Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 1001

Vocabulary

작은

jageun — Small, little in size or amount

노래새가

noraesaega — Songbird (subject marker attached)

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — Answered, replied formally

내가

naega — I (subject form, first person)

무엇을

mueoseul — What (object marker attached)

했다는

haetdaneun — That (I/someone) did something

건가요

geongayo — Is it that...? (questioning a situation)

했다고요

haetdagoyo — You say (someone) did that?

오리가

origa — Duck (subject marker attached)

되받아쳤습니다

doebadachyeotseumnida — Retorted, struck back verbally

당신이

dangshini — You (subject marker, formal/literary)

자신을

jasineul — Oneself (object marker attached)

표현하는

pyohyeonhaneun — Expressing, the way one expresses

방식이

bangshigi — Method, manner, way of doing

그다지

geudaji — Not so, not particularly, not very

공손하지

gongsonhaji — Not polite, not courteous (negated form)

않군요

ankunyo — Is not (expressive sentence-ending form)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

점을

jeomeul — Point, aspect (object marker attached)

주의시켜야겠어요

juuishikyeoyagesseoyo — Should warn or caution someone about something

어제는

eojeneun — Yesterday (topic marker attached)

여기가

yeogiga — Here (subject marker attached)

햇살이

haetsari — Sunlight, sunshine (subject marker attached)

가득했는데

gadeukhaenneunde — Was full of, was filled with (contrast)

새가

saega — Bird (subject marker attached)

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke formally

하지만

hajiman — However, but (conjunction)

오늘은

oneureun — Today (topic marker attached)

흐리고

heurigo — Cloudy and... (connecting form)

공기가

gonggiga — Air (subject marker attached)

답답하네요

dapdaphaneyо — Stuffy, stifling, frustratingly oppressive

당신은

dangshineun — You (topic marker, formal/literary)

날씨에

nalssie — About the weather (location/topic marker)

대해

daehae — Regarding, about, concerning

아는

aneun — Knowing, that one knows

게

ge — Thing, fact (contracted from 것이)

거의

geoui — Almost, nearly, hardly any

없군요

eopkunyo — There is none, does not exist (expressive)

내

nae — My, mine (possessive first person)

생각엔

saenggagen — In my opinion, in (my) thought

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

쏘아붙였습니다

ssoaputchyeotseumnida — Snapped at, shot back sharply

아직

ajik — Still, yet, not yet

하루가

haruga — One day (subject marker attached)

끝나지

kkeunnaji — Has not ended (negated connecting form)

않았어요

anasseoyo — Did not, has not (past negative form)

거기

geogi — There, that place

서서

seoseo — Standing, while standing

그렇게

geureoke — Like that, in that way

멍청한

meongcheongan — Stupid, dumb, blank-faced

표정

pyojeong — Facial expression

짓지

jitji — Do not make (expression, negated command)

마세요

maseyо — Please don't (polite negative imperative)

어제

eoje — Yesterday

마당에

madange — In the yard, in the courtyard

떨어졌을

tteoreojyeosseul — When (someone) fell down

때

ttae — Time, moment, when

사악한

saaakan — Evil, wicked, malicious

눈들이

nundeuri — Eyes (plural, subject marker attached)

바라보던

barabodeon — Were gazing, used to look at

것처럼

geotcheoreom — As if, like (comparison marker)

나를

nareul — Me (object marker attached)

바라보고

barabogo — Looking at, gazing at (connecting form)

있어요

isseoyo — Is, exists, is doing (polite present)

버릇없는

beoreoteopneun — Rude, ill-mannered, impolite

것

geot — Thing, fact, something

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Shouted, exclaimed, cried out

고양이와

goyangiwa — With a cat (conjunction marker)

포식

posik — Predation; eating one's fill

짐승과

jimsеunggwa — With a beast, animal (conjunction)

비교하겠다는

bigyohagettaneun — Saying (you) would compare (someone/thing)

몸에는

momeun — In/on the body (topic marker)

악의적인

ageuijeok-in — Malicious, spiteful, ill-intentioned

피가

piga — Blood (subject marker attached)

한

han — One, a single

방울도

banguldo — Not even a drop (emphatic particle)

없어요

eopsseoyo — There is none, does not have

나는

naneun — I (topic marker attached)

당신

dangsin — You (formal, literary second person)

편을

pyeoneul — Side (object marker); taking someone's side

들어왔고

deureowaтko — Have been supporting and... (connecting form)

이제

ije — Now, from now on

더

deo — More, further

나은

naеun — Better, improved

예절을

yejeoreul — Etiquette, manners (object marker)

가르쳐

gareuchyeo — Teach, instruct (connecting/informal form)

주겠어요

jugesseoyo — Will give, will do for you (polite future)

말하며

malhamyeo — While saying, saying and...

노래새의

noraesaeui — Of the songbird (possessive marker)

머리를

meorireul — Head (object marker attached)

물었고

mureotko — Bit and... (past tense connecting form)

새는

saeneun — The bird (topic marker attached)

땅

ttang — Ground, earth, land

위에

wie — On top of, above

죽어

jugeo — Dying, dead (connecting form)

쓰러졌습니다

sseureojeotseumnida — Collapsed, fell down formally

이게

ige — This (contracted subject form)

대체

daechе — On earth, at all (intensifier with questions)

무슨

museun — What kind of, what (determiner)

일이람

irilam — What a thing to happen (exclamatory)

준

jun — Gave, provided (past modifier form)

이렇게

ireoke — Like this, in this way

쪼임도

jjoimdo — Even a peck, even a bite

견디지

gyeondiji — Endure, bear (negated connecting form)

못했단

mothaetdan — Could not do (past reported form)

말인가요

maringayo — Do you mean to say...? (rhetorical)

그렇다면

geureotamyeon — If that is so, then

분명

bunmyeong — Clearly, obviously, certainly

그는

geuneun — He (topic marker attached)

이

i — This (demonstrative determiner)

세상을

sesangeul — The world (object marker attached)

위해

wihae — For the sake of, for

태어나지

taeeonaji — Was not born (negated connecting form)

않은

aneun — Did not, not (past negative modifier)

거예요

geoyeyo — It is the case that (polite nominalized)

그에게

geuege — To him, for him (dative marker)

어머니

eomeoni — Mother

같은

gateun — Same as, like (modifier form)

존재였어요

jonjaeyo — Was an existence, was a being

그건

geugeon — That (contracted topic form)

알아요

arayo — I know, (someone) knows (polite)

왜냐면

waenyamyeon — Because, the reason is that

마음이

maeumi — Heart, mind (subject marker attached)

착하니까요

chakhanikkaуо — Because (someone) is kind-hearted

그때

geuttae — At that time, then

이웃

iut — Neighbor, neighboring

수탉이

sutaki — Rooster (subject marker attached)

들이밀고

deurimilgo — Pushed in, intruded and... (connecting)

증기

jeunggi — Steam, vapor

기관

gigwan — Engine, organ, institution

힘으로

himeuro — With force, with power

울어댔습니다

ureodaetseumnida — Crowed/cried repeatedly and loudly

당신의

dangsinui — Your (possessive marker attached)

울음소리에

ureumsorie — At the crying/crowing sound

죽겠어요

jukgesseoyo — Will die, could die (hyperbolic)

이건

igeon — This (contracted topic form)

다

da — All, entirely, completely

탓이에요

tasieyo — It is the fault of, to blame

목숨을

moksumeul — Life, one's life (object marker)

잃었고

irheotko — Lost (life) and... (connecting form)

나도

nado — I also, me too

죽을

jugeul — Will die, about to die (modifier)

뻔했어요

ppeonhaesseoyo — Almost happened, nearly did

누워

nuwo — Lying down (connecting form)

있는

inneun — Existing, being, that is there

별로

byeоllo — Not particularly, not really (with negative)