Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1000

Vocabulary

닭도

dak-do — The chicken also; referring to a hen

잠에서

jam-e-seo — From sleep; out of a sleeping state

깨어나

kkae-eo-na — Woke up; came out of sleep

반대편으로

ban-dae-pyeon-eu-ro — Toward the opposite side or direction

급히

geu-pi — Hurriedly; in a rush or haste

달려갔는데

dal-lyeo-gat-neun-de — Ran there, but; rushed off however

그러다가

geu-reo-da-ga — In the meantime; while doing that

작은

ja-geun — Small; little in size

노래새를

no-rae-sae-reul — A songbird; small bird known for singing

밟아버렸습니다

bal-ba-beo-ryeot-seup-ni-da — Stepped on and crushed it completely

짹

jjaek — Chirp; sound made by a small bird

그가

geu-ga — He; third-person masculine subject pronoun

외쳤습니다

oe-chyeot-seup-ni-da — Cried out; shouted or exclaimed loudly

마님

ma-nim — Madam; respectful term for a lady

저를

jeo-reul — Me; humble first-person object pronoun

너무

neo-mu — Too; excessively or very much

세게

se-ge — Hard; strongly or with great force

밟으셨어요

bal-beu-syeot-eo-yo — You stepped on; honorific past tense form

그러면

geu-reo-myeon — Then; in that case or if so

왜

wae — Why; asking for a reason

내

nae — My; first-person possessive pronoun

길에

gi-re — On the path; in the road or way

누워

nu-wo — Lying down; in a reclined position

있는

in-neun — Being; existing or currently in a state

거예요

geo-ye-yo — It is; polite sentence-ending for explanation

그녀가

geu-nyeo-ga — She; third-person feminine subject pronoun

반박했습니다

ban-bak-haet-seup-ni-da — Retorted; countered or argued back

그렇게

geu-reoh-ge — Like that; in that manner or way

예민하게

ye-min-ha-ge — Sensitively; in an oversensitive or touchy manner

굴면

gul-myeon — If one acts; if one behaves in a way

안

an — Not; negation before a verb

되죠

doe-jyo — Shouldn't; one must not do that

나도

na-do — I also; me too

신경이

sin-gyeong-i — Nerves; feelings or sensitivity as subject

있지만

it-ji-man — Have, but; possess something however

이라고

i-ra-go — Saying; quoting a word or sound

소리치지는

so-ri-chi-ji-neun — Do not shout; refrain from yelling

않아요

an-a-yo — Do not; polite negative verb ending

화내지

hwa-nae-ji — Don't get angry; imperative to calm down

마세요

ma-se-yo — Please don't; polite negative imperative ending

새가

sae-ga — The bird; bird as grammatical subject

말했습니다

mal-haet-seup-ni-da — Said; spoke in formal past tense

소리가

so-ri-ga — The sound; a noise as subject

모르게

mo-reu-ge — Without knowing; unknowingly or unintentionally

부리에서

bu-ri-e-seo — From the beak; out of the bird's beak

새어

sae-eo — Leaked; slipped out unintentionally

나왔어요

na-wat-eo-yo — Came out; emerged or escaped politely

닭은

dal-geun — The chicken; hen as topic of sentence

그의

geu-ui — His; possessive form of he

말을

ma-reul — Words; speech as grammatical object

듣지

deut-ji — Listen; to hear, used in negative form

않고

an-ko — Without doing; not doing and continuing

최대한

choe-dae-han — As much as possible; to the maximum extent

빨리

ppal-li — Quickly; fast or at speed

먹기

meok-gi — Eating; the act of consuming food

시작하여

si-jak-ha-yeo — Started; began doing something

배불리

bae-bul-li — To one's fill; until completely full

먹었습니다

meo-geot-seup-ni-da — Ate; consumed food in formal past tense

식사를

sik-sa-reul — The meal; a dining occasion as object

마치자

ma-chi-ja — Once finished; as soon as completed

다시

da-si — Again; once more or anew

누웠고

nu-weot-go — Lay down and; reclined in past tense

상냥하게

sang-nyang-ha-ge — Kindly; in a gentle and friendly manner

대하고

dae-ha-go — Treating; dealing with someone in a way

싶었던

si-peot-deon — Had wanted to; desired to in the past

노래를

no-rae-reul — A song; music as grammatical object

부르기

bu-reu-gi — Singing; the act of performing a song

시작했습니다

si-jak-haet-seup-ni-da — Started; began in formal past tense

짹짹

jjaek-jjaek — Tweet tweet; chirping sound of small birds

지저귀며

ji-jeo-gwi-myeo — While chirping; singing as a bird does

이슬방울

i-seul-bang-ul — Dewdrop; a small drop of morning dew

반짝이네

ban-jja-gi-ne — It sparkles; glitters or shines brightly

햇살

haet-sal — Sunlight; rays of the sun

가득한

ga-deuk-han — Full of; filled with or abundant in

봄날에

bom-na-re — On a spring day; during springtime

온

on — All; entire or whole

힘을

hi-meul — Strength; power or effort as object

다해

da-hae — Using all; putting forth every effort

노래하리

no-rae-ha-ri — I shall sing; poetic future intention to sing

날개

nal-gae — Wing; a bird's wing for flying

뒤에

dwi-e — Behind; at the back of something

머리를

meo-ri-reul — The head; one's head as grammatical object

묻고

mut-go — Burying and; tucking in and then

잠들

jam-deul — Fall asleep; to go to sleep

때까지

ttae-kka-ji — Until the time; up until a moment

이제

i-je — Now; at this point or from now on

저녁

jeo-nyeok — Evening; the time after afternoon

식사

sik-sa — Meal; a formal occasion of eating

후

hu — After; following a certain time or event

쉬고

swi-go — Resting and; taking a break then

싶어요

si-peo-yo — Want to; politely expressing a desire

닭이

dal-gi — The chicken; hen as grammatical subject

여기

yeo-gi — Here; this place or location

동안은

dong-an-eun — During; for the period or duration of

집안

ji-ban — Household; inside the home or family

규칙을

gyu-chi-geul — Rules; regulations as grammatical object

따라야

tta-ra-ya — Must follow; obligated to obey rules

해요

hae-yo — Do; polite present tense verb ending

지금

ji-geum — Now; at the present moment

자고

ja-go — Sleep and; wanting to sleep then

싶거든요

sip-geo-deun-yo — Because I want to; giving a reason politely

매우

mae-u — Very; extremely or to a great degree

당황했습니다

dang-hwang-haet-seup-ni-da — Was embarrassed; felt flustered or taken aback

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; introducing the reason for something

그는

geu-neun — He; third-person masculine topic pronoun

친절한

chin-jeol-han — Kind; benevolent or warmhearted in manner

마음으로

ma-eu-meu-ro — With heart; with a caring intention

불렀기

bul-reot-gi — Because sang; having sung for a reason

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — It is because; formal causal explanation ending

마님이

ma-ni-mi — The madam; respectful lady as subject

나중에

na-jung-e — Later; at a later time or afterward

깨어났을

kkae-eo-nat-seul — When woke up; having awakened at that time

때

ttae — When; the time or moment of an event

찾아온

cha-ja-on — Came to find; visited or came looking

들고

deul-go — Holding and; carrying something then

그녀

geu-nyeo — She; third-person feminine pronoun

앞에

a-pe — In front of; before or ahead of

서서

seo-seo — Standing; while standing in a place

발

bal — Foot; the lower extremity of the leg

내려놓았습니다

nae-ryeo-no-at-seup-ni-da — Put down; set something down formally

하지만

ha-ji-man — However; but or in contrast

잠을

ja-meul — Sleep; rest as grammatical object

잘

jal — Well; in a good or proper manner

자지

ja-ji — Sleep; in negative construction not sleeping

못했기

mot-haet-gi — Couldn't do; failed to accomplish something

당연히

dang-yeon-hi — Naturally; of course or as expected

기분이

gi-bu-ni — Mood; one's feeling or emotional state

좋지

jo-chi — Good; used in negative not feeling good

않았습니다

an-at-seup-ni-da — Was not; formal past negative verb ending

그건

geu-geon — That is; referring to something mentioned

병아리한테나

byeong-a-ri-han-te-na — To the chick only; give it to a chick

줘요

jwo-yo — Give; polite imperative to give something

항상

hang-sang — Always; at all times without exception

앞길을

ap-gi-reul — Path ahead; one's way forward as object

막고

mak-go — Blocking and; obstructing then doing more

서

seo — Standing; in a standing position

있지

it-ji — Being there; existing in a place

저한테

jeo-han-te — To me; toward the humble first person

화를

hwa-reul — Anger; rage or temper as object

내시는

nae-si-neun — Are directing anger; honorific present tense form