under, or beneath something

몸을

momeul — Body (object marker attached); one's physical body

눕히고

nuphigo — Laying someone down, causing to lie flat

한쪽

hanjjok — One side or one direction of something

눈을

nuneul — Eye (object marker attached); one's eye

깜박였다

kkambakyeotda — Blinked or flickered once, past tense

매우

maeu — Very, extremely; high degree adverb

편안한

pyeonanhan — Comfortable, relaxed, at ease

자리를

jarireul — Spot, place, or seat (object marker attached)

차지하고

chajihago — Occupying or taking up a space or position

있었고

isseotgo — Was existing or was in a state, and then…

너무

neomu — Too much, excessively, or overly so

나머지

nameoji — The rest, remainder; as a result of something

잠이

jami — Sleep (subject marker attached); drowsiness

들고

deulgo — Falling asleep or picking up, continuing action

말았다

maratda — Ended up doing something (regrettable completion)

작은

jageun — Small, little, tiny in size

노래

norae — Song; act of singing

새는

saeneun — Bird (topic marker attached); a small bird

한동안

handongan — For a while, for some time

부러진

bureojin — Broken, snapped; describing a broken object

날개를

nalgaereul — Wing (object marker attached); bird's wing

돌보느라

dolboneura — Because of taking care of; tending to someone

바빴고

bappatsgo — Was busy doing something, and then…

마침내

machimne — Finally, at last, eventually

그도

geudo — He also, he too (particle indicating addition)

자신을

jasineul — Oneself (object marker attached); reflexive pronoun

보호해

bohohae — Protecting, keeping safe; act of protection

주는

juneun — Giving, providing; present participle of 주다

그녀

geunyeo — She, her; third-person female pronoun

바로

baro — Right, directly, immediately next to something

곁에

gyeote — Beside, next to, by the side of

누웠다

nuwotda — Lay down, reclined; past tense of 눕다

햇살은

haetsareun — Sunlight, sunbeams (topic marker attached)

따뜻하고

ttatteutago — Warm and…; warm, continuing to next clause

밝게

balgge — Brightly; in a bright or radiant manner

빛났고

bichnatsgo — Shone, gleamed, sparkled; past tense

그는

geuneun — He (topic marker attached); third-person male

그곳이

geugosi — That place (subject marker); referring to a location

알게

alge — Coming to know, realizing something

되었다

doeeotda — Became, turned into; past tense of 되다

그러나

geureona — However, but; conjunction showing contrast

근처의

geuncheoe — Nearby, in the vicinity of

닭들은

dakdeureun — The chickens (topic marker); plural of 닭

모두

modu — All, everyone, everything; totality

깨어

kkaeo — Having woken up, being awake

솔직히

soljikhi — Honestly, frankly, straightforwardly

말하자면

malhajamyeon — So to speak, frankly speaking, if I may say

그들은

geudeureun — They (topic marker attached); third-person plural

오직

ojik — Only, solely, exclusively

먹을

meogeul — Something to eat; food (future modifier form)

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalizing particle

찾기

chatgi — Finding, searching for; nominalized form of 찾다

위해

wihae — For the sake of, in order to achieve

오리

ori — Duck; a waterfowl bird

마당을

madangeul — Yard, courtyard (object marker attached)

방문한

bangmunhan — Visited, having visited a place

것이었다

geosieotda — It was the case that; past nominalized predicate

중국

jungguk — China; the country China

닭들이

dakdeuri — The chickens (subject marker); referring to chickens

가장

gajang — Most, the most; superlative adverb

먼저

meonjeo — First, beforehand, ahead of others

떴고

tteotgo — Left, departed, took off; past tense

다른

dareun — Other, different, another

곧

got — Soon, shortly, before long

그

geu — That; third-person pronoun or demonstrative

뒤를

dwireul — The back, rear (object marker); behind someone

따랐다

ttaratda — Followed, came after; past tense of 따르다

재치

jaechi — Wit, cleverness, quick thinking

오리에

orie — To the duck; duck with directional particle

대해

daehae — Regarding, about, concerning something

노부인이

nobuini — The old lady (subject marker attached)

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, wholly

같은

gateun — Same, identical, alike

바보

babo — Fool, idiot, silly person

가

ga — Subject marker particle attached to a noun

가고

gago — Going; present progressive of 가다

있다고

itdago — That (someone) is existing or present (reported speech)

말했다

malhaetda — Said, spoke, told; past tense of 말하다

오리들은

orideureun — The ducks (topic marker); plural of 오리

이

i — This; demonstrative pronoun or subject marker

말에

mare — At these words, at this remark

웃음을

useomeul — Laughter, smile (object marker attached)

터뜨렸다

teotteuryeotda — Burst out, exploded with laughter; past tense

속삭였다

soksakyeotda — Whispered; spoke in a low quiet voice

정말

jeongmal — Really, truly, indeed

그리고

geurigo — And, and then; additive conjunction

나서

naseo — After doing, having done and then proceeding

에

e — Location/direction particle: at, in, to

관한

gwanhan — Related to, concerning, about something

예전

yejeon — Old times, the past, formerly

농담을

nongdameul — A joke (object marker attached); humorous remark

다시

dasi — Again, once more, anew

반복하며

banbokhamyeo — Repeating while doing; repeating and continuing

그것이

geugeosi — That thing (subject marker); referring to it

재미있다고

jaemiitdago — That it is interesting or fun (reported speech)

단언했다

daneonhaetda — Asserted, declared, stated firmly; past tense

그런

geureon — Such, that kind of, like that

다음

daeum — Next, following, after

낮잠을

natjameul — A nap (object marker); short daytime sleep

자려고

jaryeogo — Intending to sleep, in order to take a nap

그들이

geudeuri — They (subject marker attached); third-person plural

잠들어

jamdeureo — Having fallen asleep; falling into sleep

있을

isseul — Will be, while being; future/conditional existence

갑자기

gapjagi — Suddenly, abruptly, all of a sudden

무언가가

mueongaga — Something (subject marker); an unspecified thing

마당

madang — Yard, courtyard, open space in front of house

안으로

aneuro — Into the inside of, inward direction

던져졌다

deonjyeojyeotda — Was thrown, was hurled; past passive tense

너무나

neomuna — So very, extremely, exceedingly

큰

keun — Big, large, great in size

소리를

sorireul — Sound, noise (object marker attached)

내며

naemyeo — Making a sound while doing something else

떨어졌기

tteoreojyeotgi — Because it fell; nominalized past fall cause

때문에

ttaemune — Because of, due to, owing to

무리

muri — A group, flock, crowd of beings

전체가

jeonchega — The entire group (subject marker); the whole

깜짝

kkamjjak — Startled, in a sudden surprise; with a start

놀라

nolla — Being startled, surprised; exclaiming in shock

일어나

ireona — Getting up, rising; waking up

퍼덕였다

peodeokyeotda — Flapped wings; fluttered rapidly in alarm